{" ›  المقاسات والمساحات":" ›  Measurements and Dimensions","0.675 متر":"0.675 meters","1 × 1 ذراع":"1 × 1 cubit","1 ذراع":"1 cubit","1 ذراع مربع":"1 square cubit","1.125 متر":"1.125 meters","1.5 ذراع":"1.5 cubits","10 × 10 × 10 أذرع.":"10 × 10 × 10 cubits.","10 × 10 ذراع":"10 × 10 cubits","10 أذرع":"10 cubits","10 أذرع طولًا × 1.5 ذراع عرضًا":"10 cubits in length × 1.5 cubits in width","10,000 ذراع مربع":"10,000 square cubits","100 × 50 ذراع":"100 × 50 cubits","100 ذراع":"100 cubits","100 ذراع مربع":"100 square cubits","13.5 متر":"13.5 meters","15.6 متر":"15.6 meters","2 ذراع":"2 cubits","2.5 ذراع":"2.5 cubits","20 × 10 أذرع تقريبًا وفق تقسيم المسكن الداخلي.":"approximately 20 × 10 cubits according to the division of the inner tabernacle.","20 × 10 ذراع":"20 × 10 cubits","200 ذراع مربع":"200 square cubits","25 ذراع مربع":"25 square cubits","3 أذرع":"3 cubits","30 × 10 ذراع":"30 × 10 cubits","30 ذراعًا":"30 cubits","30 ذراعًا طولًا × 10 أذرع عرضًا × 10 أذرع ارتفاعًا":"30 cubits in length × 10 cubits in width × 10 cubits in height","300 ذراع مربع":"300 square cubits","4.5 متر":"4.5 meters","48 لوحًا":"48 boards","5 × 5 ذراع":"5 × 5 cubits","5 أذرع":"5 cubits","5.2 متر":"5.2 meters","50 ذراعًا":"50 cubits","5000 ذراع مربع":"5000 square cubits","6 + لوحان للزاويتين":"6 + two boards for the corners","«طُولُ الدَّارِ مِئَةُ ذِرَاعٍ، وَعَرْضُهَا فِي كُلِّ مَوْضِعٍ خَمْسُونَ ذِرَاعًا، وَارْتِفَاعُ السَّتَائِرِ خَمْسَةُ أَذْرُعٍ».":"\"The length of the court shall be a hundred cubits, and the width fifty cubits everywhere, and the height of the hangings five cubits.\"","«وَإِذَا حِجَابُ الْهَيْكَلِ قَدِ انْشَقَّ إِلَى اثْنَيْنِ مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ».":"\"And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom.\"","«وَتَجْعَلُ الْحِجَابَ تَحْتَ الْعُقَدِ، وَتُدْخِلُ إِلَى هُنَاكَ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ دَاخِلَ الْحِجَابِ».":"\"And you shall put the veil under the clasps, and bring in the ark of the testimony there within the veil.\"","«وَلِبَابِ الدَّارِ سَتَارَةٌ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، مِنْ أَسْمَانْجُونِي وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ وَبُوصٍ مَبْرُومٍ، عَمَلَ حَائِكٍ».":"\"And for the gate of the court shall be a hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer.\"","«وَيَصْنَعُونَ تَابُوتًا مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ، طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ، وَارْتِفَاعُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ».":"\"And they shall make an ark of acacia wood, two cubits and a half its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.\"","ألواح الجانب الجنوبي":"The boards of the south side","ألواح الجانب الشمالي":"The boards of the north side","ألواح الغرب":"West Boards","ألواح المسكن":"The Boards of the Tabernacle","أولًا: لماذا نهتم بالمقاسات؟":"First: Why do we care about the measurements?","أي نموذج هندسي حديث للمرحضة يجب أن يُعرض باعتباره إعادة بناء أو تصورًا، وليس قياسًا كتابيًا.":"Any modern geometric model of the laver must be presented as a reconstruction or a conception, not as a scriptural measurement.","إعادة البناء ثلاثي الأبعاد تتضمن أحيانًا افتراضات.":"Three-dimensional reconstruction sometimes involves assumptions.","إقامة المسكن وترتيبه.":"The setting up and arrangement of the dwelling.","الأبعاد":"Dimensions","الأرقام الكتابية تبقى المرجع الأساسي، والتحويلات الحديثة تقريبية.":"The biblical numbers remain the primary reference, and modern conversions are approximate.","الأرقام بالمتر هنا ليست أبعادًا كتابية، بل تحويلات تقريبية لغرض التصور الهندسي فقط.":"The figures in meters here are not biblical dimensions, but approximate conversions for purposes of geometric visualization only.","الألواح والستائر والحجاب.":"The boards, the curtains, and the