{"1 تسالونيكي 5:17":"1 Thessalonians 5:17","1 تيموثاوس 2:5":"1 Timothy 2:5","«تَكُونُ قُرُونُهُ مِنْهُ».":"‘Its horns shall be from it.’","«صَلُّوا بِلاَ انْقِطَاعٍ».":"‘Pray without ceasing.’","«فَإِذْ لَنَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ ثِقَةٌ بِالدُّخُولِ إِلَى الأَقْدَاسِ بِدَمِ يَسُوعَ... لِنَتَقَدَّمْ بِقَلْبٍ صَادِقٍ».":"‘Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Holy Place by the blood of Jesus... let us draw near with a sincere heart.’","«فَحَسَبَ عَادَةِ الْكَهَنُوتِ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ أَنْ يَدْخُلَ إِلَى هَيْكَلِ الرَّبِّ وَيُبَخِّرَ. وَكَانَ كُلُّ جُمْهُورِ الشَّعْبِ يُصَلُّونَ خَارِجًا وَقْتَ الْبَخُورِ».":"‘And according to the custom of the priesthood, it fell to him by lot to go into the temple of the Lord and burn incense. And all the people of the congregation were praying outside at the hour of incense.’","«لأَنَّهُ يُوجَدُ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَوَسِيطٌ وَاحِدٌ بَيْنَ اللهِ وَالنَّاسِ: الإِنْسَانُ يَسُوعُ الْمَسِيحُ».":"“For there is one God and one mediator between God and people: the man Jesus Christ.”","«لِتُقَمْ صَلاَتِي كَبَخُورٍ قُدَّامَكَ».":"‘Let my prayer rise before you as incense.’","«وَأَسْلَكَ فِي الْمَحَبَّةِ، كَمَا أَحَبَّنَا الْمَسِيحُ أَيْضًا وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِنَا، قُرْبَانًا وَذَبِيحَةً لِلَّهِ رَائِحَةً طَيِّبَةً».":"‘And walk in love, just as Christ also loved us and gave himself up for us, an offering and sacrifice to God as a fragrant aroma.’","«وَأَمَّا الْمَسِيحُ، وَهُوَ قَدْ جَاءَ رَئِيسَ كَهَنَةٍ لِلْخَيْرَاتِ الْعَتِيدَةِ... دَخَلَ مَرَّةً وَاحِدَةً إِلَى الأَقْدَاسِ، فَوَجَدَ فِدَاءً أَبَدِيًّا».":"‘But when Christ came as a high priest of the good things that are now to come... he entered once for all into the Holy Place, obtaining eternal redemption.’","«وَتَجْعَلُهُ قُدَّامَ الْحِجَابِ الَّذِي أَمَامَ تَابُوتِ الشَّهَادَةِ، قُدَّامَ الْغِطَاءِ الَّذِي عَلَى الشَّهَادَةِ، حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكَ هُنَاكَ».":"‘And you shall set it before the veil that is before the ark of the testimony, before the covering that is over the testimony, where I will meet with you there.’","«وَتَصْنَعُ مَذْبَحًا لإِيقَادِ الْبَخُورِ. مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ تَصْنَعُهُ... وَتُغَشِّيهِ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ».":"‘You shall make an altar to burn incense. Of acacia wood you shall make it... and you shall overlay it with pure gold.’","«وَتُغَشِّيهِ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ: سَطْحَهُ وَحِيطَانَهُ حَوَالَيْهِ وَقُرُونَهُ. وَتَصْنَعُ لَهُ إِكْلِيلَ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ».":"‘And you shall overlay it with pure gold: its top, its walls all around, and its horns. And you shall make for it a gold crown all around.’","«وَصَعِدَ دُخَانُ الْبَخُورِ مَعَ صَلَوَاتِ الْقِدِّيسِينَ مِنْ يَدِ الْمَلاَكِ أَمَامَ اللهِ».":"‘And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints from the angel’s hand before God.’","«وَكَانَ لَهُمْ جَمِيعًا قِيثَارَاتٌ وَجَامَاتٌ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوَّةٌ بَخُورًا هِيَ صَلَوَاتُ الْقِدِّيسِينَ».":"‘And they had all, harps and bowls of gold full of incense, which are the prayers of the saints.’","«وَيُوقِدُ عَلَيْهِ هَارُونُ بَخُورًا