{"1 كورنثوس 3:16":"1 Corinthians 3:16","10 أذرع":"10 cubits","10 أذرع طولًا × 10 أذرع عرضًا × 10 أذرع ارتفاعًا":"10 cubits long × 10 cubits wide × 10 cubits high","20 ذراعًا تقريبًا من طول المسكن":"Approximately 20 cubits of the tabernacle length","30 ذراعًا":"30 cubits","«أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ اللهِ، وَرُوحُ اللهِ يَسْكُنُ فِيكُمْ؟»":"“Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?”","«فَيَصْنَعُونَ لِي مَقْدِسًا لِأَسْكُنَ فِي وَسَطِهِمْ».":"\"Let them make me a sanctuary, so that I may dwell in their midst.\"","«لأَنَّهُ نُصِبَ الْمَسْكَنُ الأَوَّلُ الَّذِي يُقَالُ لَهُ الْقُدْسُ، الَّذِي فِيهِ الْمَنَارَةُ وَالْمَائِدَةُ وَخُبْزُ التَّقْدِمَةِ».":"“For a tabernacle was prepared: the first part, in which was the lampstand, the table, and the showbread, which is called the Holy Place.”","«مُعْلِنًا الرُّوحُ الْقُدُسُ بِهذَا أَنَّ طَرِيقَ الأَقْدَاسِ لَمْ يُظْهَرْ بَعْدُ، مَا دَامَ الْمَسْكَنُ الأَوَّلُ لَهُ إِقَامَةٌ».":"“The Holy Spirit indicating this, that the way into the Holiest of All was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing.”","«وَأَنْتَ وَبَنُوكَ مَعَكَ تَحْفَظُونَ كَهَنُوتَكُمْ لِكُلِّ أَمْرِ الْمَذْبَحِ وَلِمَا دَاخِلَ الْحِجَابِ».":"“You and your sons with you shall attend to your priesthood for everything at the altar and behind the veil.”","«وَتَجْعَلُ الْحِجَابَ تَحْتَ الْمَشَابِكِ، وَتُدْخِلُ إِلَى دَاخِلِ الْحِجَابِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ. فَيَفْصِلُ لَكُمُ الْحِجَابُ بَيْنَ الْقُدْسِ وَقُدْسِ الأَقْدَاسِ».":"“And you shall hang the veil under the clasps, and bring in the ark of the Testimony inside the veil; and the veil shall divide for you between the Holy Place and the Most Holy.”","«وَتَجْعَلُ عَلَى الْمَائِدَةِ خُبْزَ الْوَجْهِ أَمَامِي دَائِمًا».":"“And you shall set the showbread on the table before Me always.”","«وَتَجْعَلُهُ قُدَّامَ الْحِجَابِ الَّذِي أَمَامَ تَابُوتِ الشَّهَادَةِ، قُدَّامَ الْغِطَاءِ الَّذِي عَلَى الشَّهَادَةِ، حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكَ».":"“And you shall put it before the veil that is by the ark of the Testimony, before the mercy seat that is over the Testimony, where I will meet with you.”","«وَتَصْنَعُ سُرُجَهَا سَبْعَةً، فَيَصْعِدُونَ بِسُرُجِهَا لِيُضِيئُوا إِلَى مُقَابِلِهَا».":"\"You shall make seven lamps for it, and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it.\"","أثاث المسكن والمنارة والمائدة.":"The furnishings of the tabernacle, the lampstand, and the table.","أولًا: ما هو القدس؟":"First: What is the Holy Place?","احتوى القدس على ثلاثة عناصر رئيسية ارتبطت بالخدمة اليومية للكهنة.":"The Holy Place contained three main elements associated with the daily service of the priests.","البخور وصلوات القديسين.":"Incense and the prayers of the saints.","البخور:":"Incense:","البيان":"Specification","الثالث عشر: القدس والكنيسة":"Thirteenth: The Holy Place and the Church","الثاني عشر: القدس والمسيح":"Twelfth: The Holy Place and Christ","الحادي عشر: القدس في رسالة العبرانيين":"Eleventh: The Holy Place in the Epistle to the Hebrews","الحجاب كان عنصرًا حاسمًا في تحديد حدود الاقتراب. فقد فصل بين القدس وقدس الأقداس، وكان يعلن أن الوصول إلى أقدس موضع ليس أمرًا عاديًا أو متاحًا بلا واسطة.":"The veil was a crucial element in establishing the boundaries of approach. It