{" ›  المواد والخامات":" ›  Materials and Raw Materials","10 × 1.5 ذراع":"10 × 1.5 cubits","10 أذرع طولًا × 1.5 ذراع عرضًا.":"10 cubits long × 1.5 cubits wide.","100 × 50 ذراع":"100 × 50 cubits","100 قاعدة.":"100 bases.","100 وزنة + 1,775 شاقلًا":"100 talents + 1,775 shekels","100 وزنة و1,775 شاقلًا.":"100 talents and 1,775 shekels.","2 × 1 × 1.5 ذراع":"2 × 1 × 1.5 cubits","2 ذراع طولًا × 1 ذراع عرضًا × 1.5 ذراع ارتفاعًا.":"2 cubits long × 1 cubit wide × 1.5 cubits high.","2.5 × 1.5 × 1.5 ذراع":"2.5 × 1.5 × 1.5 cubits","2.5 ذراع طولًا × 1.5 ذراع عرضًا × 1.5 ذراع ارتفاعًا.":"2.5 cubits long × 1.5 cubits wide × 1.5 cubits high.","20 × 5 أذرع":"20 × 5 cubits","29 وزنة + 730 شاقلًا":"29 talents + 730 shekels","29 وزنة و730 شاقلًا.":"29 talents and 730 shekels.","5 × 5 × 3 أذرع":"5 × 5 × 3 cubits","5 أذرع × 5 أذرع، وارتفاعه 3 أذرع بحسب خروج 27.":"5 cubits × 5 cubits, and its height 3 cubits according to Exodus 27.","5 أذرع × 5 أذرع، وارتفاعه 3 أذرع.":"5 cubits × 5 cubits, and its height 3 cubits.","70 وزنة + 2,400 شاقل":"70 talents + 2,400 shekels","70 وزنة و2,400 شاقل.":"70 talents and 2,400 shekels.","«وَأَنْتَ تَأْمُرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُقَدِّمُوا إِلَيْكَ زَيْتَ زَيْتُونٍ نَقِيًّا مَرْضُوضًا لِلضَّوْءِ»":"“And you shall command the children of Israel to bring you pure beaten olive oil for the light”","أبرز الاستخدامات":"The Most Prominent Uses","أسمانجوني، أرجوان، قرمز.":"Blue, purple, scarlet.","أصبح الزيت في الكتاب المقدس رمزًا مهمًا للمسحة والروح القدس في سياقات متعددة، لكن دراسة المنارة والزيت تحتاج إلى ربط الرمز بنصوص الكتاب كلها، لا بافتراض أن كل ذكر للزيت يحمل المعنى نفسه.":"Oil became an important symbol of anointing and the Holy Spirit in multiple contexts in the Bible, but studying the lampstand and the oil requires connecting the symbol with the texts of the whole Bible, not assuming that every mention of oil carries the same meaning.","أعطى سفر الخروج وصفًا دقيقًا للمواد الداخلة في زيت المسحة والبخور المقدس، مع تحديد أن هذه التركيبات مخصصة للخدمة المقدسة.":"The Book of Exodus gave a precise description of the materials included in the anointing oil and the holy incense, while specifying that these compositions are set apart for sacred service.","أعمال المسكن وأثاثه وأدواته":"The work of the Tabernacle, its furnishings, and its utensils","أقمشة + أعمدة وقواعد":"Fabrics + pillars and bases","ألواح المسكن":"The Boards of the Tabernacle","أما الجانب اللاهوتي فينبغي أن يُبنى على طبقات: النص أولًا، ثم التاريخ واللغة، ثم التفسير اليهودي، ثم التفسير المسيحي، ثم التطبيق الكنسي. وبهذه الطريقة لا تتحول الموسوعة إلى مجموعة رموز غير موثقة.":"As for the theological aspect, it should be built in layers: the text first, then history and language, then Jewish interpretation, then Christian interpretation, then ecclesial application. In this way, the encyclopedia does not become a collection of undocumented symbols.","أهم المواضع":"The most important locations","ارتبط الكتان في بعض القراءات المسيحية بالنقاوة والبر، وخصوصًا في ضوء استعمال صورة الكتان في العهد الجديد. لكن لا ينبغي إسقاط كل هذه المعاني تلقائيًا على كل موضع للكتان في سفر الخروج.":"Linen has been associated in some Christian readings with purity and righteousness, especially in light of the use of the image of linen in the New Testament. But all these meanings should not be automatically projected onto every occurrence of linen in the Book of Exodus.","ارتبط تقليديًا بالملوكية والمجد":"It has traditionally been associated with kingship and glory","ارتبط في التفسير المسيحي أحيانًا بالسماوي أو العلوي":"In Christian interpretation it has sometimes been associated with the