{"1 بطرس 2:9":"1 Peter 2:9","«فَإِذْ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ عَظِيمٌ قَدِ اجْتَازَ السَّمَاوَاتِ، يَسُوعُ ابْنُ اللهِ».":"“Therefore, since we have a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God.”","«فَتَجْعَلُ الْحَجَرَيْنِ عَلَى كَتِفَيِ الرِّدَاءِ حَجَرَيْ تَذْكَارٍ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ».":"“And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod as stones of remembrance for the sons of Israel.”","«فَيَحْمِلُ هَارُونُ أَسْمَاءَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي صُدْرَةِ الْقَضَاءِ عَلَى قَلْبِهِ عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْقُدْسِ لِلتَّذْكَارِ أَمَامَ الرَّبِّ دَائِمًا».":"“So Aaron shall bear the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment on his heart when he goes into the sanctuary, to bring them to remembrance before the Lord continually.”","«فَيَكُونُ عَلَى جَبْهَةِ هَارُونَ، فَيَحْمِلُ هَارُونُ إِثْمَ أَقْدَاسِ الأَقْدَاسِ».":"“It shall be on Aaron’s forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things.”","«قُلْ لِهَارُونَ أَخِيكَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ فِي كُلِّ وَقْتٍ إِلَى الْقُدْسِ دَاخِلَ الْحِجَابِ».":"“Tell Aaron your brother not to come at all times into the sanctuary inside the veil.”","«لأَنَّ شَفَتَيِ الْكَاهِنِ تَحْفَظَانِ مَعْرِفَةً، وَمِنْ فَمِهِ يَطْلُبُونَ الشَّرِيعَةَ».":"“For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth.”","«لأَنَّهُ حَيٌّ فِي كُلِّ حِينٍ لِيَشْفَعَ فِيهِمْ».":"“Because he always lives to make intercession for them.”","«لأَنَّهُ فِي هذَا الْيَوْمِ يُكَفِّرُ عَنْكُمْ لِتَطْهِيرِكُمْ. مِنْ جَمِيعِ خَطَايَاكُمْ أَمَامَ الرَّبِّ تَطْهُرُونَ».":"“For on this day atonement shall be made for you to cleanse you. You shall be clean from all your sins before the Lord.”","«لِيَكْهَنَ لِي... وَتَصْنَعُ ثِيَابًا مُقَدَّسَةً لِهَارُونَ أَخِيكَ لِلْمَجْدِ وَالْبَهَاءِ».":"“So that he may minister to me as priest... and you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.”","«وَأَمَّا أَنْتُمْ فَجِنْسٌ مُخْتَارٌ، وَكَهَنُوتٌ مُلُوكِيٌّ، أُمَّةٌ مُقَدَّسَةٌ».":"“But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation.”","«وَأَمَّا الْمَسِيحُ... فَدَخَلَ مَرَّةً وَاحِدَةً إِلَى الأَقْدَاسِ، فَوَجَدَ فِدَاءً أَبَدِيًّا».":"“But Christ... entered once for all into the holy places, having obtained eternal redemption.”","«وَأَمَّا هذَا فَمِنْ أَجْلِ أَنَّهُ يَبْقَى إِلَى الأَبَدِ، لَهُ كَهَنُوتٌ لاَ يَزُولُ. فَمِنْ ثَمَّ يَقْدِرُ أَنْ يُخَلِّصَ أَيْضًا إِلَى التَّمَامِ».":"“But he holds his priesthood permanently, because he continues forever. Consequently, he is able to save completely.”","«وَأُقَدِّسُ مَسْكَنَ الاجْتِمَاعِ وَالْمَذْبَحَ، وَأُقَدِّسُ هَارُونَ وَبَنِيهِ لِيَكْهَنُوا لِي».":"“I will consecrate the Tent of Meeting and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to minister to me as priests.”","«وَتَجْعَلُ فِي صُدْرَةِ الْقَضَاءِ الأُورِيمَ وَالتُّمِّيمَ».":"“And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim.”","«وَتَصْنَعُ ثِيَابًا مُقَدَّسَةً لِهَارُونَ أَخِيكَ لِلْمَجْدِ وَالْبَهَاءِ».":"“And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.”","«وَتَصْنَعُ صَفِيحَةً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَتَنْقُشُ عَلَيْهَا نَقْشَ خَاتَمٍ: قُدْسٌ لِلرَّبِّ».":"\"You shall make a plate of pure gold, and engrave on it like a seal: Holy to the LORD.