{"1 أخبار 23–26.":"1 Chronicles 23–26.","1 بطرس 2:5؛ عبرانيين 13:15–16.":"1 Peter 2:5; Hebrews 13:15–16.","1 ملوك 8:22.":"1 Kings 8:22.","1 ملوك 8:22، 64":"1 Kings 8:22, 64","10 أذرع":"10 cubits","2 أخبار 4:1":"2 Chronicles 4:1","2 أخبار 4:1.":"2 Chronicles 4:1.","2 أخبار 4:1؛ 1 ملوك 8:64.":"2 Chronicles 4:1; 1 Kings 8:64.","2 أخبار 7:1":"2 Chronicles 7:1","2 أخبار 7:1.":"2 Chronicles 7:1.","20 × 20 × 10 أذرع":"20 × 20 × 10 cubits","20 ذراعًا":"20 cubits","3 أذرع":"3 cubits","5 × 5 × 3 أذرع":"5 × 5 × 3 cubits","5 أذرع":"5 cubits","أعطيت في الشريعة أبعاد مذبح خيمة الاجتماع بصورة واضحة: خمسة أذرع طولًا وخمسة أذرع عرضًا، وثلاثة أذرع ارتفاعًا (خروج 27:1).":"The dimensions of the altar of the Tent of Meeting were given clearly in the Law: five cubits in length, five cubits in width, and three cubits in height (Exodus 27:1).","أما اللاويون فكان لهم أدوار متعددة في خدمة الهيكل بحسب التقسيمات والوظائف التي نظمها داود.":"As for the Levites, they had various roles in the service of the temple according to the divisions and functions organized by David.","أما مذبح هيكل سليمان فقد كان أعظم حجمًا، ويذكر سفر أخبار الأيام أن المذبح النحاسي الذي صنعه سليمان كان طوله عشرين ذراعًا وعرضه عشرين ذراعًا وارتفاعه عشر أذرع.":"As for the altar of Solomon's Temple, it was larger in size, and the book of Chronicles states that the bronze altar Solomon made was twenty cubits in length, twenty cubits in width, and ten cubits in height.","أنواع الذبائح ونظام تقديمها.":"The types of sacrifices and the system for offering them.","ارتبط مذبح المحرقة بعدة أنواع من الذبائح والتقدمات التي نظمتها الشريعة، ومنها:":"The altar of burnt offering was associated with several kinds of sacrifices and offerings regulated by the Law, including:","الأبعاد":"Dimensions","الارتفاع":"Height","التلمود البابلي، في المناقشات المتعلقة بالذبائح والهيكل.":"The Babylonian Talmud, in the discussions related to sacrifices and the temple.","الخلاصة المسيانية:":"Messianic conclusion:","الدار الخارجية":"The outer court","الدم والكفارة.":"The blood and atonement.","الذبائح القديمة وعمل المسيح الكامل.":"The ancient sacrifices and the complete work of Christ.","الطول":"Length","العرض":"Width","العنصر":"Element","الكتاب المقدس":"Holy Bible","المادة الأساسية":"The basic material","المحرقة — لاويين 1.":"The burnt offering — Leviticus 1.","المذبح في تدشين هيكل سليمان.":"The altar at the dedication of Solomon's Temple.","المذبح لم يكن مجرد موقد ضخم، بل كان جزءًا من نظام اقتراب الإنسان إلى الله. وكانت الذبيحة تُقدَّم بحسب الوصية الإلهية، مع قيام الكهنوت بالخدمة المرتبطة بها.":"The altar was not merely a large hearth, but part of the system by which human beings drew near to God. The sacrifice was offered according to the divine commandment, with the priesthood carrying out the service connected with it.","المذبح يعلن الحاجة إلى الذبيحة والكفارة، بينما يعلن المسيح في العهد الجديد تمام الذبيحة وكمال عمل الفداء.":"The altar declares the need for sacrifice and atonement, whereas Christ in the New Testament declares the completion of the sacrifice and the perfection of the work of redemption.","المرجع:":"Reference:","المشناه، وخصوصًا سِدر كوداشيم (Kodashim).":"The Mishnah, especially Seder Kodashim (Kodashim).","المصادر الحاخامية مهمة لفهم تطور التفكير اليهودي حول الهيكل، لكنها ليست مساوية للنص الكتابي من حيث السلطة بالنسبة لدراسة الكتاب المقدس. لذلك ينبغي الفصل بين النص التوراتي والتفسير الحاخامي اللاحق.":"Rabbinic sources are important for understanding the development of Jewish thought about the temple, but they are not equal to the biblical text in authority for the study of the Bible. Therefore, the Torah text should be distinguished from later rabbinic interpretation.","الموضع":"Location","الموقع":"Location","النار":"The fire","النار