heavenly or the upper realm","ارتبط في بعض القراءات بالدم والذبيحة":"In some readings it has been associated with blood and sacrifice","ارتبطت الأحجار الكريمة بصورة أساسية بملابس رئيس الكهنة. ووُضع اسما سبطي إسرائيل على حجري الكتفين، كما احتوت الصدرة على اثني عشر حجرًا.":"The precious stones were primarily connected with the garments of the high priest. The names of the two tribes of Israel were placed on the two shoulder stones, and the breastpiece contained twelve stones.","استُخدم زيت الزيتون في إضاءة المنارة، كما دخل الزيت في تركيب زيت المسحة المقدس.":"Olive oil was used for lighting the lampstand, and oil also entered into the composition of the holy anointing oil.","استُخدمت الفضة في بعض التقاليد التفسيرية للدلالة على الفداء أو الثمن، خاصة مع ارتباط الفضة بنصف الشاقل الذي دُفع عن الأشخاص المعدودين. وهذه صلة تفسيرية ينبغي تمييزها عن النص المباشر.":"Silver has been used in some interpretive traditions to signify redemption or the price, especially in connection with the silver half-shekel paid for the persons who were numbered. This is an interpretive connection that should be distinguished from the direct text.","الأثاث والأدوات المقدسة":"The sacred furnishings and utensils","الأحجار الكريمة":"Precious stones","الأحجار والأسماء الاثنا عشر":"The stones and the twelve names","الأرجوان":"Purple","الأرجوان والأسمانجوني والقرمز":"Purple, blue, and scarlet","الأسمانجوني":"Blue","الأصباغ والألوان المقدسة":"Sacred dyes and colors","الأطياب":"Spices","الأطياب والبخور":"Spices and incense","الأقمشة والثياب":"Fabrics and garments","الألوان المصاحبة":"Accompanying colors","الاستخدام":"Use","الاستخدام المذكور":"The Mentioned Use","البقعة / البكا":"The Beqa / Beka","التابوت والغطاء والكاروبيم":"The ark, the cover, and the cherubim","التدرج من الخارج إلى الداخل":"The gradation from outside to inside","التغطية والفصل والزينة المقدسة.":"Covering, separation, and sacred adornment.","التفسير المسيحي":"Christian interpretation","التقدمات وتنفيذ العمل.":"Progress and the execution of the work.","الثياب الكهنوتية وإكمال العمل.":"The priestly garments and the completion of the work.","الدراسات":"Studies","الدلالة الكنسية في القراءة المسيحية:":"The ecclesial significance in Christian reading:","الذراع":"The Cubit","الذهب":"Gold","الذهب بصورة بارزة":"Gold in conspicuous prominence","الذهب — المادة المرتبطة بالمقدس الداخلي":"Gold — the Material Connected with the Inner Sanctuary","الذهب، الخشب، التابوت، المائدة والمنارة.":"Gold, wood, the ark, the table, and the lampstand.","الرئيسية":"Home","الزيت":"Oil","الستائر والأغطية والألواح والقواعد.":"The curtains, coverings, boards, and sockets.","الستائر والثياب":"The curtains and garments","الستائر، الحجاب، ستارة المدخل والثياب.":"The curtains, the veil, the entrance screen, and the garments.","الشاقل":"The Shekel","العنصر":"Element","العهد الجديد يفتح الطريق لقراءة المسكن في ضوء المسيح، خصوصًا في موضوع الكهنوت والذبيحة والدخول إلى حضرة الله. لذلك سنربط المواد بالمسيح فقط عندما يكون هناك مسار كتابي أو تفسير لاهوتي موثق، وليس بمجرد التشابه في اللون أو المادة.":"The New Testament opens the way to reading the tabernacle in light of Christ, especially in the themes of priesthood, sacrifice, and entry into the presence of God. Therefore, we will connect materials to Christ only when there is a clear biblical path or a documented theological interpretation, not merely by similarity in color or material.","الفضة":"Silver","الفضة كانت ذات وظيفة إنشائية واضحة بصورة خاصة. فقد صُنعت منها قواعد المسكن وقواعد الحجاب.":"Silver had a particularly clear structural function. The bases of the Tabernacle and the bases of the veil were made from