{"1 صموئيل 21:1–6":"1 Samuel 21:1–6","1 كورنثوس 10:16–17":"1 Corinthians 10:16–17","«أَنَا هُوَ خُبْزُ الْحَيَاةِ. مَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ فَلاَ يَجُوعُ، وَمَنْ يُؤْمِنْ بِي فَلاَ يَعْطَشُ أَبَدًا».":"“I am the bread of life. Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.”","«الْقُدْسُ، الَّذِي فِيهِ الْمَنَارَةُ وَالْمَائِدَةُ وَخُبْزُ التَّقْدِمَةِ».":"“the holy place, which had the lampstand, the table, and the bread of the Presence.”","«فِي كُلِّ يَوْمِ سَبْتٍ يُرَتِّبُهُ أَمَامَ الرَّبِّ دَائِمًا... وَيَكُونُ لِهَارُونَ وَلِبَنِيهِ».":"“Every Sabbath he shall arrange it before the Lord continually... And it shall belong to Aaron and his sons.”","«وَتَأْخُذُ دَقِيقًا وَتَخْبِزُهُ اثْنَيْ عَشَرَ قُرْصًا... وَتَضَعُهَا صَفَّيْنِ، سِتَّةً فِي كُلِّ صَفٍّ، عَلَى الْمَائِدَةِ الطَّاهِرَةِ أَمَامَ الرَّبِّ».":"“You shall take fine flour and bake it into twelve loaves... You shall arrange them in two rows, six in each row, on the pure table before the Lord.”","«وَتَجْعَلُ الْمَائِدَةَ خَارِجَ الْحِجَابِ، وَالْمَنَارَةَ مُقَابِلَ الْمَائِدَةِ عَلَى جَانِبِ الْمَسْكَنِ نَحْوَ الْجَنُوبِ، وَتَجْعَلُ الْمَائِدَةَ عَلَى جَانِبِ الشِّمَالِ».":"\"And you shall put the table outside the veil, and the lampstand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south, and you shall put the table on the north side.\"","«وَتَجْعَلُ عَلَى الْمَائِدَةِ خُبْزَ الْوَجْهِ أَمَامِي دَائِمًا».":"“And you shall set the showbread on the table before Me always.”","«وَتَصْنَعُ صُحُونَهُ وَصِحَافَهُ وَكَاسَاتِهِ وَجَامَاتِهِ لِسَكْبِهِ. مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ تَصْنَعُهَا».":"“You shall make its plates, its dishes, its bowls, and its basins with which to pour offerings. You shall make them of pure gold.”","أمر الرب بصنع إكليل من الذهب حول المائدة، كما وُضع حولها حاجز أو إطار، وأضيفت حلقات لحملها.":"The Lord commanded a gold crown to be made around the table, and a border or frame was also placed around it, with rings added for carrying it.","أولًا: ما هي مائدة خبز الوجوه؟":"First: What is the table of the Bread of the Presence?","اثنا عشر رغيفًا":"Twelve loaves","استخدام المسيح لحادثة داود.":"Christ's use of the account of David.","الإكليل الذهبي":"The golden crown","الارتفاع":"Height","الاسم العبري المرتبط بخبز الوجوه يحمل فكرة وضع الخبز أمام وجه الله. ولذلك ترتبط المائدة بمفهوم الحضور المستمر أمام الرب.":"The Hebrew name associated with the bread of the Presence conveys the idea of placing the bread before the face of God. Therefore, the table is connected with the concept of continual presence before the Lord.","التحويل إلى السنتيمترات أو الأمتار تقريبي، لأن طول الذراع في العالم القديم لم يكن وحدة موحدة تمامًا.":"The conversion to centimeters or meters is approximate, since the length of the cubit in the ancient world was not a perfectly uniform unit.","التغطية":"The covering","الثالث عشر: المائدة والحضور أمام الله":"Thirteenth: The Table and Presence before God","الثاني عشر: المائدة والكنيسة":"Twelfth: The Table and the Church","الحادي عشر: خبز الوجوه والمسيح":"Eleventh: The Bread of the Presence and Christ","الحياة التي يمنحها المسيح":"The life Christ grants","الخامس عشر: مقارنة بين المائدة والمسيح":"Fifteenth: A Comparison between the Table and Christ","الذهب النقي":"Pure Gold","الرابع عشر: المائدة والملكوت":"Fourteenth: The Table and the Kingdom","السابع عشر: خلاصة لاهوتية":"Seventeenth: A Theological Summary","السادس عشر: المائدة في الرسالة إلى العبرانيين":"Sixteenth: The Table in the Epistle to the Hebrews","الشركة في جسد المسيح.":"Fellowship in the body of Christ.","الطول":"Length","العبادة الكتابية ليست مجرد الاقتراب من مكان مقدس، بل الوقوف أمام الله في علاقة عهد وشركة وطاعة.":"Biblical worship is not