\"","«وَتَكُونُ الْحِجَارَةُ عَلَى أَسْمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، اثْنَيْ عَشَرَ حَسَبَ أَسْمَائِهِمْ».":"\"The stones shall be for the names of the sons of Israel, twelve according to their names.\"","«وَقَرِّبْ إِلَيْكَ هَارُونَ أَخَاكَ وَبَنِيهِ مَعَهُ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِيَكْهَنَ لِي».":"“Bring Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, so that he may minister to me as priest.”","«وَلِلتَّمْيِيزِ بَيْنَ الْمُقَدَّسِ وَالْمُحَلَّلِ، وَبَيْنَ النَّجِسِ وَالطَّاهِرِ، وَلِتَعْلِيمِ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَمِيعَ الْفَرَائِضِ».":"“And to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, and to teach the Israelites all the statutes.”","«وَيَكْفِرُ الْكَاهِنُ الَّذِي مَسَحَهُ وَمَلأَ يَدَهُ لِيَكْهَنَ عِوَضًا عَنْ أَبِيهِ».":"“And the priest who is anointed and ordained to serve as priest in his father’s place shall make atonement.”","«وَيُقَدِّمُ هَارُونُ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ الَّذِي لَهُ، وَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ بَيْتِهِ».":"“And Aaron shall present the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house.”","«يَكُونُونَ مُقَدَّسِينَ لإِلَهِهِمْ وَلاَ يُدَنِّسُونَ اسْمَ إِلَهِهِمْ».":"“They shall be holy to their God and not profane the name of their God.”","«يُبَارِكُكَ الرَّبُّ وَيَحْرُسُكَ. يُضِيءُ الرَّبُّ بِوَجْهِهِ عَلَيْكَ وَيَرْحَمُكَ. يَرْفَعُ الرَّبُّ وَجْهَهُ عَلَيْكَ وَيَمْنَحُكَ سَلاَمًا».":"“The Lord bless you and keep you. The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. The Lord lift up his face upon you and grant you peace.”","أبرز ما يميز خدمة رئيس الكهنة هو دخوله إلى قدس الأقداس مرة واحدة في السنة في يوم الكفارة، وفق التعليم الإلهي.":"The most distinctive feature of the High Priest’s ministry was his entering the Holy of Holies once a year on the Day of Atonement, according to divine instruction.","أبناء هارون":"The sons of Aaron","أعطى الله تعليمات دقيقة لصناعة ثياب رئيس الكهنة، وكانت الثياب مرتبطة بالخدمة المقدسة وبالمجد والبهاء.":"God gave precise instructions for making the High Priest’s garments, and the garments were associated with sacred service, glory, and splendor.","أعطى الله هارون وبنيه صيغة البركة التي ينطقون بها على بني إسرائيل.":"God gave Aaron and his sons the formula of the blessing that they were to pronounce over the sons of Israel.","أقام الله نظام الكهنوت داخل العهد القديم ليكون جزءًا من نظام العبادة والخدمة في المسكن. وكان الكاهن يخدم أمام الرب ويقوم بالوظائف التي حددها الله في تقديم الذبائح والعناية بالأمور المقدسة وتعليم الشعب.":"God established the priestly system within the Old Covenant as part of the system of worship and service in the tabernacle. The priest served before the Lord and performed the functions God had defined in presenting sacrifices, caring for sacred matters, and teaching the people.","أولًا: لماذا أقام الله الكهنوت؟":"First: Why Did God Establish the Priesthood?","اختار الله هارون من سبط لاوي ليكون رئيس الكهنة، واختار بنيه ليخدموا معه في الوظيفة الكهنوتية. لم يكن المنصب نتيجة انتخاب شخصي أو طموح بشري، بل دعوة وتعيينًا إلهيًا.":"God chose Aaron from