it.","الفضة — القواعد التي تحمل البناء":"Silver — the Bases That Support the Structure","الفكرة الوظيفية":"The functional idea","الفناء":"The Courtyard","الفناء الخارجي، قبل الدخول إلى القدس.":"The outer court, before entering the Holy Place.","القدس":"The Holy Place","القرمز":"Scarlet","القواعد الفضية":"The silver bases","القواعد والخطاطيف وتغطية رؤوس الأعمدة وأشرطة الأعمدة":"The bases, hooks, covering of the tops of the pillars, and bands of the pillars","القواعد وحمل الألواح والحجاب":"The sockets, supporting the boards, and the veil","الكتاب المقدس":"Holy Bible","الكتان":"Linen","الكتان — مادة الستائر والثياب":"Linen — the material of the curtains and garments","الكميات الإجمالية للمعادن":"The Total Quantities of the Metals","الكمية":"The Quantity","الكمية الإجمالية":"The Total Quantity","الكمية الكتابية":"The Biblical Quantity","الكنيسة ليست «الخيمة» بالمعنى الحرفي، والمسيح ليس مجرد رمز لأحد أثاثها. بل تُقرأ الخيمة ضمن قصة الخلاص التي تبلغ اكتمالها في المسيح، ثم يطبّق العهد الجديد موضوع حضور الله على جماعة المؤمنين.":"The church is not the tabernacle in a literal sense, and Christ is not merely a symbol of one of its furnishings. Rather, the tabernacle is read within the story of salvation that reaches its fulfillment in Christ, and then the New Testament applies the theme of God's presence to the community of believers.","اللون":"The color","المائدة":"The table","المادة":"Material","المجال":"Sphere","المجال التفسيري":"The interpretive field","المحور الرئيسي:":"Main focus:","المذبح والقواعد والأدوات":"The altar, the sockets, and the utensils","المذبح والقواعد والأدوات والأوتاد":"The altar, the bases, the utensils, and the pegs","المرجع":"Reference","المسيح باعتباره مركز الإتمام:":"Christ as the center of fulfillment:","المصادر اليهودية والموسوعية":"Jewish and encyclopedic sources","المعدن البارز":"The prominent metal","المقاس أو الوزن":"The measurement or weight","المقاسات: ما الذي نعرفه يقينًا؟":"Dimensions: What do we know for certain?","المقطع الأساسي لدراسة زيت المسحة والبخور وموادهما.":"The basic passage for studying the anointing oil, the incense, and their materials.","المواد والخامات":"Materials and Raw Materials","المواد والخامات | خيمة الاجتماع | موسوعة الكتاب المقدس":"Materials and Raw Materials | Tent of Meeting | Bible Encyclopedia","المواد والخامات والكنيسة":"Materials, substances, and the church","المواد والخامات والمسيح":"Materials, substances, and Christ","المواد والمقاسات الرئيسية في جدول واحد":"The main materials and measurements in one table","الموسوعة اليهودية":"The Jewish Encyclopedia","الموضع اللاهوتي":"The Theological Location","الموقع":"Location","النحاس":"Bronze","النحاس — المادة الأبرز في المجال الخارجي":"Bronze — the most prominent material in the outer area","النص الأساسي لدراسة أحجار الكتفين وصدرة القضاء.":"The basic text for studying the shoulder stones and the breastpiece of judgment.","النص العبري / الدراسات اليهودية":"Hebrew text / Jewish studies","النصوص الأساسية للدراسة":"Primary Study Texts","الوحدات والمقاييس المستخدمة":"Units and Measures Used","الوحدة":"The Unit","الوزن المذكور للقواعد هو وزنة واحدة لكل قاعدة، مع مئة قاعدة مصنوعة من المئة وزنة.":"The weight mentioned for the bases is one talent for each base, with one hundred bases made from the one hundred talents.","الوزنة":"The Talent","الوظيفة":"Function","بعض المقاسات منصوص عليها بصورة مباشرة، بينما توجد تفاصيل أخرى لم يحدد النص مقدارها، مثل سمك بعض الألواح.":"Some dimensions are stated directly, while other details are not given in the text, such as the thickness of some of the boards.","بنية المسكن":"The structure of the tabernacle","تابوت العهد":"The Ark of