الدائمة على المذبح.":"The continual fire on the altar.","النار على المذبح تستمر مشتعلة، ويُعاد إشعالها والعناية بها بواسطة الكهنة.":"The fire on the altar continues burning, and it is rekindled and tended by the priests.","النار كانت عنصرًا جوهريًا في خدمة المذبح. وفي سفر اللاويين صدر أمر صريح بأن تبقى النار مشتعلة على المذبح ولا تنطفئ.":"Fire was an essential element in the service of the altar. In the book of Leviticus, an explicit command was issued that the fire should remain burning on the altar and not go out.","النصوص الأساسية:":"Key texts:","الوظيفة":"Function","ترتبط الذبائح في الشريعة بمفهوم الكفارة، خصوصًا في ذبائح الخطية والإثم. لكن الكتاب المقدس نفسه يقود القارئ إلى إدراك أن الذبائح الحيوانية ليست النهاية اللاهوتية للقصة.":"Sacrifices in the Law are connected with the concept of atonement, especially in the sin offerings and guilt offerings. But the Bible itself leads the reader to recognize that animal sacrifices are not the theological end of the story.","تقدمة القربان — لاويين 2.":"The grain offering — Leviticus 2.","تقديم الذبائح":"Presentation of Sacrifices","تقديم الذبائح والتعبد أمام الرب":"Offering sacrifices and worshiping before the Lord","خروج 27:1–8؛ 38:1–7":"Exodus 27:1–8; 38:1–7","خروج 27:1–8؛ 38:1–7.":"Exodus 27:1–8; 38:1–7.","خروج 27:1–8؛ خروج 38:1–7.":"Exodus 27:1–8; Exodus 38:1–7.","خروج 27:1–8؛ لاويين 1–7؛ 2 أخبار 4:1؛ 1 ملوك 8:22، 64.":"Exodus 27:1–8; Leviticus 1–7; 2 Chronicles 4:1; 1 Kings 8:22, 64.","خشب السنط مغطى بالنحاس":"Acacia wood overlaid with bronze","خيمة الاجتماع":"The Tabernacle","خيمة الاجتماع:":"Tent of Meeting:","دراسة موسوعية متعمقة لمذبح المحرقة في هيكل سليمان: بنيته، موضعه، مواده، وظيفته في نظام الذبائح، ودلالته الكتابية واللاهوتية، وعلاقته بالكفارة والقداسة والعبادة في الكتاب المقدس.":"An in-depth encyclopedic study of the altar of burnt offering in Solomon's temple: its structure, location, materials, its function in the sacrificial system, and its biblical and theological significance, and its relationship to atonement, holiness, and worship in the Bible.","ذبيحة الإثم — لاويين 5.":"The guilt offering — Leviticus 5.","ذبيحة الخطية — لاويين 4.":"The sin offering — Leviticus 4.","ذبيحة السلامة — لاويين 3.":"The peace offering — Leviticus 3.","رومية 12:1.":"Romans 12:1.","ساحة الهيكل":"The temple courtyard","شعار كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney logo","ظهر المذبح أولًا في نظام خيمة الاجتماع، ثم استمر مفهومه في هيكل سليمان. وهذا الاستمرار مهم لفهم أن الهيكل لم يبتكر نظام عبادة جديدًا، بل كان امتدادًا لنظام العبادة الذي أعطاه الله لموسى.":"The altar first appeared in the system of the Tent of Meeting, and its concept then continued in Solomon's Temple. This continuity is important for understanding that the temple did not create a new system of worship, but was an extension of the worship system that God gave to Moses.","ظهرت نار من عند الرب عند التدشين":"Fire came out from the Lord at the dedication","عبرانيين 10:10–14.":"Hebrews 10:10–14.","عبرانيين 9:11–14؛ 10:1–14؛ يوحنا 1:29؛ 1 بطرس 1:18–19.":"Hebrews 9:11–14; 10:1–14; John 1:29; 1 Peter 1:18–19.","عبرانيين 9–10":"Hebrews 9–10","فالذبائح المتكررة في العهد القديم تشير إلى مشكلة الخطية والحاجة إلى الكفارة، بينما يعلن سفر العبرانيين أن المسيح قدم نفسه مرة واحدة، وليس كذبائح متكررة.":"The repeated sacrifices in the Old Testament point to the problem of sin and the need for atonement, whereas the book of Hebrews declares that Christ offered himself once for all, not as repeated sacrifices.","في التقليد اليهودي يحتل المذبح مكانًا مركزيًا في تصور خدمة الهيكل، لأنه كان موضع تقديم القرابين. وتُظهر المصادر اليهودية اللاحقة اهتمامًا كبيرًا بتفاصيل الذبائح والكهنوت والهيكل.":"In Jewish tradition, the altar occupies a central place in the