veil.","الإجمالي":"Total","الارتفاع":"Height","الاقتراب من حضور الله كان منظمًا ومقدسًا.":"Approaching God's presence was ordered and holy.","البعد":"Dimension","التحويل إلى المتر الحديث تقريبي.":"Conversion to the modern meter is approximate.","التطبيق:":"The Application:","التفسير اللاهوتي والتطبيق المسيحي.":"Theological interpretation and Christian application.","التقدير الحديث الشائع":"The Common Modern Estimate","الحجاب":"The veil","الحجاب لم يكن مجرد ستارة زخرفية؛ بل كان عنصرًا معماريًا يقسم المسكن ويحدد حدود قدس الأقداس.":"The veil was not merely a decorative curtain; rather, it was an architectural element that divided the tabernacle and defined the boundaries of the Holy of Holies.","الحجاب وأبعاد الفصل الداخلي":"The Veil and the Dimensions of the Inner Division","الدراسات":"Studies","الذراع هو مقياس الطول الأساسي المستخدم في وصف الخيمة وأثاثها.":"The cubit is the basic unit of length used in describing the tent and its furniture.","الذراع.":"The cubit.","الرئيسية":"Home","الطول":"Length","العبرانيين 9":"Hebrews 9","العدد":"Numbers","العرض":"Width","العلاقة الهندسية بين الأجزاء.":"The geometric relationship between the parts.","العنصر":"Element","الفناء":"The Courtyard","الفناء الخارجي":"The Outer Court","الفناء كان أكبر بكثير من المسكن الداخلي، وكان محاطًا بستائر وأعمدة وقواعد.":"The court was much larger than the inner tabernacle, and was surrounded by curtains, pillars, and bases.","الفناء والمواد والحسابات.":"The courtyard, the materials, and the calculations.","القدس":"The Holy Place","القدس وقدس الأقداس":"The Holy Place and the Holy of Holies","الكتاب المقدس":"Holy Bible","المجال الخارجي واسع، ثم يأتي المسكن، ثم القدس، ثم قدس الأقداس، وفي المركز تابوت العهد وغطاؤه.":"The outer field is vast, then comes the dwelling, then the Holy Place, then the Holy of Holies, and in the center is the Ark of the Covenant and its cover.","المحور:":"The Axis:","المرجع":"Reference","المرحضة":"The Laver","المساحات الرئيسية في صورة حسابية":"The Main Areas in Numerical Form","المساحة":"Area","المساحة التقريبية":"Approximate area","المساحة العامة لخيمة الاجتماع":"The General Area of the Tent of Meeting","المساحة:":"Area:","المستوى الأول":"The first level","المستوى الثالث":"The third level","المستوى الثاني":"The second level","المستوى الرابع":"The fourth level","المسكن الداخلي":"Inner tabernacle","المشكلة البحثية":"The Research Problem","المعنى الوظيفي":"Functional meaning","المقاس":"Measurement","المقاس الكتابي":"The Biblical Measurement","المقاس كما يذكره النص.":"The measurement as stated by the text.","المقاسات تكشف هندسة المكان، والهندسة تكشف ترتيب الاقتراب، وترتيب الاقتراب يقود إلى دراسة القداسة والذبيحة والكهنوت والحجاب، وهذه الموضوعات تجد إتمامها في المسيح.":"The measurements reveal the geometry of the space, the geometry reveals the order of approach, the order of approach leads to the study of holiness, sacrifice, priesthood, and the veil, and these subjects find their fulfillment in the Messiah.","المقاسات في خيمة الاجتماع ليست تفاصيل هندسية هامشية. سفر الخروج يقدم عددًا كبيرًا من الأبعاد الدقيقة، لأن الخيمة كانت بناءً مقدسًا له ترتيب محدد.":"The measurements in the Tent of Meeting are not marginal technical details. The Book of Exodus presents a large number of precise dimensions because the tent was a sacred structure with a specific order.","المقاسات نفسها ليست رمزًا مسيانيًا صريحًا، لكن موضع المذبح ووظيفته في الذبيحة والكفارة يصبحان أساسًا مهمًا في قراءة العمل الكفاري للمسيح في العهد الجديد.":"The measurements themselves are not an explicit messianic symbol, but the position and function of the altar in sacrifice and atonement become an important basis for reading Christ's atoning work in the New Testament.","المقاسات والرمزية: كيف نقرأها؟":"Measurements and Symbolism: How Do We Read Them?","المقاسات والكنيسة":"The Measurements and the Church","المقاسات والمساحات":"Measurements