the tribe of Levi to be the high priest, and chose his sons to serve with him in the priestly office. The position was not the result of personal election or human ambition, but of a divine calling and appointment.","الأفود":"The ephod","الاقتراب":"Drawing Near","البركة":"The blessing","البركة الكهنوتية.":"The priestly blessing.","التاسع عشر: قداسة الكاهن":"Nineteenth: The Holiness of the Priest","التعليم":"Teaching","الثالث عشر: صدرة القضاء":"Thirteenth: The Breastpiece of Judgment","الثالث والعشرون: المسيح والكفارة":"Twenty-third: Christ and Atonement","الثامن عشر: الكاهن كمعلم للشريعة":"Eighteenth: The Priest as a Teacher of the Law","الثامن والعشرون: الخلاصة":"Twenty-Eighth: Conclusion","الثاني عشر: حجرا الكتف":"Twelfth: The Two Shoulder Stones","الثاني والعشرون: الفرق بين كهنوت هارون وكهنوت المسيح":"Twenty-second: The Difference between the Aaronic Priesthood and Christ’s Priesthood","الحادي عشر: أسماء أسباط إسرائيل على الكاهن":"Eleventh: The Names of the Tribes of Israel on the Priest","الحادي والعشرون: المسيح رئيس الكهنة الأعظم":"Twenty-first: Christ, the Great High Priest","الخامس عشر: صفيحة الذهب المقدسة":"Fifteenth: The Sacred Gold Plate","الخامس والعشرون: المسيح والكهنوت والكنيسة":"Twenty-fifth: Christ, the Priesthood, and the Church","الخدمة":"The Service","الدخول إلى حضرة الله بدم المسيح.":"Entering God’s presence through the blood of Christ.","الدعوة ليست امتيازًا فقط بل مسؤولية حياة مقدسة.":"The calling is not only a privilege but also the responsibility of a holy life.","الرابع عشر: أوريم وتميم":"Fourteenth: Urim and Thummim","الرابع والعشرون: المسيح والشفاعة":"Twenty-fourth: Christ and Intercession","الرداء":"The robe","السابع عشر: الكاهن والبركة":"Seventeenth: The Priest and the Blessing","السابع والعشرون: قراءة رمزية متزنة":"Twenty-Seventh: A Balanced Symbolic Reading","السادس عشر: مسؤولية رئيس الكهنة عن قداسة الشعب":"Sixteenth: The High Priest’s Responsibility for the Holiness of the People","السادس والعشرون: معنى الكهنوت للمؤمن":"Twenty-Sixth: The Meaning of Priesthood for the Believer","الشهادة":"Testimony","العشرون: محدودية الكهنوت القديم":"Twentieth: The Limitations of the Old Priesthood","العهد الجديد لا يجعل الكنيسة بديلًا عن كهنوت المسيح، بل يعلن أن المؤمنين بالمسيح صاروا شعبًا مقدسًا وكهنوتًا ملوكيًا، مع بقاء المسيح هو رئيس الكهنة والوسيط الفريد للعهد الجديد.":"The New Testament does not make the church a substitute for Christ’s priesthood; rather, it declares that those who believe in Christ have become a holy people and a royal priesthood, while Christ remains the High Priest and the unique mediator of the new covenant.","القداسة":"Holiness","القيام بالخدمات المحددة داخل خيمة الاجتماع.":"Carrying out the designated services within the Tent of Meeting.","الكاهن لا يمثل نفسه فقط في الخدمة، بل يحمل جماعة العهد أمامه في حضرة الله.":"The priest did not represent only himself in the ministry; he carried the covenant community before God’s presence.","الكاهن وتعليم الشريعة.":"The priest and the teaching of the Law.","الكتاب المقدس":"Holy Bible","الكهنة الذين خدموا معه.":"The priests who served with him.","الكهنة ورئيس الكهنة":"The Priests and the High Priest","الكهنة ورئيس الكهنة | خيمة الاجتماع":"The Priests and the High Priest | The Tent of Meeting","الكهنوت الملوكي للمؤمنين.":"The