separated the Holy Place from the Holy of Holies, demonstrating that access to the most holy place was not ordinary or directly accessible without a mediator.","الخبز:":"Bread:","الخدمة والظل السماوي.":"The service and the heavenly shadow.","الخلاصة":"Conclusion","الدار الخارجية":"The outer court","الرابع عشر: القدس والعهد الجديد":"Fourteenth: The Holy Place and the New Testament","العنصر":"Element","القدس":"The Holy Place","القدس | خيمة الاجتماع":"The Holy Place | Tabernacle of Meeting","القدس كان قلب الخدمة اليومية داخل المسكن: فيه المنارة والمائدة ومذبح البخور، ومن خلاله تظهر صورة منظمة للعبادة والخدمة والاقتراب من الله. أما في العهد الجديد، فتتجاوز الدراسة مجرد إعادة بناء المكان لتصل إلى الإعلان الأعظم عن عمل المسيح وفتح طريق الاقتراب إلى الله.":"The Holy Place was the heart of the daily service inside the tabernacle: in it were the lampstand, the table, and the altar of incense, and through it an ordered picture of worship, service, and approaching God was made visible. In the New Testament, however, the study goes beyond merely reconstructing the place to reach the supreme revelation of the work of Christ and the opening of the way of approach to God.","القدس هو الجزء الأول من المسكن الداخلي لخيمة الاجتماع، ويُفصل عن قدس الأقداس بالحجاب. كان مكانًا مخصصًا للخدمة الكهنوتية اليومية أمام الرب، ولم يكن مكانًا مفتوحًا لعامة الشعب.":"The Holy Place is the first section of the inner tabernacle of the Tabernacle of Meeting, separated from the Holy of Holies by the veil. It was a place designated for the daily priestly service before the Lord, and it was not open to the general public.","الكتاب المقدس":"Holy Bible","المائدة والمنارة ومذبح البخور.":"The table, the lampstand, and the altar of incense.","المذبح ومرحضة النحاس.":"The altar and the bronze laver.","المسكن الأول وقدس الأقداس.":"The first tabernacle and the Holy of Holies.","المقاسات مبنية على وصف سفر الخروج، والتحويل إلى الوحدات الحديثة يظل تقريبيًا بسبب اختلاف تقديرات طول الذراع القديم.":"The measurements are based on the description in the Book of Exodus, and conversion to modern units remains approximate due to varying estimates of the length of the ancient cubit.","المنارة وخبز الوجوه.":"The lampstand and the showbread.","النصوص الأساسية للدراسة":"Primary Study Texts","النور:":"Light:","بناء المسكن والحجاب.":"The construction of the tabernacle and the veil.","تابوت العهد وغطاؤه.":"The ark of the covenant and its cover.","تاسعًا: القدس والحجاب":"Ninth: The Holy Place and the Veil","تقدم الرسالة إلى العبرانيين قراءة لاهوتية عميقة لخيمة الاجتماع وأثاثها وخدمتها، وتضعها ضمن إطار أوسع يتعلق بالعبادة والعهد والذبيحة ودخول المسيح إلى السماويات.":"The Epistle to the Hebrews presents a deep theological reading of the Tabernacle of Meeting, its furnishings, and its service, setting them within a broader framework concerning worship, the covenant, sacrifice, and Christ's entrance into the heavenly places.","ثالثًا: أبعاد القدس":"Third: Dimensions of the Holy Place","ثامنًا: من كان يدخل القدس؟":"Eighth: Who Entered the Holy Place?","ثانيًا: موقع القدس":"Second: The Location of the Holy Place","خامسًا: المنارة في القدس":"Fifth: The Lampstand in the Holy Place","خروج 25":"Exodus 25","خروج 25:30":"Exodus 25:30","خروج 25:37":"Exodus 25:37","خروج 25:8":"Exodus 25:8","خروج 26":"Exodus 26","خروج 