and Dimensions","المقاسات والمساحات | خيمة الاجتماع | موسوعة الكتاب المقدس":"Measurements and Dimensions | The Tent of Meeting | The Bible Encyclopedia","المقاسات والمسيح":"The Measurements and the Messiah","المكان":"Place","المنارة الذهبية":"The Golden Lampstand","المنارة تختلف عن معظم قطع الأثاث في نقطة مهمة: النص لا يقدم لنا طولًا وعرضًا وارتفاعًا رقميًا كما يفعل مع التابوت والمائدة.":"The lampstand differs from most of the furniture pieces at one important point: the text does not give us a numerical length, width, and height as it does with the ark and the table.","المنهج الصحيح هو أولًا فهم الوظيفة الهندسية، ثم دراسة ما إذا كانت هناك دلالة رمزية مدعومة في النص أو في تاريخ التفسير.":"The correct approach is first to understand the geometric function, then to study whether there is a symbolic meaning supported in the text or in the history of interpretation.","المنهج الموسوعي:":"The Encyclopedic Method:","المهم في العهد الجديد ليس إعادة إنتاج أبعاد الخيمة، بل أن يكون شعب الله نفسه مكانًا لسكنى الروح القدس.":"What matters in the New Covenant is not reproducing the dimensions of the tabernacle, but that God's people themselves become a dwelling place for the Holy Spirit.","النتيجة":"Consequence","النص يصف شكل المنارة وأغصانها وكؤوسها وتفاصيلها، لكنه لا يعطي أبعادًا رقمية شاملة.":"The text describes the shape of the lampstand and its branches, cups, and details, but it does not give comprehensive numerical dimensions.","النصوص الأساسية للدراسة":"Primary Study Texts","الوحدة الأساسية: الذراع":"The Basic Unit: The Cubit","الوحدة الكتابية":"The Biblical Unit","الوظيفة الطقسية والعبادية.":"The ritual and liturgical function.","باب الفناء":"Gate of the court","بالذراع":"in cubits","بحسب وصف الألواح والستائر.":"according to the description of the boards and curtains.","بعض الأبعاد غير مذكورة أصلًا.":"Some dimensions are not mentioned at all.","بعض الأبعاد منصوص عليها بدقة.":"Some dimensions are explicitly stated precisely.","بعض الأبعاد يمكن استنتاجها من مجموع الأجزاء.":"Some dimensions can be inferred from the sum of the parts.","تابوت العهد":"The Ark of the Covenant","تقدير تقريبي عند 45 سم للذراع":"approximate estimate at 45 cm per cubit","تقدير تقريبي عند 52 سم":"approximate estimate at 52 cm","تقريب عند 45 سم":"approximately 45 cm","تكشف المقاسات أن الخيمة لم تكن مساحة عشوائية، بل نظامًا هندسيًا متدرجًا.":"The measurements reveal that the tabernacle was not a random space, but rather a graduated geometric system.","تنبيه:":"Note:","تنفيذ بناء المسكن.":"The construction of the dwelling.","حدود ما نعرفه":"The Limits of What We Know","خروج 25":"Exodus 25","خروج 25:10":"Exodus 25:10","خروج 25:23":"Exodus 25:23","خروج 25:31–40":"Exodus 25:31–40","خروج 26":"Exodus 26","خروج 26:15–30":"Exodus 26:15-30","خروج 26:16":"Exodus 26:16","خروج 26:18":"Exodus 26:18","خروج 26:20":"Exodus 26:20","خروج 26:22–23":"Exodus 26:22–23","خروج 26:33–34":"Exodus 26:33–34","خروج 27":"Exodus 27","خروج 27:1":"Exodus 27:1","خروج 27:16":"Exodus 27:16","خروج 27:18":"Exodus 27:18","خروج 30":"Exodus 30","خروج 30:18–21":"Exodus 30:18–21","خروج 30:2":"Exodus 30:2","خروج 36":"Exodus 36","خروج 38":"Exodus 38","خروج 40":"Exodus 40","خيمة الاجتماع":"The Tabernacle","دراسة هندسية وكتابية متعمقة لأبعاد خيمة الاجتماع، ومقاسات أجزائها، ومساحات الفناء والقدس وقدس الأقداس، وأبعاد الأثاث المقدس، مع التمييز بين القياسات التي يذكرها النص صراحة والتقديرات الحديثة.":"An in-depth geometric and biblical study of the dimensions of the Tent of Meeting, measurements of its parts, areas of the courtyard, the Holy Place and the Holy of Holies, and dimensions of the sacred furniture, while distinguishing between the measurements explicitly mentioned in the text and modern estimates.","سطح مذبح البخور":"The surface of the incense altar","سطح مذبح المحرقة":"The surface of the burnt offering altar","سنذكر دائمًا الفرق بين «النص يقول» و«يمكن استنتاجه» و«يرى بعض الباحثين» و«إعادة بناء حديثة».":"We will always mention the difference between \"the text says,\" \"can be inferred,\" \"some scholars see,\" and \"modern reconstruction.