royal priesthood of believers.","الكهنوت الملوكي مرتبط بإعلان فضائل الله.":"The royal priesthood is connected with proclaiming the excellencies of God.","الكهنوت الهاروني":"The Aaronic priesthood","اللاويون خدموا في أعمال المسكن المختلفة، أما الكهنة فكانت لهم وظائف كهنوتية محددة أمام المذبح وفي المقدس.":"The Levites served in the various tasks of the tabernacle, whereas the priests had specific priestly functions before the altar and in the sanctuary.","المؤمن مدعو لخدمة الله والآخرين.":"The believer is called to serve God and others.","المؤمن يستطيع أن يقترب إلى الله من خلال المسيح.":"The believer can draw near to God through Christ.","المحور الأهم في مقارنة رئيس الكهنة القديم بالمسيح هو الذبيحة. كان رئيس الكهنة يدخل بدم ذبائح حيوانية، بينما دخل المسيح بذبيحته هو.":"The most important point in comparing the ancient High Priest with Christ is the sacrifice. The High Priest entered with the blood of animal sacrifices, whereas Christ entered with his own sacrifice.","المسيح":"Christ","المسيح رئيس الكهنة العظيم.":"Christ the great High Priest.","المسيح والكفارة والدخول إلى الأقداس.":"Christ, atonement, and entrance into the holy places.","المشاركة في أحكام الطهارة والنجاسة بحسب الشريعة.":"Participating in judgments concerning purity and impurity according to the law.","المعنى الوظيفي:":"Functional significance:","النصوص الأساسية للدراسة":"Primary Study Texts","النطق بالبركة الكهنوتية على الشعب.":"Pronouncing the priestly blessing over the people.","بلا خطية":"Without Sin","تاسعًا: يوم الكفارة":"Ninth: The Day of Atonement","تحقيق الخلاص الكامل":"The fulfillment of complete salvation","تحمل حجارة الأسباط وتوضع على قلب رئيس الكهنة.":"They bore the stones of the tribes and were placed on the High Priest’s heart.","ترتبط صفيحة «قدس للرب» بخدمة رئيس الكهنة وحمله أثر تجاوزات الشعب المتعلقة بالمقدسات، وهو ما يبرز ثقل المسؤولية الكهنوتية أمام الله.":"The plate inscribed “Holy to the Lord” was connected with the High Priest’s ministry and his bearing the consequences of the people’s offenses concerning the holy things, highlighting the weight of priestly responsibility before God.","تعليم الشعب فرائض الرب وتمييز المقدس من العادي.":"Teaching the people the statutes of the Lord and distinguishing the sacred from the ordinary.","تفوق كهنوت المسيح.":"The superiority of Christ’s priesthood.","تقديم الذبائح":"Presentation of Sacrifices","تكريس الكهنوت وخدمته.":"The consecration and ministry of the priesthood.","تمييز الطاهر":"Distinguishing what is clean","تمييز مهم:":"An important distinction:","ثالثًا: الكهنة وبنو هارون":"Third: The Priests and the Sons of Aaron","ثامنًا: رئيس الكهنة وقدس الأقداس":"Eighth: The High Priest and the Holy of Holies","ثانيًا: أصل الكهنوت":"Second: The Origin of the Priesthood","جزء أساسي من لباس رئيس الكهنة.":"An essential part of the High Priest’s attire.","جزء من الزي الكهنوتي.":"Part of the priestly attire.","خامسًا: تكريس الكهنة":"Fifth: The Consecration of the Priests","خدمة المذبح بحسب شريعة الله.":"Service at the altar according to the law of God.","خدمة المقدس":"Service in the sanctuary","خدمة ظلية رمزية":"A symbolic, shadowy ministry","خروج 28:1":"Exodus 28:1","خروج 28:12":"Exodus 28:12","خروج 28:1–2":"Exodus 28:1–2","خروج 28:2":"Exodus 28:2","خروج 28:21":"Exodus 28:21","خروج 