merely approaching a holy place, but standing before God in a relationship of covenant, fellowship, and obedience.","العرض":"Width","العصي":"The poles","العنصر":"Element","القراءة المسيانية:":"Messianic reading:","الكتاب المقدس":"Holy Bible","المائدة ضمن أثاث المسكن الأول.":"The table among the furnishings of the first tabernacle.","المادة الأساسية":"The basic material","المرجع":"Reference","المسيح خبز الحياة":"Christ, the bread of life","المسيح خبز الحياة.":"Christ, the bread of life.","المعنى الكتابي:":"Biblical significance:","المقاس / الوصف":"Measure / Description","النصوص الأساسية للدراسة":"Primary Study Texts","بناء المائدة وأدواتها وخبز الوجوه.":"The construction of the table, its implements, and the bread of the Presence.","تاسعًا: خبز الوجوه والتجديد الأسبوعي":"Ninth: The Bread of the Presence and Its Weekly Renewal","تجديد الخبز باستمرار":"The continual renewal of the bread","تذكر الرسالة إلى العبرانيين مائدة خبز التقدمة ضمن أثاث المسكن الأول، ثم تستخدم خيمة الاجتماع ونظامها لتوضيح الفرق بين الرمز والتمام في عمل المسيح.":"The Epistle to the Hebrews mentions the table of the bread of the Presence among the furnishings of the first tabernacle, then uses the tent of meeting and its system to clarify the distinction between the symbol and the fulfillment in Christ's work.","ترتيب خبز الوجوه وتجديده.":"The arrangement and renewal of the bread of the Presence.","تظهر صورة المائدة في الكتاب المقدس أيضًا مرتبطة بالشركة والضيافة والملكوت. ويستخدم المسيح صور المائدة والوليمة في عدد من تعاليمه عن ملكوت الله.":"The image of the table in Scripture is also associated with fellowship, hospitality, and the kingdom. Christ uses images of the table and the banquet in several of his teachings about the kingdom of God.","ثالثًا: تصميم المائدة ومقاساتها":"Third: The design and measurements of the table","ثامنًا: لماذا اثنا عشر رغيفًا؟":"Eighth: Why Twelve Loaves?","ثانيًا: موقع المائدة":"Second: The location of the table","جامات":"Basins","حادثة داود وخبز التقدمة.":"The account of David and the bread of the Presence.","خامسًا: الإكليل والحافة":"Fifth: The crown and the border","خبز الوجوه أمام الرب":"The bread of the Presence before the Lord","خبز الوجوه يعلن بصورة رمزية عن شعب يقف أمام الله، أما المسيح فيعلن نفسه باعتباره خبز الحياة الذي يعطي حياة للإنسان ويقوده إلى الشركة مع الله.":"The bread of the Presence symbolically proclaims a people standing before God, whereas Christ proclaims himself to be the bread of life who gives life to humanity and leads people into fellowship with God.","خدمة كهنوتية":"A priestly ministry","خروج 25:23":"Exodus 25:23","خروج 25:23–30":"Exodus 25:23–30","خروج 25:24":"Exodus 25:24","خروج 25:24–28":"Exodus 25:24–28","خروج 25:29":"Exodus 25:29","خروج 25:30":"Exodus 25:30","خروج 26:35":"Exodus 26:35","خشب السنط":"Acacia wood","خُصصت لحمل المائدة أثناء الترحال.":"Designed for carrying the table during travel.","دخل داود إلى الكاهن وأخذ من خبز التقدمة، وهو الخبز الذي لم يكن معتادًا أن يأكله إلا الكهنة، في ظرف احتياج شديد.":"David went to the priest and took some of the bread of the Presence—the bread that ordinarily no one but the priests was permitted to eat—in a situation of extreme need.","دراسة كتابية ولاهوتية متعمقة في مائدة خبز الوجوه، من حيث تصميمها وموادها ومقاساتها وموقعها والخدمة المرتبطة بها، ومعنى خبز الوجوه في العبادة، ثم علاقتها بالمسيح والكنيسة في ضوء العهد الجديد.":"An in-depth biblical and theological study of the table of the Bread of the Presence, including its design, materials, measurements, location, associated service, the meaning of the bread of the Presence in worship, and its relation to Christ and the church in the light of the New Testament.","ذراع واحد":"One cubit","ذراع ونصف":"A cubit and a half","ذراعان":"Two