conception of temple service, because it was the place where offerings were presented. Later Jewish sources show great interest in the details of sacrifices, the priesthood, and the temple.","في خيمة الاجتماع":"In the Tent of Meeting","في هيكل سليمان":"In Solomon's Temple","كان الدم عنصرًا أساسيًا في نظام الذبائح، وتصف الشريعة استخدام دم الذبيحة في طقوس الكفارة.":"Blood was an essential element in the sacrificial system, and the Law describes the use of the blood of the sacrifice in the rites of atonement.","كان المذبح مصنوعًا من خشب السنط ومغطى بالنحاس، مع أوانيه وأدواته النحاسية.":"The altar was made of acacia wood and overlaid with bronze, along with its bronze utensils and implements.","كان مذبح المحرقة هو المذبح الرئيسي الذي تُقدَّم عليه الذبائح الحيوانية والتقدمات المرتبطة بنظام العبادة في إسرائيل. وفي هيكل سليمان كان مذبحًا مركزيًا في ساحة الهيكل، أمام مبنى الهيكل، بحيث ارتبطت خدمة المذبح بالاقتراب إلى الله وبنظام الذبائح الذي أقامه الرب في الشريعة.":"The altar of burnt offering was the main altar upon which animal sacrifices and offerings related to the worship system in Israel were presented. In Solomon's temple it was a central altar in the temple courtyard, before the temple building, so that the service of the altar was connected to approaching God and the sacrificial system that the Lord established in the Law.","كانت خدمة المذبح مرتبطة بالكهنة من نسل هارون، ضمن النظام الكهنوتي الذي وضعته الشريعة.":"The service of the altar was associated with the priests from the descendants of Aaron, within the priestly system established by the Law.","كما يتحدث العهد الجديد عن ذبائح روحية يقدمها المؤمنون لله من خلال المسيح.":"The New Testament also speaks of spiritual sacrifices that believers offer to God through Christ.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney","لا يقول العهد الجديد إن مذبح المحرقة هو المسيح بصورة مباشرة، لكن المنظومة اللاهوتية للذبائح والكفارة تُستخدم لفهم عمل المسيح.":"The New Testament does not say directly that the altar of burnt offering is Christ, but the theological system of sacrifices and atonement is used to understand the work of Christ.","لا ينبغي استخدام التفسيرات الرمزية بدلًا من النصوص الكتابية.":"Symbolic interpretations should not be used in place of biblical texts.","لا ينبغي مساواة مذبح العهد القديم بالصليب دون بيان الفرق بين الصورة والتمام.":"The Old Testament altar should not be equated with the cross without explaining the difference between the type and the fulfillment.","لاويين 17:11":"Leviticus 17:11","لاويين 17:11:":"Leviticus 17:11:","لاويين 17:11؛ عبرانيين 9:22.":"Leviticus 17:11; Hebrews 9:22.","لاويين 1:5–9؛ 6:19–23؛ 2 أخبار 13:10–11.":"Leviticus 1:5–9; 6:19–23; 2 Chronicles 13:10–11.","لاويين 1–7":"Leviticus 1–7","لاويين 6:12–13":"Leviticus 6:12–13","لاويين 6:12–13:":"Leviticus 6:12–13:","لكن القراءة المسيحية للعهد الجديد لا تتوقف عند المذبح الأرضي؛ فالذبائح القديمة تُقرأ في ضوء عمل المسيح الذي قدّم نفسه مرة واحدة من أجل الخطايا، وأكمل ما كانت الذبائح تشير إليه بصورة رمزية وتدريجية.":"Yet the Christian reading of the New Testament does not stop at the earthly altar; the ancient sacrifices are read in light of the work of Christ, who offered Himself once for sins and completed what the sacrifices had pointed to symbolically and progressively.","ليس كل قياس في المذبح يحمل بالضرورة رمزًا عدديًا مستقلًا.":"Not every measurement in the altar necessarily carries an independent numerical symbolism.","ليس كل مادة تعني رمزًا روحيًا محددًا بنص صريح.":"Not every material signifies a specific spiritual symbol by an explicit text.","مذبح المحرقة":"The Altar of Burnt Offering","مذبح المحرقة | هيكل سليمان | موسوعة الكتاب المقدس":"Altar of Burnt Offering | Solomon's Temple | Bible Encyclopedia","مذبح خيمة