26:31–33":"Exodus 26:31–33","خروج 26:33":"Exodus 26:33","خروج 30":"Exodus 30","خروج 30:6":"Exodus 30:6","دراسة كتابية ولاهوتية متعمقة عن القدس داخل خيمة الاجتماع، وموقعه وبنيته ووظيفته والخدمة التي كانت تتم فيه، وعلاقته بالحضور الإلهي والكهنوت، ثم قراءة معانيه في ضوء المسيح والعهد الجديد.":"An in-depth biblical and theological study of the Holy Place within the Tabernacle of Meeting, its location, structure, function, and the service performed in it, its relationship to the Divine Presence and the priesthood, and reading its meanings in light of Christ and the New Testament.","رؤيا 5":"Revelation 5","رابعًا: مكونات القدس":"Fourth: Components of the Holy Place","سابعًا: مذبح البخور":"Seventh: The Altar of Incense","سادسًا: مائدة خبز الوجوه":"Sixth: The Table of Showbread","طريق الاقتراب بواسطة المسيح.":"The way of approach through Christ.","طول المسكن":"Length of the tabernacle","عاشرًا: القدس والحضور الإلهي":"Tenth: The Holy Place and the Divine Presence","عبرانيين 10":"Hebrews 10","عبرانيين 8":"Hebrews 8","عبرانيين 9":"Hebrews 9","عبرانيين 9:2":"Hebrews 9:2","عبرانيين 9:8":"Hebrews 9:8","عدد 18:7":"Numbers 18:7","عرض المسكن":"Width of the tabernacle","قدس الأقداس":"The Holy of Holies","قسم القدس":"Holy Place section","كان القدس داخل الخيمة بعد المدخل، ويقع أمام قدس الأقداس. وبالتالي كان ترتيب الاقتراب داخل المسكن يبدأ من الدار الخارجية ثم القدس ثم قدس الأقداس.":"The Holy Place was inside the tent past the entrance, situated in front of the Holy of Holies. Consequently, the order of approach within the tabernacle began from the outer court, then the Holy Place, then the Holy of Holies.","كان مذبح البخور أمام الحجاب الذي يفصل القدس عن قدس الأقداس، وكانت خدمة البخور مرتبطة بالصلاة والاقتراب أمام الرب في نظام العبادة الكتابي.":"The altar of incense was before the veil separating the Holy Place from the Holy of Holies, and the incense service was linked to prayer and approaching before the Lord in the biblical system of worship.","كانت إلى جهة الجنوب، مقابل المائدة.":"It was on the south side, opposite the table.","كانت إلى جهة الشمال.":"It was on the north side.","كانت المائدة في القدس، وكان عليها خبز الوجوه أمام الرب. ويقدم سفر اللاويين تفاصيل ترتيب الخبز وخدمة الكهنة المتعلقة به.":"The table was in the Holy Place, and on it was the showbread before the Lord. The Book of Leviticus provides the details of the arrangement of the bread and the priestly service related to it.","كانت المنارة الذهبية جزءًا أساسيًا من أثاث القدس، وكانت مخصصة لخدمة الإضاءة أمام الرب.":"The golden lampstand was an essential part of the furnishings of the Holy Place, and was dedicated to providing light before the Lord.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney","لا تعني دراسة القدس أن الكنيسة هي نسخة مادية من خيمة الاجتماع، بل إن العهد الجديد ينقل مركز العلاقة مع الله إلى واقع العهد الجديد، حيث صار شعب الله مسكنًا للروح القدس.":"Studying the Holy Place does not mean the Church is a physical copy of the Tabernacle of Meeting; rather, the New Testament shifts the focus of the relationship with God to the New Covenant reality, where God's people have become a dwelling place for the Holy Spirit.","لاويين 24":"Leviticus 24","لم تكن قداسة القدس نابعة من مادته وحدها، بل من علاقته بالمسكن الذي أعلن فيه الرب حضوره وسط شعبه.":"The holiness of the Holy Place