عَطِرًا. كُلَّ صَبَاحٍ حِينَ يُصْلِحُ السُّرُجَ يُوقِدُهُ».":"‘And Aaron shall burn fragrant incense on it; every morning, when he tends the lamps, he shall burn it.’","«يَقْدِرُ أَنْ يُخَلِّصَ أَيْضًا إِلَى التَّمَامِ الَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ بِهِ إِلَى اللهِ، إِذْ هُوَ حَيٌّ فِي كُلِّ حِينٍ لِيَشْفَعَ فِيهِمْ».":"‘He is able to save completely those who draw near to God through him, since he always lives to intercede for them.’","أحد مكونات البخور.":"One of the ingredients of the incense.","أربعة قرون على أركانه.":"Four horns on its corners.","أصغر حجمًا":"Smaller in size","أظفار":"Onycha","أعطى الرب موسى تركيبًا محددًا للبخور المقدس. وكان مخصصًا للعبادة أمام الرب، ولم يكن يجوز استخدام تركيبته المقدسة للاستعمال الشخصي.":"The Lord gave Moses a precise recipe for the holy incense. It was dedicated to worship before the Lord, and its sacred mixture was not to be used for personal use.","أفسس 5:2":"Ephesians 5:2","أكبر حجمًا":"Larger in size","أولًا: ما هو مذبح البخور؟":"First: What is the altar of incense?","إذا كان الكتاب يستخدم البخور صورة للصلاة، فإن الكنيسة مدعوة إلى حياة صلاة مستمرة. ليست الصلاة تكرارًا لطقس مذبح البخور، بل شركة حية مع الله من خلال المسيح.":"If Scripture uses incense as an image of prayer, the church is called to a life of continual prayer. Prayer is not a repetition of the ritual of the altar of incense, but a living fellowship with God through Christ.","الارتفاع":"Height","البخور في يوم الكفارة.":"Incense on the Day of Atonement.","البخور وصلوات القديسين أمام الله.":"Incense and the prayers of the saints before God.","البخور وصلوات القديسين.":"Incense and the prayers of the saints.","التاسع عشر: التحذير من البخور الغريب":"The Nineteenth: The Warning against Strange Incense","التغطية الخارجية للمذبح.":"The outer covering of the altar.","الثالث عشر: المسيح ورئيس الكهنة":"Thirteenth: Christ and the high priest","الثامن عشر: مذبح البخور والشفاعة":"The Eighteenth: The Altar of Incense and Intercession","الثاني عشر: المسيح ورائحة القبول":"Twelfth: Christ and the fragrance of acceptance","الجسم الأساسي للمذبح.":"The main body of the altar.","الحادي عشر: مذبح البخور والمسيح":"Eleventh: The altar of incense and Christ","الخامس عشر: ساعة البخور وزكريا":"Fifteenth: The hour of incense and Zechariah","الخلاصة":"Conclusion","الذراع وحدة قياس قديمة، ولذلك فإن تحويل المقاسات إلى وحدات حديثة يظل تقريبيًا.":"The cubit was an ancient unit of measurement, so converting the dimensions into modern units remains approximate.","الذهب النقي":"Pure Gold","الرابع عشر: المذبح والصلاة في الكنيسة":"Fourteenth: The altar and prayer in the church","السابع عشر: الفرق بين مذبح المحرقة ومذبح البخور":"Seventeenth: The difference between the burnt-offering altar and the altar of incense","السادس عشر: المذبح والاقتراب من الله":"Sixteenth: The altar and drawing near to God","الشكل":"Shape","الصلاة تصعد أمام الله، والمسيح هو الوسيط ورئيس الكهنة الذي يفتح للمؤمنين طريق الاقتراب إلى الله.":"Prayer ascends before God, and Christ is the mediator and high priest who opens for believers the way of approach to God.","الصلاة كالبخور.":"Prayer as incense.","الطول":"Length","العرض":"Width","العشرون: المسيح والوساطة الكاملة":"The Twentieth: Christ and Complete Mediation","العنصر":"Element","الكتاب المقدس":"Holy Bible","الكتاب يربط البخور بالصلاة، والعهد الجديد يعلن بصورة واضحة عن شفاعة