الاجتماع":"Altar of the Tent of Meeting","مذبح سليمان النحاسي وأبعاده.":"Solomon's bronze altar and its dimensions.","مذبح نحاسي":"Bronze altar","مذبح هيكل سليمان":"Altar of Solomon's Temple","ملاحظة تفسيرية:":"Interpretive note:","من المذبح إلى الذبيحة، ومن الذبيحة إلى الكفارة، ومن الكفارة إلى المسيح: هنا يظهر المسار اللاهوتي الذي يربط نظام العبادة القديم برسالة الإنجيل.":"From the altar to the sacrifice, from the sacrifice to atonement, and from atonement to Christ: here the theological path appears that connects the old system of worship with the message of the gospel.","من المهم في الدراسة الكتابية التفريق بين النص والتطبيق. فالكتاب المقدس لا يعطي لكل تفصيل هندسي أو مادة معنى رمزيًا مستقلًا.":"In biblical study, it is important to distinguish between the text and its application. The Bible does not give every architectural detail or material an independent symbolic meaning.","منهج الدراسة:":"Method of study:","موسوعة الكتاب المقدس":"Bible Encyclopedia","مِسخَت زفاحيم — أحكام الذبائح.":"Tractate Zevahim — laws of sacrifices.","مِسخَت ميدوت — أوصاف بنية الهيكل.":"Tractate Middot — descriptions of the temple structure.","نار المذبح لا تنطفئ":"The fire of the altar must not go out","نزول النار من السماء عند تدشين الهيكل.":"The descent of fire from heaven at the dedication of the temple.","هيكل سليمان":"Solomon's Temple","هيكل سليمان:":"Solomon's Temple:","وتشير هذه النصوص إلى أن المذبح ظل عنصرًا أساسيًا في العلاقة بين العبادة والذبائح والاقتراب من الله.":"These texts indicate that the altar remained an essential element in the relationship between worship, sacrifices, and drawing near to God.","وتكشف المقارنة عن التوسع الكبير في منشآت العبادة في الهيكل الملكي، مع استمرار الوظيفة الأساسية للمذبح.":"The comparison reveals the significant expansion of the facilities of worship in the royal temple, while the altar's essential function continued.","وصف مذبح المحرقة في خيمة الاجتماع.":"A description of the altar of burnt offering in the tabernacle of meeting.","وفي العهد الجديد يُقدَّم المسيح باعتباره الذبيحة الكاملة التي تتم فيها صورة الكفارة بطريقة نهائية، ولذلك يصبح المذبح جزءًا من الخلفية اللاهوتية لفهم عمل المسيح.":"In the New Testament, Christ is presented as the perfect sacrifice in whom the pattern of atonement is fulfilled definitively; therefore, the altar becomes part of the theological background for understanding the work of Christ.","وفي تدشين الهيكل صلى سليمان أمام مذبح الرب، مما يوضح أن المذبح كان مرتبطًا أيضًا بالصلاة والعبادة الجماعية.":"At the dedication of the temple, Solomon prayed before the altar of the Lord, which shows that the altar was also associated with prayer and communal worship.","وفي تدشين الهيكل ظهر ارتباط واضح بين حضور الرب والنار الإلهية، إذ نزلت نار من السماء وأكلت المحرقة والذبائح.":"At the dedication of the temple, a clear connection appeared between the presence of the Lord and divine fire, as fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices.","ولا ينبغي الخلط بين مذبح المحرقة ومذبح البخور؛ فمذبح المحرقة كان مرتبطًا بصورة أساسية بالذبائح، بينما كان مذبح البخور داخل القدس مرتبطًا بالبخور المقدس.":"The altar of burnt offering should not be confused with the altar of incense; the altar of burnt offering was primarily associated with sacrifices, whereas the altar of incense inside the Holy Place was associated with sacred incense.","ولكل ذبيحة غرض وشروط وإجراءات محددة، لذلك لا يصح اختزال نظام الذبائح كله في مفهوم واحد.":"Each sacrifice has a specific purpose, conditions, and procedures; therefore, it is not correct to reduce the entire sacrificial system to a single concept.","ومن المصادر الأساسية لدراسة هذا الجانب:":"Among the primary sources for studying this aspect are:","ومن هنا يصبح المذبح نقطة مركزية في نظام الذبيحة، حيث