did not stem from its material alone, but from its relationship to the tabernacle in which the Lord revealed His presence among His people.","لم يكن القدس حجرة مستقلة منفصلة معماريًا عن المسكن، بل كان الجزء الشرقي من المسكن الداخلي. ويُفهم تقسيمه من أبعاد المسكن والحجاب الذي فصل بين القدس وقدس الأقداس.":"The Holy Place was not an independent, architecturally separate room from the tabernacle, but rather the eastern portion of the inner tabernacle. Its division is understood from the dimensions of the tabernacle and the veil that separated the Holy Place from the Holy of Holies.","لم يكن القدس مكانًا لدخول كل الشعب. كانت الخدمة داخله مرتبطة بالكهنة بحسب النظام الذي أعطاه الرب لموسى.":"The Holy Place was not a place for all the people to enter. Service inside it was restricted to the priests according to the order that the Lord gave to Moses.","مذبح البخور وخدمة القدس.":"The altar of incense and the service of the Holy Place.","ملاحظة منهجية:":"Methodological note:","موسوعة الكتاب المقدس":"Bible Encyclopedia","وُضع أمام الحجاب أمام تابوت الشهادة.":"It was placed before the veil, in front of the ark of the Testimony.","يأخذ مفهوم الخبز بُعدًا مسيانيًا واضحًا في إنجيل يوحنا، خصوصًا في إعلان المسيح عن نفسه باعتباره خبز الحياة.":"The concept of bread takes on a clear Messianic dimension in the Gospel of John, especially in Christ's declaration of Himself as the Bread of Life.","يجب التعامل مع الرموز المسيانية في القدس بحذر منهجي؛ فالكتاب المقدس نفسه يربط خيمة الاجتماع بنظام العبادة والعهد، ثم يكشف في العهد الجديد عن تمام مقاصد الله في شخص المسيح وعمله.":"Messianic symbols in the Holy Place must be approached with methodological care; Scripture itself links the Tabernacle of Meeting to the system of worship and covenant, and then reveals in the New Testament the fulfillment of God's purposes in the person and work of Christ.","يرتبط في العهد الجديد بالمسيح وبإعلان الله، دون أن يعني ذلك أن كل تفصيل في المنارة يجب أن يتحول تلقائيًا إلى رمز مستقل للمسيح.":"In the New Testament, it is associated with Christ and God's revelation, without implying that every detail of the lampstand automatically becomes an independent symbol for Christ.","يرتبط وجود النور في القدس باستمرار الخدمة، وليس بمجرد الإضاءة الوظيفية للمكان.":"The presence of light in the Holy Place is tied to the continuation of service, not merely to the functional illumination of the room.","يستخدم العهد الجديد خيمة الاجتماع وخدمتها كجزء من الحجة اللاهوتية التي توضح الفرق بين الظل والتمام، وبين الخدمة الأرضية والواقع السماوي الذي أعلنه المسيح.":"The New Testament uses the Tabernacle of Meeting and its service as part of the theological argument demonstrating the difference between the shadow and the fulfillment, and between earthly service and the heavenly reality revealed by Christ.","يصف النص الحجاب ووظيفته في الفصل بين القدس وقدس الأقداس.":"The text describes the veil and its function in separating the Holy Place from the Holy of Holies.","يظهر مفهوم البخور في الكتاب أيضًا مرتبطًا بالصلاة، كما في رؤيا 5:8.":"The concept of incense also appears in Scripture associated with prayer, as in Revelation 5:8.","← خيمة الاجتماع":"← The Tabernacle of Meeting","🌿 مذبح البخور":"🌿 The Altar of Incense","🍞 مائدة خبز الوجوه":"🍞 The Table of Showbread","🕯️ المنارة الذهبية":"🕯️ The Golden Lampstand"}