the Covenant","تذكر الموسوعة اليهودية أن ألواح المسكن كانت عشرة أذرع طولًا وذراعًا ونصف عرضًا، وأن العدد الأساسي للألواح كان 48 لوحًا، كما تناقش أبعاد المسكن الداخلية البالغة 30 ذراعًا طولًا و10 أذرع عرضًا. :contentReference[oaicite:2]{index=2}":"The Jewish Encyclopedia notes that the tabernacle boards were ten cubits long and one and a half cubits wide, and that the basic number of boards was 48, and it also discusses the interior dimensions of the tabernacle as 30 cubits long and 10 cubits wide. :contentReference[oaicite:2]{index=2}","تذهب بعض القراءات الرمزية إلى أن الخشب، بما هو مادة بشرية وإنسانية في أصلها، ثم تغطيته بالذهب، يمكن أن يصبح صورة تعليمية لطبيعة المسيح في بعض التقاليد المسيحية. لكن هذا ليس تفسيرًا نصيًا مباشرًا لخروج 25، لذلك سيُعرض في الموسوعة كتفسير رمزي لا كعقيدة مستخرجة من النص وحده.":"Some symbolic readings hold that wood, as a material that is human and earthly in its origin, and then its being overlaid with gold, can become an instructional image of the nature of Christ in some Christian traditions. But this is not a direct textual interpretation of Exodus 25, so it will be presented in the encyclopedia as a symbolic interpretation, not as a doctrine derived from the text alone.","تظهر هذه الألوان في الستائر والثياب الكهنوتية. وهي ليست مجرد ألوان عشوائية، بل جزء من التصميم الذي أمر به الرب للمسكن.":"These colors appear in the curtains and the priestly garments. They are not merely random colors, but part of the design that the Lord commanded for the tabernacle.","تغشية الخشب، صناعة المنارة، الأواني، والحلقات وبعض الأجزاء.":"Overlaying the wood, making the lampstand, the vessels, the rings, and some parts.","تقدم هذه النصوص مجموعة المقاسات الأساسية للقطع المصنوعة من خشب السنط.":"These texts provide the basic set of measurements for the pieces made of acacia wood.","تكشف المواد والخامات عن نظام بالغ الدقة. فالمسكن لم يُبنَ بمواد عشوائية، بل استُخدم الذهب والفضة والنحاس والخشب والكتان والأصباغ والجلود والزيوت والأطياب والأحجار ضمن وظائف محددة.":"The materials and substances reveal an exceptionally precise system. The tabernacle was not built from random materials; rather, gold, silver, copper, wood, linen, dyes, hides, oils, spices, and stones were used for specific functions.","تناقش المواد، المقاسات، البناء، الحجم، التاريخ والمعنى الرمزي لخيمة الاجتماع.":"It discusses the materials, dimensions, construction, size, history, and symbolic meaning of the Tent of Meeting.","تنبيه تفسيري:":"Interpretive note:","تُظهر المصادر اليهودية أن دراسة خيمة الاجتماع لا تقتصر على النص الكتابي، بل تشمل أيضًا دراسة المقاسات والبنية والمواد والتفسير التاريخي للمسكن.":"Jewish sources show that the study of the Tent of Meeting is not limited to the biblical text, but also includes the study of dimensions, structure, materials, and the historical interpretation of the tabernacle.","ثم يأتي التفسير في مرحلة ثانية ليدرس لماذا استُخدمت هذه المواد في هذه المواضع، وكيف فهمها المفسرون في ضوء القداسة والعبادة والكهنوت والحضور الإلهي.":"Then interpretation comes at a second stage to study why these materials were used in these locations, and how interpreters understood them in light of holiness, worship, priesthood, and the divine presence.","حمل ألواح المسكن وقواعد الحجاب.":"Supporting the boards of the Tabernacle and the bases of the veil.","خروج 25":"Exodus 25","خروج 25:10":"Exodus 25:10","خروج 25:10، 23؛ 27:1؛ 26:15–16":"Exodus 25:10, 23; 27:1; 26:15–16","خروج 25:10–40":"Exodus 25:10–40","خروج 25:23":"Exodus 25:23","خروج 26":"Exodus 26","خروج 26:16":"Exodus 26:16","خروج 26:1–14":"Exodus 26:1–14","خروج 27":"Exodus 27","خروج 27:1":"Exodus 27:1","خروج 27:18":"Exodus 