لا تنفصل الذبائح عن مفهوم الحياة والدم والكفارة.":"From this, the altar becomes a central point in the sacrificial system, where sacrifices are not separated from the concept of life, blood, and atonement.","وهذا يجعل النار جزءًا مستمرًا من خدمة العبادة وليس مجرد حادثة عرضية مرتبطة بذبيحة واحدة.":"This makes the fire an ongoing part of the service of worship, not merely an incidental event connected with a single sacrifice.","يجب الحذر من إسقاط كل تفصيل في مذبح العهد القديم بصورة مباشرة على الكنيسة. لكن العهد الجديد يستخدم لغة الذبيحة في وصف حياة المؤمنين، مثل تقديم الأجساد ذبيحة حية.":"Care must be taken not to project every detail of the Old Testament altar directly onto the church. However, the New Testament uses the language of sacrifice in describing the lives of believers, such as presenting their bodies as a living sacrifice.","يربط النص بين الدم والحياة وبين استخدام الدم للكفارة على المذبح.":"The text connects blood with life and with the use of blood for atonement on the altar.","يصف سفر أخبار الأيام مذبح سليمان بأنه مذبح نحاسي، ويربطه مباشرة بخدمة الذبائح التي جرت في الهيكل.":"The book of Chronicles describes Solomon's altar as a bronze altar and connects it directly with the service of sacrifices that took place in the temple.","يقف مذبح المحرقة في قلب قصة العبادة القديمة بوصفه موضع الذبيحة والدم والنار والاقتراب والكفارة. وفي هيكل سليمان أصبح المذبح جزءًا من منظومة عبادة عظيمة ارتبطت بالهيكل والكهنوت والشعب وحضور الله.":"The altar of burnt offering stands at the heart of the story of ancient worship as the place of sacrifice, blood, fire, approach, and atonement. In Solomon's Temple, the altar became part of a great system of worship connected with the temple, the priesthood, the people, and the presence of God.","ينبغي التمييز بين ما يذكره النص الكتابي صراحةً وبين التطبيقات الرمزية اللاحقة. النص يؤكد مادة المذبح ووظيفته، أما بعض المعاني الروحية التفصيلية فهي استنتاجات تفسيرية وليست نصوصًا مباشرة.":"A distinction should be made between what the biblical text explicitly states and later symbolic applications. The text affirms the material of the altar and its function, whereas some detailed spiritual meanings are interpretive conclusions and not direct texts.","⚠️ الخامس عشر: ما الذي لا ينبغي أن ننسبه إلى المذبح؟":"⚠️ Fifteenth: What should not be attributed to the altar?","⛪ الثاني عشر: المذبح والكنيسة":"⛪ Twelfth: The altar and the church","✝️ الحادي عشر: مذبح المحرقة والمسيح":"✝️ Eleventh: The altar of burnt offering and Christ","🏛️ هيكل سليمان":"🏛️ Solomon's Temple","🐑 سادسًا: ماذا كان يُقدَّم على المذبح؟":"🐑 Sixth: What was offered on the altar?","👑 تاسعًا: من كان يخدم عند المذبح؟":"👑 Ninth: Who served at the altar?","📐 ثالثًا: شكل المذبح وأبعاده":"📐 Third: The form and dimensions of the altar","📖 أهم المراجع الكتابية للدراسة":"📖 The most important biblical references for study","📖 ثانيًا: مذبح المحرقة في خيمة الاجتماع والهيكل":"📖 Second: The altar of burnt offering in the Tent of Meeting and the temple","📚 الثالث عشر: القراءة اليهودية والكتابية للمذبح":"📚 Thirteenth: The Jewish and biblical reading of the altar","🔎 الرابع عشر: مقارنة مذبح الخيمة بمذبح هيكل سليمان":"🔎 Fourteenth: A comparison of the altar of the tabernacle with the altar of Solomon's Temple","🔥 أولًا: ما هو مذبح المحرقة؟":"🔥 First: What is the Altar of Burnt Offering?","🔥 خامسًا: النار على المذبح":"🔥 Fifth: The fire on the altar","🕊️ الخلاصة اللاهوتية":"🕊️ The theological summary","🙏 ثامنًا: المذبح والاقتراب إلى الله":"🙏 Eighth: The altar and drawing near to God","🩸 سابعًا: الدم على المذبح":"🩸 Seventh: Blood on the altar","🩸 عاشرًا: المذبح والكفارة":"🩸 Tenth: The altar and atonement","🪵 رابعًا: المواد التي صُنع منها المذبح":"🪵 Fourth: The materials from which the altar was made"}