28:29":"Exodus 28:29","خروج 28:30":"Exodus 28:30","خروج 28:36":"Exodus 28:36","خروج 28:38":"Exodus 28:38","خروج 28–29":"Exodus 28–29","خروج 29:44":"Exodus 29:44","دخل إلى الأقداس السماوية":"He entered the heavenly holy places","دراسة كتابية ولاهوتية متعمقة في الكهنوت في خيمة الاجتماع، من أصل دعوة هارون وبنيه، ووظائف الكهنة، واختصاصات رئيس الكهنة، وشروط الاقتراب من المقدس، والثياب الكهنوتية، والخدمة والذبائح، ثم اكتمال صورة الكهنوت في شخص المسيح.":"An in-depth biblical and theological study of the priesthood in the Tent of Meeting, from the origin of the calling of Aaron and his sons, the functions of the priests, and the responsibilities of the high priest, to the requirements for approaching the sanctuary, the priestly garments, the ministry and sacrifices, and finally the completion of the priestly image in the person of Christ.","دعوة هارون وتكريس الكهنة والثياب.":"The calling of Aaron, the consecration of the priests, and the garments.","رئيس الكهنة الأول.":"The first high priest.","رئيس الكهنة ويوم الكفارة.":"The high priest and the Day of Atonement.","رابعًا: الفرق بين اللاوي والكاهن":"Fourth: The Difference Between a Levite and a Priest","سابعًا: وظائف الكهنة":"Seventh: The Functions of the Priests","سادسًا: رئيس الكهنة":"Sixth: The High Priest","سبط لاوي":"The tribe of Levi","صدرة القضاء":"The breastplate of judgment","عاشرًا: الثياب الكهنوتية":"Tenth: The Priestly Garments","عبرانيين 10:19–22":"Hebrews 10:19–22","عبرانيين 4:14":"Hebrews 4:14","عبرانيين 4:14–16":"Hebrews 4:14–16","عبرانيين 7":"Hebrews 7","عبرانيين 7:24–25":"Hebrews 7:24–25","عبرانيين 7:25":"Hebrews 7:25","عبرانيين 9":"Hebrews 9","عبرانيين 9:11–12":"Hebrews 9:11–12","عدد 6:22–27":"Numbers 6:22–27","عدد 6:24–26":"Numbers 6:24–26","على الرغم من عظمة نظام الكهنوت، كان الكاهن نفسه إنسانًا خاطئًا ومائتًا، ولذلك كان يحتاج إلى تقديم الذبائح عن نفسه كما يقدم عن الشعب.":"Despite the grandeur of the priestly system, the priest himself was a sinful and mortal human being; therefore, he needed to offer sacrifices for himself just as he offered them for the people.","عمامة":"Turban","قاعدة الدراسة:":"The Rule of the Study:","قدم نفسه مرة واحدة":"He offered himself once","قميص":"Tunic","كان الكاهن خادمًا في نظام العبادة الذي أقامه الله في إسرائيل، وكان رئيس الكهنة رأس النظام الكهنوتي ومسؤولًا بصورة خاصة عن خدمة قدس الأقداس ويوم الكفارة.":"The priest was a servant in the system of worship established by God in Israel, and the high priest was the head of the priestly system and was especially responsible for the service of the Most Holy Place and the Day of Atonement.","كان الكاهن مطالبًا بمعايير خاصة في الخدمة، لأن وظيفته كانت مرتبطة مباشرة بالأشياء المقدسة وبحضور الرب.":"The priest was required to meet particular standards in ministry because his office was directly connected with holy things and the presence of the Lord.","كان الكهنوت في النظام الموسوي مرتبطًا بعائلة هارون. وكان أبناء هارون يخدمون ككهنة تحت رئاسة رئيس الكهنة.":"Under the Mosaic system, the priesthood was connected to Aaron’s family. Aaron’s sons served as priests under the leadership of the high priest.","كان رئيس الكهنة صاحب الوظيفة العليا في النظام الكهنوتي. وكان هارون أول رئيس كهنة، وكان يحمل مسؤولية خاصة في خدمة قدس الأقداس ويوم الكفارة.":"The high priest held the