27:18","خروج 27:20":"Exodus 27:20","خروج 28":"Exodus 28","خروج 28:9–21":"Exodus 28:9–21","خروج 30":"Exodus 30","خروج 30:22–38":"Exodus 30:22–38","خروج 35–36":"Exodus 35–36","خروج 37–38":"Exodus 37–38","خروج 38:18":"Exodus 38:18","خروج 38:24–31":"Exodus 38:24–31","خروج 38:27":"Exodus 38:27","خروج 39":"Exodus 39","خشب السنط":"Acacia wood","خشب السنط + ذهب":"Acacia wood + gold","خشب السنط + نحاس":"Acacia wood + bronze","خشب السنط — البنية التي تحمل الأثاث":"Acacia wood — the structure that bears the furniture","خلاصة بحثية":"Research summary","خيمة الاجتماع":"The Tabernacle","دخل الكتان المبروم في الستائر والأقمشة المقدسة وفي الثياب الكهنوتية.":"Fine twisted linen was used in the curtains, the sacred fabrics, and the priestly garments.","دراسة بحثية متعمقة في المواد والخامات المستخدمة في خيمة الاجتماع، من حيث النوع والمصدر والمقاسات والأوزان والاستخدام داخل المسكن، ثم دراسة الدلالات اللاهوتية التي ربط بها المفسرون هذه العناصر بالمسيح والكنيسة، مع التمييز الدقيق بين النص الكتابي والتفسير.":"An in-depth research study of the materials and raw materials used in the Tent of Meeting, in terms of type, source, dimensions, weights, and use within the Tabernacle, followed by a study of the theological significances by which interpreters connected these elements with Christ and the church, with careful distinction between the biblical text and interpretation.","ربط كثير من التفسير المسيحي بين الذهب ومجد وقداسة الملكوت الإلهي، ثم رأى في انتقال الذهب نحو الداخل صورة رمزية للتدرج من المجال الخارجي إلى الحضور المقدس. هذه قراءة لاهوتية تفسيرية وليست عبارة يصرح بها سفر الخروج عن «رمز الذهب».":"Much Christian interpretation connected gold with the glory and holiness of the divine kingdom, and then saw in the movement of gold inward a symbolic image of progression from the outer realm to the holy presence. This is an interpretive theological reading, not a statement that the Book of Exodus explicitly makes about the \"symbolism of gold.\"","زيت الزيتون":"Olive oil","زيت المسحة والبخور.":"Anointing oil and incense.","ستارة مدخل الفناء":"Curtain of the entrance to the courtyard","شاقل المقدس ووزنة.":"The shekel of the sanctuary and the talent.","شعر الماعز والجلود":"Goat hair and skins","صناعة الأثاث والحساب النهائي للمواد.":"The crafting of the furnishings and the final accounting of the materials.","طبقات أغطية المسكن":"The layers of the tabernacle coverings","ظهر النحاس بصورة واضحة في الفناء الخارجي، ومذبح المحرقة، وقواعد الأعمدة والأوتاد والأدوات المرتبطة بالمذبح.":"Bronze appeared clearly in the outer court, the altar of burnt offering, and the bases of the pillars, the pegs, and the implements associated with the altar.","عدد القواعد الرئيسية":"The Number of the Main Bases","عندما تختلف إعادة البناء الحديثة بسبب اختلاف تقدير الذراع أو تفسير بعض التفاصيل الهندسية، سنعرض الاحتمالات بدل اختيار رقم واحد وكأنه يقين كتابي.":"When modern reconstructions differ because of differences in the estimation of the cubit or the interpretation of certain geometric details, we will present the possibilities rather than choosing a single number as though it were scriptural certainty.","عندما يكون المقاس أو الوزن مذكورًا في النص نذكره بوصفه معلومة كتابية. وعندما يكون هناك تحويل حديث إلى الكيلوجرام أو المتر، نذكره كتقريب، لأن المقاييس القديمة ليست مطابقة تمامًا للوحدات الحديثة.":"When a dimension or weight is mentioned in the text, we mention it as biblical information. When there is a modern conversion into kilograms or meters, we mention it as an approximation, because ancient measures are not exactly identical to modern units.","فضة":"Silver","في التفسير المسيحي:":"In Christian