\"","سنفصل دائمًا بين الرقم الذي يذكره النص الكتابي وبين أي تحويل حديث إلى المتر أو السنتيمتر. لأن قيمة «الذراع» القديمة ليست رقمًا متفقًا عليه بصورة مطلقة.":"We will always distinguish between the number mentioned by the biblical text and any modern conversion to meters or centimeters. Because the value of the ancient cubit is not a universally agreed-upon number.","طول الفناء":"Length of the court","عدم وجود رقم في النص لا يعني أن المنارة لم تكن ذات حجم محدد؛ بل يعني أن الكتاب لم يحفظ لنا هذا القياس.":"The absence of a number in the text does not mean the lampstand had no specific size; rather, it means Scripture did not preserve this measurement for us.","عرض الفناء":"Width of the court","عرض المدخل كان 20 ذراعًا، وهو جزء مهم من دراسة حركة الدخول من الفناء إلى منطقة العبادة.":"The width of the entrance was 20 cubits, and it is an important part of studying the movement of entry from the court into the area of worship.","في القراءة المسيحية:":"In Christian reading:","قاعدة الدراسة:":"The Rule of the Study:","قاعدة علمية:":"Scholarly principle:","قدس الأقداس":"The Holy of Holies","قراءة العهد الجديد لأقسام المسكن وخدمته.":"The New Covenant reading of the sections of the dwelling and its service.","كان التابوت أهم قطعة في قدس الأقداس، وقد أعطى النص مقاساته بدقة.":"The ark was the most important piece in the Holy of Holies, and the text gave its measurements precisely.","كان المذبح أول عنصر رئيسي يواجه الداخل إلى منطقة العبادة.":"The altar was the first major element facing the one entering the area of worship.","كان المسكن الداخلي مقسمًا بواسطة الحجاب إلى قسمين:":"The inner tabernacle was divided by the veil into two sections:","كان للفناء مدخل واحد موصوف بستارة خاصة.":"The court had one entrance described with a special curtain.","كان للمسكن الداخلي أبعاد أساسية تبلغ:":"The inner tabernacle had basic dimensions of:","كانت الألواح جزءًا أساسيًا من جدران المسكن.":"The boards were an essential part of the walls of the tabernacle.","كل لوح":"Each board","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney","لا تقدم أبعاد الخيمة نموذجًا معماريًا إلزاميًا للكنيسة. لكنها تساعد الكنيسة على فهم مفاهيم القداسة، والنظام، والخدمة، والاقتراب من الله، ومركزية حضوره.":"The dimensions of the tabernacle do not present a binding architectural model for the church. But they help the church understand concepts of holiness, order, service, approach to God, and the centrality of His presence.","لا نضع رقمًا غير كتابي:":"We do not assign a non-scriptural number:","لا يحدد سفر الخروج قيمة الذراع بالسنتيمتر.":"The Book of Exodus does not specify the value of the cubit in centimeters.","لا ينبغي تحويل كل رقم إلى نبوة عن المسيح. الربط المسيحاني الأقوى يأتي من الوظائف التي تؤديها أجزاء الخيمة ومن الطريقة التي يعيد بها العهد الجديد تفسير موضوع الحضور والكهنوت والذبيحة والحجاب.":"Not every number should be converted into a prophecy about the Messiah. The strongest messianic connection comes from the functions that the parts of the tabernacle perform and from the way the New Covenant reinterprets the subject of presence, priesthood, sacrifice, and the veil.","لذلك لا يجوز إعطاؤها مقاسًا رقميًا قطعيًا من عندنا.":"Therefore it is not permissible to assign it a definite numerical measurement on our own.","مائدة خبز الوجوه":"Table of the Bread of the Presence","ماذا تكشف لنا المقاسات؟":"What do the measurements reveal to us?","متى 27:51":"Matthew 27:51","مذبح البخور":"The Altar of Incense","مذبح البخور والمرحضة.":"The incense altar and the basin.","مذبح المحرقة":"The Altar of Burnt Offering","مذبح المحرقة والفناء.":"The burnt offering altar and the courtyard.","مساحة سطح المذبح = 25 ذراعًا مربعًا.":"The surface area of the altar = 25 square cubits.","مقاسات التابوت والمائدة.":"The dimensions of the Ark and the Table.","من العناصر التي يجب الحذر في التعامل مع مقاساتها المرحضة النحاسية؛ فالكتاب يذكر مادتها ووظيفتها ومكانها، لكنه لا يعطي أبعادًا رقمية واضحة في النص الأساسي.":"Among the elements one must be cautious in dealing with regarding their measurements is the bronze laver; Scripture mentions its material, function, and location, but does not give clear numerical dimensions in the primary text.","من الفناء إلى الداخل:":"From the courtyard to the interior:","موسوعة الكتاب المقدس":"Bible Encyclopedia","نحو 45–52 سم تقريبًا، بحسب نوع الذراع المفترض.":"Approximately 45–52 cm, depending on the type of cubit assumed.","هناك تفاصيل هندسية لم يحفظها النص، لذلك لا ينبغي أن ندعي امتلاك مخطط هندسي كامل بنسبة 100% لكل قطعة.":"There are architectural details that the text did not preserve, so we should not claim to possess a completely 100% complete architectural plan of every piece.","والمقاسات تساعدنا على فهم النسب، والمساحات، والعلاقة بين الفناء والقدس وقدس الأقداس، وكذلك حجم الأثاث بالنسبة إلى المكان الذي وُضع فيه.":"And the measurements help us understand the proportions, the areas, the relationship between the courtyard, the Holy Place and the Holy of Holies, as well as the size of the furniture in relation to the place where it was placed.","وبالتالي كان سطح المذبح مربعًا بمساحة ذراع مربع واحد.":"Accordingly, the surface of the altar was square with an area of one square cubit.","وبحسب هذه الأبعاد، تكون مساحة الفناء المستطيلة:":"According to these dimensions, the area of the rectangular court is:","وبما أن طول المسكن الداخلي كان 30 ذراعًا، فإن التقسيم الداخلي يجعل قدس الأقداس مربعًا يبلغ 10 أذرع × 10 أذرع، بينما تمتد مساحة القدس في الجزء الأمامي.":"Since the length of the inner tabernacle was 30 cubits, the inner division makes the Holy of Holies a square of 10 cubits × 10 cubits, while the area of the Holy Place extends in the front part.","وجود أرقام متكررة مثل 10 و20 و30 و50 لا يعني تلقائيًا أن كل رقم يحمل رمزًا نبويًا مستقلًا.":"The presence of recurring numbers such as 10, 20, 30, and 50 does not automatically mean that every number carries an independent prophetic symbol.","وهذا التدرج المكاني يخدم فكرة أساسية في الخيمة:":"And this spatial gradation serves a fundamental concept in the tabernacle:","وهذا التقسيم يجعل أبعاد المسكن مرتبطة مباشرة بمفهوم القداسة والاقتراب.":"This division makes the dimensions of the tabernacle directly linked to the concept of holiness and approach.","ويرتبط أصل المقياس بالمسافة التقريبية من المرفق إلى طرف الأصابع، ولذلك توجد اختلافات في تقدير طوله بحسب الفترة والسياق التاريخي.":"And the origin of the measure is connected to the approximate distance from the elbow to the tip of the fingers, and therefore there are variations in estimating its length according to the period and historical context.","يحدد مستويات الاقتراب من الحضور المقدس.":"determines the levels of approach to the holy presence.","يذكر المرحضة وقاعدتها وماءها واستخدامها في غسل الكهنة قبل الخدمة.":"It mentions the laver and its base, its water, and its use in washing the priests before service.","يفصل بين القسمين.":"separates the two sections.","يقدم وصف ألواح المسكن وأبعادها وطريقة ترتيبها والقواعد التي تستند إليها.":"Presents the description of the boards of the tabernacle, their dimensions, how they were arranged, and the bases on which they stood.","يكتسب الحجاب أهمية خاصة في العهد الجديد، لأن انشقاق حجاب الهيكل عند موت المسيح أصبح علامة لاهوتية قوية مرتبطة بإتاحة طريق الاقتراب إلى الله.":"The veil gains special importance in the New Testament, because the tearing of the temple veil at the death of Christ became a powerful theological sign linked to opening the way of approach to God.","← خيمة الاجتماع":"← The Tabernacle of Meeting"}