المسيح المستمرة. لذلك يمكن أن تساعد صورة مذبح البخور في فهم طبيعة الصلاة والشفاعة، دون الخلط بين الرمز وعمل المسيح الفريد.":"Scripture links incense with prayer, and the New Testament clearly declares the continuing intercession of Christ. Therefore, the image of the altar of incense can help in understanding the nature of prayer and intercession, without confusing the symbol with the unique work of Christ.","المحور اللاهوتي:":"The Theological Axis:","المرجع":"Reference","المقاس":"Measurement","النصوص الأساسية للدراسة":"Primary Study Texts","تاسعًا: البخور والصلاة":"Ninth: Incense and prayer","تركيب البخور المقدس.":"The composition of the holy incense.","تروي الحادثة الخاصة بناداب وأبيهو وتقديمهما نارًا غريبة أمام الرب، وما ترتب على ذلك من دينونة.":"The incident concerning Nadab and Abihu and their offering of strange fire before the Lord, and the judgment that resulted from it, is recounted.","تقدم عليه الذبائح":"Sacrifices are offered on it","تنفيذ صناعة مذبح البخور.":"The execution of the making of the altar of incense.","ثالثًا: مقاسات المذبح":"Third: The dimensions of the altar","ثامنًا: البخور المقدس":"Eighth: The holy incense","ثانيًا: موقع مذبح البخور":"Second: The location of the altar of incense","حلقات وعصي":"Rings and poles","خامسًا: قرون المذبح":"Fifth: The horns of the altar","خروج 30:1–10":"Exodus 30:1–10","خروج 30:1–3":"Exodus 30:1–3","خروج 30:2":"Exodus 30:2","خروج 30:3":"Exodus 30:3","خروج 30:34–38":"Exodus 30:34–38","خروج 30:6":"Exodus 30:6","خروج 30:7–8":"Exodus 30:7–8","خروج 37:25–29":"Exodus 37:25–29","خشب السنط":"Acacia wood","داخل القدس":"Inside the sanctuary","دراسة كتابية ولاهوتية متعمقة في مذبح البخور، من حيث موقعه وبنائه ومواده ومقاساته وطريقة خدمته والبخور المقدس، ومعنى البخور في العبادة وصلته بالصلاة، ثم امتداده اللاهوتي في المسيح والكنيسة.":"An in-depth biblical and theological study of the altar of incense, considering its location, construction, materials, dimensions, service, the holy incense, the meaning of incense in worship and its connection to prayer, and then its theological extension in Christ and the church.","ذراع واحد":"One cubit","ذراعان":"Two cubits","رؤيا 5:8":"Revelation 5:8","رؤيا 8:3–4":"Revelation 8:3–4","رابعًا: مادة المذبح":"Fourth: The material of the altar","زكريا وخدمة البخور.":"Zechariah and the ministry of incense.","سابعًا: النار والبخور":"Seventh: Fire and incense","سادسًا: إكليل الذهب":"Sixth: The gold crown","شفاعة المسيح.":"The intercession of Christ.","صُنع للمذبح إكليل من الذهب حوله، وهو عنصر معماري مشترك مع بعض أثاث الخيمة.":"A gold crown was made around the altar, and it is an architectural element shared with some of the tabernacle furnishings.","صُنع مذبح البخور من خشب السنط، ثم غُطي بالكامل بالذهب النقي. وهذا يجعله مشابهًا لبعض أثاث القدس في الجمع بين الخشب والذهب.":"The altar of incense was made of acacia wood and then completely overlaid with pure gold. This makes it similar to some of the furnishings of the sanctuary in its combination of wood and gold.","عاشرًا: البخور في سفر الرؤيا":"Tenth: Incense in the Book of Revelation","عبرانيين 10:19–22":"Hebrews 10:19–22","عبرانيين 7:25":"Hebrews 7:25","عبرانيين 9:11–12":"Hebrews 9:11–12","في الدار الخارجية":"In the outer court","في خيمة الاجتماع كان هناك نظام كهنوتي ومذابح وحجاب وطقوس تحدد كيفية الاقتراب من الله. أما في العهد الجديد فقد صار المسيح هو الطريق والوسيط ورئيس الكهنة