interpretation:","في القراءة الكنسية، لا تصبح الخيمة نموذجًا معماريًا للكنيسة الحديثة، بل تُدرس بوصفها جزءًا من تاريخ إعلان الله عن القداسة والعبادة والحضور والكهنوت والاقتراب منه.":"In ecclesial reading, the tent does not become a literal architectural model for the modern church, but is studied as part of the history of God's revelation of holiness, worship, presence, priesthood, and access to him.","في القراءة المسيحية:":"In Christian reading:","في علاقة ذلك بالكنيسة:":"In its relation to the church:","في علاقتها بالكنيسة:":"In its relation to the church:","قاعدة البحث:":"Research rule:","قاعدة مهمة:":"Important principle:","قدس الأقداس":"The Holy of Holies","كان الذهب من أكثر المواد حضورًا في أجزاء القدس، وظهر في التابوت والمائدة والمنارة والمذبح الذهبي وبعض أجزاء البناء والأثاث.":"Gold was one of the most prominent materials in the parts of the Holy Place, and it appeared in the ark, the table, the lampstand, the golden altar, and some parts of the structure and furnishings.","كان خشب السنط المادة الخشبية الأساسية في صناعة أجزاء عديدة من المسكن، ومنها التابوت والمائدة والمذبح الذهبي ومذبح المحرقة وألواح المسكن والعوارض.":"Acacia wood was the principal wooden material in the making of many parts of the tabernacle, including the ark, the table, the golden altar, the altar of burnt offering, the boards of the tabernacle, and the bars.","كتان وألوان مقدسة":"Linen and sacred colors","كما يصف يوسيفوس المسكن بطول 30 ذراعًا وعرض 10 أذرع وارتفاع 10 أذرع، مع وصف تفصيلي للهيكل والأعمدة والقواعد. :contentReference[oaicite:3]{index=3}":"Josephus also describes the tabernacle as 30 cubits long, 10 cubits wide, and 10 cubits high, with a detailed description of the frame, pillars, and sockets. :contentReference[oaicite:3]{index=3}","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney","لأن مذبح المحرقة يرتبط بالذبيحة والدم، رأى التفسير المسيحي فيه صورة مسبقة لعمل المسيح الكفاري. هنا يكون الربط أقوى من ربط «النحاس» نفسه بالمسيح؛ فالمحور الكتابي هو المذبح والذبيحة والكفارة، وليس معدن النحاس وحده.":"Because the altar of burnt offering is connected with sacrifice and blood, Christian interpretation saw in it a prefiguration of the atoning work of Christ. Here the connection is stronger than linking “bronze” itself with Christ; the biblical focus is the altar, the sacrifice, and atonement, not the metal bronze alone.","لا يمكن دراسة مواد خيمة الاجتماع باعتبارها قائمة من الأخشاب والمعادن والأقمشة فقط. فالنص الكتابي يعطي مقاسات دقيقة لبعض العناصر، وأوزانًا فعلية للمعادن، ووظائف محددة لكل مادة.":"The materials of the Tent of Meeting cannot be studied merely as a list of woods, metals, and fabrics. The biblical text gives precise dimensions for some elements, actual weights for metals, and specific functions for each material.","لا ينبغي أن نبحث عن المسيح بطريقة تجعل كل مادة رمزًا مستقلًا مفروضًا على النص. القراءة المسيحية الأقوى تبدأ من النظام كله: الكهنوت، الذبيحة، الدم، الحجاب، الحضور، التقديس، ثم تقرأ اكتمال هذه الموضوعات في المسيح.":"We should not seek Christ in a way that makes each material an independent symbol imposed on the text. The strongest Christian reading begins with the whole system: priesthood, sacrifice, blood, the veil, presence, sanctification, and only then reads the fulfillment of these themes in Christ.","مدخل منهجي للدراسة":"A Methodological Introduction to the Study","مذبح المحرقة":"The Altar of Burnt Offering","مذبح المحرقة والفناء.":"The burnt offering altar and the courtyard.","مذبح المحرقة، قواعد الفناء، الأدوات والأوتاد.":"The altar of burnt offering, the bases of the court, the implements, and the pegs.","مقياس الطول الأساسي في وصف الخيمة. تقديرات