cubits","ذهب نقي":"Pure gold","رابعًا: خشب السنط والذهب":"Fourth: Acacia wood and gold","سابعًا: خبز الوجوه":"Seventh: The Bread of the Presence","سادسًا: أواني المائدة":"Sixth: The table utensils","شعب الله في عهد الله":"The people of God in God's covenant","صحاف":"Dishes","صحون":"Bowls","صُنعت المائدة من خشب السنط ثم غُطيت بالذهب النقي. ويجمع التصميم بين مادة خشبية ومعدن ثمين، كما يظهر في عدد من أثاث خيمة الاجتماع.":"The table was made of acacia wood and then overlaid with pure gold. The design combines a wooden material with a precious metal, as is seen in several pieces of furniture in the tabernacle.","عاشرًا: داود وخبز الوجوه":"Tenth: David and the Bread of the Presence","عبرانيين 9:1–10":"Hebrews 9:1–10","عبرانيين 9:2":"Hebrews 9:2","فكرة الدراسة:":"Study point:","في إعلان العهد الجديد":"In the revelation of the New Testament","في العهد الجديد تصبح الكنيسة شعبًا مجتمعًا في المسيح، وتظهر الشركة حول مائدة الرب كجزء من حياة الجماعة المسيحية. ولا يعني ذلك أن مائدة خيمة الاجتماع هي نفسها مائدة العشاء الرباني، بل توجد صلة لاهوتية في موضوع الشركة والذكرى والحضور أمام الله.":"In the New Testament, the church becomes a people gathered in Christ, and fellowship around the Lord's table appears as part of the life of the Christian community. This does not mean that the table of the tent of meeting is identical with the Lord's Supper table; rather, there is a theological connection in the themes of fellowship, remembrance, and presence before God.","في خيمة الاجتماع":"In the Tent of Meeting","كاسات":"Bowls","كان الخبز يوضع أمام الرب بصورة منتظمة، وفي يوم السبت كان يُستبدل بالخبز الجديد، وكان للكهنة نصيب من الخبز القديم بحسب النظام المحدد.":"The bread was placed before the Lord regularly, and on the Sabbath it was replaced with fresh bread. The priests received a portion of the old bread according to the prescribed regulations.","كان الخبز يوضع على المائدة أمام الرب، وكان عدد الأرغفة اثني عشر رغيفًا، بحسب عدد أسباط إسرائيل.":"The bread was placed on the table before the Lord, and the number of loaves was twelve, corresponding to the number of the tribes of Israel.","كان هناك تمثيل مستمر لشعب العهد أمام الرب، لا باعتبار الخبز مجرد طعام عادي، بل باعتباره جزءًا من العبادة المقدسة.":"There was a continual representation of the covenant people before the Lord—not as though the bread were merely ordinary food, but as part of sacred worship.","كانت المائدة داخل القدس، في الجهة الشمالية من المسكن، مقابلة للمنارة الذهبية الموجودة في الجهة الجنوبية.":"The table was inside the sanctuary, on the north side of the tabernacle, opposite the golden lampstand on the south side.","كانت مائدة خبز الوجوه إحدى الأدوات المقدسة الموجودة داخل القدس في خيمة الاجتماع. ووضع عليها خبز الوجوه أمام الرب بصورة دائمة وفق النظام الذي أعطاه الله لموسى.":"The table of the Bread of the Presence was one of the sacred furnishings within the tabernacle. The bread of the Presence was set before the Lord continually, according to the system God gave to Moses.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney","كهنوت المسيح الكامل":"Christ's perfect priesthood","لاويين 24:5–6":"Leviticus 24:5–6","لاويين 24:5–9":"Leviticus 24:5–9","لاويين 24:8–9":"Leviticus 24:8–9","لم تكن المائدة مجرد سطح يوضع عليه الخبز، بل كانت مرتبطة بمجموعة من الأواني الذهبية المستخدمة في خدمتها.":"The table was not merely a surface upon which bread was placed; it was associated with a set of gold vessels used in its service.","لوقا 22:29–30":"Luke 22:29–30","مائدة خبز الوجوه":"Table of the Bread of the Presence","مائدة خبز الوجوه | خيمة الاجتماع":"Table of the Bread of the Presence | Tabernacle","مائدة خبز الوجوه تجمع في مشهد واحد بين الحضور والشركة والتقديم والاستمرارية وشعب العهد. وفي القراءة المسيحية الكتابية، تساعد هذه