الكامل.":"In the Tent of Meeting there was a priestly system, altars, a veil, and rituals that defined how one might approach God. But in the New Testament, Christ has become the way, the mediator, and the perfect high priest.","قرون المذبح":"The Horns of the Altar","قنة":"Cassia","كان الله صارمًا في تحديد طريقة استخدام البخور، وأي استعمال مخالف للأمر الإلهي كان أمرًا خطيرًا.":"God was strict in defining the manner in which incense was to be used, and any use contrary to the divine command was a serious matter.","كان المذبح داخل القدس، أمام حجاب التابوت مباشرة. وهذا الموقع مهم جدًا لفهم وظيفته، لأنه كان أقرب أثاث القدس إلى قدس الأقداس من جهة العبادة اليومية.":"The altar was inside the sanctuary, directly before the veil of the ark. This location is crucial for understanding its function, because it was the closest furnishing of the sanctuary to the Most Holy Place in terms of daily worship.","كان للمذبح أربعة قرون، واحد على كل زاوية. والقرون عنصر متكرر في المذابح الكتابية، وترتبط في عدد من النصوص بالقوة واللجوء والكرامة، مع اختلاف السياق من نص إلى آخر.":"The altar had four horns, one on each corner. Horns are a recurring feature of biblical altars, and in a number of texts they are associated with strength, refuge, and honor, though the context differs from passage to passage.","كان مذبح البخور أحد أثاث القدس في خيمة الاجتماع، ووُضع أمام الحجاب الذي يفصل القدس عن قدس الأقداس. وكان مخصصًا لإحراق البخور المقدس أمام الرب.":"The altar of incense was one of the furnishings of the sanctuary in the Tent of Meeting, placed before the veil that separated the Holy Place from the Most Holy Place. It was dedicated to burning the holy incense before the Lord.","كان مذبح البخور موضوعًا في القدس بالقرب من الحجاب، ولذلك يرتبط موقعه بصورة قوية بفكرة الاقتراب من حضور الله. ومع ذلك، فإن الاقتراب الكامل من الله في العهد الجديد لا يعتمد على طقس أرضي، بل على عمل المسيح الكهنوتي.":"The altar of incense was placed in the sanctuary near the veil, and therefore its location is strongly associated with the idea of drawing near to the presence of God. Yet the complete drawing near to God in the New Testament does not depend on an earthly ritual, but on the priestly work of Christ.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney","لا يعلن العهد الجديد أن مذبح البخور هو صورة مباشرة للمسيح في كل تفاصيله، لكن موضوع الاقتراب من الله والشفاعة والصلاة يجد كماله في عمل المسيح الكهنوتي.":"The New Testament does not declare that the altar of incense is a direct type of Christ in every detail, but the theme of drawing near to God, intercession, and prayer finds its fulfillment in Christ’s priestly work.","لاويين 10:1–2":"Leviticus 10:1–2","لاويين 16":"Leviticus 16","لبان نقي":"Pure frankincense","لحمل المذبح أثناء الترحال.":"For carrying the altar during the journeys.","لم يكن الغرض من المذبح تقديم ذبائح حيوانية عليه مثل مذبح المحرقة، بل كان مخصصًا للبخور. وكانت خدمة البخور مرتبطة بالعبادة اليومية أمام الرب.":"The altar was not intended for offering animal sacrifices upon it, as with the burnt-offering altar, but was dedicated to incense. The service of incense was associated with daily worship before the Lord.","لوقا 1:8–13":"Luke 1:8–13","لوقا 1:9–10":"Luke 1:9–10","مذبح البخور":"The Altar of Incense","مذبح البخور | خيمة الاجتماع":"Altar of Incense | Tent of Meeting","مذبح البخور كان موضع العبادة المرتبطة بالبخور أمام