الذراع تختلف، ولذلك لا نعامل التحويل الحديث كرقم قطعي.":"The basic measure of length in the description of the Tabernacle. Estimates of the cubit vary, and therefore we do not treat the modern conversion as a definitive number.","من أقوى التطبيقات التعليمية هنا فكرة تمثيل الشعب أمام الله. رئيس الكهنة يحمل أسماء الأسباط أمام الرب، وهي صورة تساعد التفسير المسيحي على دراسة كهنوت المسيح وشفاعته، ثم خدمة المؤمنين والكهنوت العام في العهد الجديد.":"One of the strongest instructional applications here is the idea of representing the people before God. The high priest carries the names of the tribes before the Lord, an image that helps Christian interpretation study the priesthood and intercession of Christ, and then the service of believers and the general priesthood in the New Testament.","من الملاحظات المهمة التي ظهرت في الدراسات الكتابية والموسوعية أن المعادن تتوزع بصورة لافتة في المسكن، مع حضور النحاس في المجال الخارجي، والفضة في القواعد، والذهب بكثافة أكبر في الأثاث الداخلي. وتتناول بعض الدراسات هذا التدرج بوصفه جزءًا من بنية المسكن وقدسيته. :contentReference[oaicite:1]{index=1}":"Among the important observations that have emerged in biblical and encyclopedic studies is that the metals are distributed in a striking way throughout the tabernacle, with copper in the outer area, silver in the sockets, and gold more densely in the inner furnishings. Some studies treat this gradation as part of the structure and holiness of the tabernacle. :contentReference[oaicite:1]{index=1}","مواد وأحجار الثياب الكهنوتية.":"Materials and stones for the priestly garments.","موسوعة الكتاب المقدس":"Bible Encyclopedia","نصف شاقل، وارتبطت بنصف الشاقل الذي دفعه كل رجل معدود في التعداد.":"Half a shekel, and it was connected with the half-shekel paid by every numbered man in the census.","هذا المقطع هو النص الأساسي لدراسة نظام أغطية المسكن.":"This passage is the basic text for studying the system of the tabernacle coverings.","هذه الدلالات اللونية ليست قائمة رموز يعطيها سفر الخروج صراحة. لذلك تُعرض هنا باعتبارها تاريخًا للتفسير المسيحي والرمزي، لا باعتبارها معاني لغوية إلزامية للألوان.":"These color significations are not a list of symbols that the Book of Exodus gives explicitly. Therefore they are presented here as a history of Christian and symbolic interpretation, not as obligatory lexical meanings of the colors.","وتكشف الأرقام الواردة في خروج 38 عن حجم هائل من المعادن: 29 وزنة و730 شاقلًا من الذهب، و100 وزنة و1,775 شاقلًا من الفضة، و70 وزنة و2,400 شاقل من النحاس. :contentReference[oaicite:4]{index=4}":"The figures recorded in Exodus 38 reveal an immense quantity of metal: 29 talents and 730 shekels of gold, 100 talents and 1,775 shekels of silver, and 70 talents and 2,400 shekels of copper. :contentReference[oaicite:4]{index=4}","وتكشف هذه الطبقات عن فرق بين الجمال الداخلي والحماية الخارجية؛ فالمسكن لم يكن مكشوفًا، بل محميًا بعدة طبقات.":"These layers reveal a distinction between inner beauty and outer protection; the tabernacle was not exposed, but protected by several layers.","وحدة وزن استخدمت في حساب الذهب والفضة والنحاس.":"A unit of weight used in calculating gold, silver, and bronze.","وحدة وزن كبيرة. يذكر خروج 38 أن الوزنة كانت 3000 شاقل بحسب الملاحظات التقليدية للنص.":"A large unit of weight. Exodus 38 states that the talent was 3000 shekels according to the traditional notes on the text.","وزن القاعدة":"The Weight of the Base","وزنة لكل قاعدة":"A talent for each base","وزنة واحدة لكل قاعدة.":"One talent for each base.","وعلاقته بالكنيسة:":"And its relationship to the church:","يتركز بصورة أوضح في المنطقة الداخلية من المسكن.":"It is concentrated more clearly in the