الصورة على فهم إعلان العهد الجديد عن المسيح باعتباره خبز الحياة، وعن المؤمنين باعتبارهم شعبًا يعيش في شركة مع الله وفي شركة بعضهم مع بعض.":"The table of the bread of the Presence brings together in a single scene the themes of presence, fellowship, offering, continuity, and the covenant people. In a biblical Christian reading, this image helps us understand the New Testament's revelation of Christ as the bread of life and of believers as a people who live in fellowship with God and with one another.","مادة البناء الأساسية لجسم المائدة.":"The primary building material of the body of the table.","متى 12:1–8":"Matthew 12:1–8","متى 12:3–4":"Matthew 12:3–4","ملاحظة:":"Note:","من أدوات الخدمة على المائدة.":"Among the implements used in the table service.","من أواني السكب.":"Among the vessels for pouring.","من أواني المائدة.":"Among the table utensils.","من الأدوات المرتبطة بالخدمة.":"Among the implements associated with the service.","موسوعة الكتاب المقدس":"Bible Encyclopedia","موقع المائدة داخل القدس.":"The location of the table within the holy place.","ويستشهد الرب يسوع بهذه الحادثة في تعليمه عن السبت، موضحًا أن الشريعة لا ينبغي أن تُفهم بطريقة تلغي قصد الله للرحمة.":"The Lord Jesus cites this incident in his teaching about the Sabbath, explaining that the law should not be understood in a way that nullifies God's purpose of mercy.","ويشير تعبير «خبز الوجوه» إلى الخبز الموضوع أمام حضور الرب، وهو تعبير يحمل في أصله معنى الوجود أمام وجه الله.":"The expression “Bread of the Presence” refers to the bread set before the presence of the Lord; in its original sense, it conveys the idea of being in the presence of God.","وُضع حول المائدة بحسب الوصف الكتابي.":"It was placed around the table according to the biblical description.","يتحدث المسيح عن الأكل والشرب على مائدته في ملكوته.":"Christ speaks of eating and drinking at his table in his kingdom.","يتحدث بولس عن شركة جسد المسيح ودمه وعن كون المؤمنين جسدًا واحدًا.":"Paul speaks of fellowship in the body and blood of Christ and of believers being one body.","يجب التمييز بين ما يقوله النص صراحة وما يُستنتج لاهوتيًا. فالكتاب لا يقول مباشرة إن مائدة خبز الوجوه ترمز إلى المسيح في كل تفصيل من تفاصيلها، لكن مفهوم الخبز والحضور والشركة يجد امتدادات واضحة في إعلان المسيح عن نفسه في العهد الجديد.":"A distinction must be made between what the text explicitly says and what is inferred theologically. Scripture does not directly say that the table of the bread of the Presence symbolizes Christ in every detail, but the concepts of bread, presence, and fellowship find clear continuities in Christ's revelation of himself in the New Testament.","يرتبط العدد اثنا عشر بصورة واضحة بأسباط إسرائيل الاثني عشر. فالخبز الموضوع أمام الرب يمثل حضور الشعب أمام الله في نظام العبادة الذي أقامه الرب.":"The number twelve is clearly associated with the twelve tribes of Israel. The bread placed before the Lord represents the presence of the people before God within the system of worship established by the Lord.","يشير المسيح إلى دخول داود وأكله خبز التقدمة.":"Christ refers to David's entering and eating the bread of the Presence.","يصف النص الإكليل والحافة والحلقات والعصي الخاصة بحمل المائدة.":"The text describes the crown, the border, the rings, and the poles for carrying the table.","يغطي المائدة ويعطيها طابعها المقدس والملكي.":"Covers the table and gives it its sacred, royal character.","يقدم حادثة داود وأكل خبز التقدمة مثالًا مهمًا في فهم علاقة الشريعة بالرحمة واحتياج الإنسان.":"The account of David and his eating of the bread of the Presence provides an important example for understanding the relationship between the law, mercy, and human need.","يوحنا 6:32–58":"John 6:32–58","يوحنا 6:35":"John 6:35","← خيمة الاجتماع":"← The Tabernacle of Meeting"}