highest office in the priestly system. Aaron was the first high priest, and he bore special responsibility for serving in the Most Holy Place and on the Day of Atonement.","كان رئيس الكهنة يحمل أسماء أسباط إسرائيل أمام الرب. ستة أسماء على كل كتف في حجري الجزع، وأسماء الأسباط الاثني عشر على حجارة صدرة القضاء.":"The High Priest carried the names of the tribes of Israel before the Lord. Six names were on each shoulder, on the two onyx stones, and the names of the twelve tribes were on the stones of the breastpiece of judgment.","كان على عمامة رئيس الكهنة صفيحة من ذهب نقي منقوش عليها: «قدس للرب».":"On the High Priest’s turban was a plate of pure gold engraved with the words: “Holy to the Lord.”","كان مخصصًا لخدمة المسكن، مع تمييز وظيفة الكهنوت عن بقية الخدمات اللاوية.":"It was dedicated to the service of the tabernacle, while the priestly function was distinguished from the rest of the Levitical duties.","كان يوم الكفارة هو أعلى نقطة في خدمة رئيس الكهنة السنوية. ففيه يدخل إلى قدس الأقداس ويقدم الدم عن نفسه وعن الشعب، وتتم طقوس الكفارة عن خطايا جماعة إسرائيل.":"The Day of Atonement was the high point of the High Priest’s annual ministry. On that day, he entered the Holy of Holies and offered blood for himself and for the people, and the rites of atonement were performed for the sins of the community of Israel.","كانت صدرة القضاء من أهم أجزاء لباس رئيس الكهنة. وكانت تحتوي على اثني عشر حجرًا كريمًا، كل حجر يحمل اسم أحد أسباط إسرائيل.":"The breastpiece of judgment was one of the most important parts of the High Priest’s attire. It contained twelve precious stones, each stone bearing the name of one of the tribes of Israel.","كل كاهن كان من سبط لاوي، لكن ليس كل لاوي كاهنًا. كان سبط لاوي كله مخصصًا لخدمة المسكن، بينما كانت الوظيفة الكهنوتية محددة لهارون وبنيه.":"Every priest was from the tribe of Levi, but not every Levite was a priest. The entire tribe of Levi was dedicated to the service of the tabernacle, whereas the priestly office was restricted to Aaron and his sons.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney","كهنة بشر يموتون":"Human priests who die","كهنوت دائم":"A permanent priesthood","لا يقدم النص تفاصيل كافية تسمح بإعادة بناء آلية استخدامهما بصورة يقينية، ولذلك يجب عدم تحويلهما إلى نظام تنبؤ أو ممارسة روحية معاصرة.":"The text does not provide sufficient detail to allow the mechanism of their use to be reconstructed with certainty; therefore, they should not be turned into a system of divination or a contemporary spiritual practice.","لاويين 10:10–11":"Leviticus 10:10–11","لاويين 16":"Leviticus 16","لاويين 16:2":"Leviticus 16:2","لاويين 16:30":"Leviticus 16:30","لاويين 16:32":"Leviticus 16:32","لاويين 16:6":"Leviticus 16:6","لاويين 21:6":"Leviticus 21:6","لاويين 8–10":"Leviticus 8–10","لباس كهنوتي خاص يحمل أسماء أسباط إسرائيل.":"A special priestly garment bearing the names of the tribes of Israel.","لكن الكهنوت القديم كان محدودًا بضعف الإنسان وتكرار الذبائح وموت الكهنة. وفي العهد الجديد يظهر المسيح باعتباره رئيس الكهنة الأعظم، والوسيط الكامل، والذي قدم نفسه مرة واحدة ذبيحة كاملة، وفتح للمؤمنين طريق الاقتراب من الله.":"But the old priesthood was limited by human weakness, the repetition of sacrifices, and the death of priests. In the New Testament, Christ appears as the great High Priest, the