inner area of the Tabernacle.","يذكر سفر الخروج طبقات متتابعة من الأغطية: ستائر من الكتان المبروم، ثم ستائر من شعر الماعز، ثم جلود كباش مصبوغة، ثم غطاء خارجي من جلود التخس.":"The Book of Exodus mentions successive layers of coverings: curtains of fine twisted linen, then curtains of goat hair, then dyed ram skins, then an outer covering of tachash skins.","يرتبط البخور في الكتاب المقدس بالصلاة في مواضع لاحقة، ولذلك استُخدم في التفسير المسيحي كصورة للصلاة والشفاعة. لكن المعنى المباشر في خروج 30 هو خدمة مقدسة محددة، ولا ينبغي إلغاء هذا السياق الأصلي.":"Incense is connected in the Bible with prayer in later passages, and therefore it was used in Christian interpretation as an image of prayer and intercession. But the direct meaning in Exodus 30 is a specific sacred service, and this original context should not be cancelled.","يساعد في دراسة المصطلحات الأصلية للأخشاب والمعادن والأقمشة وحدود الترجمة.":"It helps in studying the original terms for the wood, metals, fabrics, and the limits of translation.","يسجل النص الحساب النهائي للذهب والفضة والنحاس المستخدم في عمل المسكن، وهو من أهم النصوص في الدراسة الكمية للمواد.":"The text records the final accounting of the gold, silver, and bronze used in the work of the Tabernacle, and it is one of the most important texts in the quantitative study of the materials.","يصف استخدام الذهب في التابوت والمائدة والمنارة وما يرتبط بها.":"It describes the use of gold in the ark, the table, the lampstand, and what is connected with them.","يقدم وصفًا تاريخيًا لبنية المسكن وأبعاده وترتيب أجزائه.":"It provides a historical description of the structure of the tabernacle, its dimensions, and the arrangement of its parts.","يمكن أن تُقرأ القواعد باعتبارها صورة تعليمية عن ضرورة وجود أساس يحمل البناء، وفي القراءة المسيحية يصبح المسيح أساس الجماعة، بينما لا يجوز القول إن «الفضة = الكنيسة» بصورة مباشرة.":"The bases may be read as an instructional image of the necessity of having a foundation that supports the structure, and in Christian reading Christ becomes the foundation of the community, while it is not permissible to say directly that “silver = the church.”","يمكن أن تُقرأ منطقة الفناء باعتبارها تذكيرًا بأن الاقتراب من الله في نظام العهد القديم ارتبط بالذبيحة والكهنوت والتطهير، ثم تُقرأ هذه العناصر في ضوء اكتمال عمل المسيح في العهد الجديد.":"The area of the court may be read as a reminder that approaching God in the Old Testament system was connected with sacrifice, priesthood, and purification; then these elements are read in light of the completion of Christ’s work in the New Testament.","يمكن استخدام فكرة الكتان كصورة تعليمية عن دعوة الكنيسة إلى القداسة، مع إبقاء الفرق واضحًا بين الرمز التفسيري والنص المباشر.":"The idea of linen may be used as an instructional image of the church’s calling to holiness, while keeping clear the difference between the interpretive symbol and the direct text.","يمكن قراءة الذهب لاهوتيًا باعتباره يذكّر بأن الكنيسة مدعوة أن تكون شعبًا مقدسًا مكرسًا لحضور الله، لكن لا ينبغي تحويل ذلك إلى قاعدة تقول إن الذهب نفسه يمثل الكنيسة في النص.":"Gold can be read theologically as a reminder that the church is called to be a holy people consecrated to the presence of God, but this should not be turned into a rule saying that gold itself represents the church in the text.","يوسيفوس — الآثار اليهودية":"Josephus — Jewish Antiquities","يُستخدم لدراسة العلاقة بين الخيمة والمسيح والكهنوت والكنيسة مع التمييز بين التفسير والنص.":"It is used to study the relationship between the tabernacle and Christ, priesthood, and the church, while distinguishing interpretation from the text.","← خيمة الاجتماع":"← The Tabernacle of Meeting"}