الرب، وموقعه أمام الحجاب يجعله جزءًا مهمًا من صورة الاقتراب من حضور الله. ويكشف الكتاب أن البخور ارتبط بالصلاة، ثم يظهر في سفر الرؤيا بصورة رمزية واضحة مع صلوات القديسين. وفي العهد الجديد يبلغ موضوع الاقتراب والشفاعة ذروته في شخص المسيح، رئيس الكهنة والوسيط الواحد بين الله والناس.":"The altar of incense was the place of worship associated with incense before the Lord, and its position before the veil makes it an important part of the image of approaching the presence of God. Scripture reveals that incense was associated with prayer, and then appears in the Book of Revelation in a clear symbolic form with the prayers of the saints. In the New Testament, the theme of approach and intercession reaches its climax in the person of Christ, the high priest and the 1 mediator between God and people.","مذبح المحرقة":"The Altar of Burnt Offering","مربع":"Square","مرتبط بالبخور والصلاة":"Associated with incense and prayer","مرتبط بالدم والكفارة":"Associated with blood and atonement","مزمور 141:2":"Psalm 141:2","ملاحظة بحثية:":"Research note:","من أقوى الروابط الكتابية بين البخور والصلاة ما يظهر في سفر المزامير وسفر الرؤيا.":"One of the strongest biblical connections between incense and prayer is found in Psalms and Revelation.","من خشب السنط ومغطى بالذهب":"Of acacia wood and overlaid with gold","من خشب السنط ومغطى بالنحاس":"Of acacia wood and overlaid with bronze","من مكونات البخور.":"One of the ingredients of the incense.","من مكونات التركيب.":"One of the ingredients of the mixture.","من مكونات تركيب البخور.":"One of the ingredients of the incense mixture.","موسوعة الكتاب المقدس":"Bible Encyclopedia","ميعة":"Stacte","وصف مذبح البخور ووظيفته.":"A description of the altar of incense and its function.","وهنا يستخدم داود صورة البخور للتعبير عن صعود الصلاة أمام الله كذبيحة روحية مقبولة.":"Here David uses the imagery of incense to express prayer ascending before God as an acceptable spiritual offering.","يستخدم العهد الجديد لغة الرائحة الزكية في الحديث عن عمل المسيح، خصوصًا في سياق المحبة والبذل والتقدمة.":"The New Testament uses the language of a pleasing fragrance in speaking of Christ’s work, especially in the context of love, self-giving, and offering.","يظهر مذبح البخور في بداية إنجيل لوقا في سياق خدمة زكريا الكاهن، بينما كان الشعب خارجًا يصلي.":"The altar of incense appears at the beginning of the Gospel of Luke in the context of the ministry of the priest Zechariah, while the people were praying outside.","يقدم النص مكونات البخور وتعليمات استخدامه وقداسته.":"The text presents the ingredients of the incense, its instructions for use, and its holiness.","يقدم سفر الرؤيا تفسيرًا رمزيًا مباشرًا للبخور في سياق عبادة السماء، حيث ترتبط أبخرة البخور بصلوات القديسين.":"The Book of Revelation presents a direct symbolic interpretation of incense in the context of heavenly worship, where the smoke of the incense is associated with the prayers of the saints.","يقدم سفر العبرانيين المسيح كرئيس الكهنة الأعظم الذي دخل إلى حضرة الله لا بدم حيوان، بل بدمه هو، محققًا ما كانت الذبائح والطقوس تشير إليه بصورة مسبقة.":"The Book of Hebrews presents Christ as the great high priest who entered into the presence of God, not with the blood of an animal, but with his own blood, fulfilling what the sacrifices and rites foreshadowed.","يقدم عليه البخور":"Incense is offered on it","← خيمة الاجتماع":"← The Tabernacle of Meeting"}