perfect mediator, who offered himself once for all as a complete sacrifice and opened for believers the way of drawing near to God.","لم تكن وظيفة الكاهن محصورة في الذبائح، بل كان التعليم جزءًا أساسيًا من مسؤوليته، خصوصًا في التمييز بين المقدس والمحلل والطاهر والنجس.":"The priest’s function was not confined to sacrifices; teaching was an essential part of his responsibility, particularly distinguishing between the holy and the common, and between the clean and the unclean.","لم يبدأ الكهنة خدمتهم بطريقة عادية، بل كانت هناك طقوس تكريس محددة تضمنت الغسل والملابس والمسحة والذبائح والدم.":"The priests did not begin their service in an ordinary manner; rather, there were specific consecration rituals involving washing, garments, anointing, sacrifices, and blood.","ملاخي 2:7":"Malachi 2:7","من الثياب المقدسة.":"One of the sacred garments.","من ملابس رئيس الكهنة.":"One of the High Priest’s garments.","منطقة":"Sash","موسوعة الكتاب المقدس":"Bible Encyclopedia","نبدأ بما يقوله النص صراحة، ثم نقارن ما يشرحه العهد الجديد، ثم نعرض الاستنتاج اللاهوتي بوضوح على أنه تفسير وليس نصًا مقدسًا إضافيًا.":"We begin with what the text explicitly says, then compare what the New Testament explains, and then present the theological conclusion clearly as an interpretation rather than additional sacred text.","هارون":"Aaron","وضع الرب في صدر القضاء «أوريم وتميم»، وارتبطا في العهد القديم بتمييز مشيئة الله في بعض الحالات.":"The Lord placed the “Urim and Thummim” in the breastpiece of judgment, and in the Old Testament they were associated in certain situations with discerning God’s will.","وُضع على كتفي رئيس الكهنة حجران من الجزع، ونُقشت عليهما أسماء بني إسرائيل، ستة أسماء على كل حجر.":"Two onyx stones were placed on the High Priest’s shoulders, and the names of the sons of Israel were engraved on them, six names on each stone.","يحتاجون إلى كفارة عن أنفسهم":"They need atonement for themselves","يدخل رئيس الكهنة إلى القدس الأرضي":"The High Priest enters the earthly sanctuary","يقدم العهد الجديد المسيح بوصفه الحي دائمًا ليشفع في المؤمنين. وهذا يختلف جذريًا عن الكهنة الذين يموتون ويتغيرون عبر الأجيال.":"The New Testament presents Christ as the one who lives forever to intercede for believers. This differs fundamentally from priests who die and are replaced throughout the generations.","يقدمون ذبائح متكررة":"They offer repeated sacrifices","يمكن رؤية رئيس الكهنة في إطار رمزي يشير إلى الوساطة والاقتراب والحمل أمام الله، لكن لا ينبغي تحويل كل لون أو قطعة من الملابس إلى رمز مسياني قطعي دون سند كتابي واضح.":"The high priest may be viewed within a symbolic framework pointing to mediation, drawing near, and bearing before God, but every color or article of clothing should not be turned into a definitive messianic symbol without clear biblical support.","ينقل سفر العبرانيين مفهوم الكهنوت إلى ذروته في شخص المسيح. فالمسيح ليس مجرد كاهن آخر في سلسلة كهنوتية، بل رئيس الكهنة الأعظم الذي دخل إلى الأقداس بدمه وحقق فداءً أبديًا.":"The Epistle to the Hebrews brings the concept of priesthood to its culmination in the person of Christ. Christ is not merely another priest in a priestly succession, but the great High Priest who entered the holy places by his own blood and accomplished eternal redemption.","← خيمة الاجتماع":"← The Tabernacle of Meeting"}