{"\"وَكَانَ يَسُوعُ يَتَرَدَّدُ فِي الْهَيْكَلِ.\"":"\"And Jesus walked in the temple.\"","إظهار قدرته على تنفيذ مشروع معماري ضخم.":"Demonstrating his ability to carry out a massive architectural project.","الكتاب المقدس":"Holy Bible","تطوير مركز العبادة الرئيسي في أورشليم.":"Developing the main center of worship in Jerusalem.","تعزيز مكانته السياسية أمام الشعب اليهودي.":"Strengthening his political standing before the Jewish people.","تميز مشروع هيرودس بتوسيع منصة جبل الهيكل بصورة كبيرة، وإقامة جدران ضخمة داعمة للمنصة، ثم تطوير المباني والساحات والأروقة والأبواب المرتبطة بمجمع الهيكل.":"Herod's project was distinguished by greatly expanding the platform of the Temple Mount, erecting massive walls to support the platform, and then developing the buildings, courts, porticoes, and gates associated with the temple complex.","توسيع منطقة الهيكل وإنشاء ساحات ومبانٍ ومنشآت ضخمة حول الحرم المقدس.":"Expanding the temple area and establishing courts, buildings, and massive structures around the sacred sanctuary.","جاء مشروع هيرودس في إطار تاريخ الهيكل الثاني، وليس باعتباره هيكلًا ثالثًا مستقلًا بالمعنى التاريخي التقليدي.":"Herod's project came within the framework of the history of the Second Temple, and not as an independent third temple in the traditional historical sense.","خلاصة الدراسة":"Study Conclusion","دراسة تاريخية ومعمارية عن هيرودس الكبير ومشروعه لإعادة بناء وتوسيع مجمع الهيكل في أورشليم.":"A historical and architectural study of Herod the Great and his project to rebuild and expand the temple complex in Jerusalem.","شعار كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney logo","علاقته بالهيكل الثاني":"Its Relationship to the Second Temple","عندما نتحدث عن \"هيكل هيرودس\" ينبغي التمييز بين مبنى الهيكل المقدس نفسه وبين مجمع جبل الهيكل الواسع الذي شمل ساحات وأروقة وأبوابًا ومنشآت محيطة به.":"When we speak of \"Herod's temple,\" a distinction should be made between the sacred temple building itself and the vast Temple Mount complex, which included courts, porticoes, gates, and surrounding structures.","كان مشروع هيرودس من أعظم المشروعات المعمارية في أورشليم في العصر الروماني. وقد جمع بين الأهداف السياسية والدينية والمعمارية، وغيّر بصورة كبيرة شكل مجمع جبل الهيكل الذي ظهر في خلفية أحداث العهد الجديد.":"Herod's project was one of the greatest architectural projects in Jerusalem in the Roman era. It combined political, religious, and architectural goals, and greatly changed the shape of the Temple Mount complex that appeared in the background of New Testament events.","كان هذا هو مجمع الهيكل الذي عرفه المسيح والرسل في القرن الأول. وتظهر الأناجيل وأعمال الرسل ارتباط أحداث كثيرة بالهيكل وساحاته وأبوابه.":"This was the temple complex known by Christ and the apostles in the first century. The Gospels and the Acts of the Apostles show that many events were associated with the temple, its courts, and its gates.","كان هيرودس الكبير ملكًا على اليهودية تحت الحكم الروماني، وقد ارتبط اسمه بمشروعات عمرانية واسعة في أنحاء مملكته، وكان مشروع تطوير الهيكل في أورشليم أعظم هذه المشروعات وأهمها.":"Herod the Great was king over Judea under Roman rule, and his name was associated with extensive building projects throughout his kingdom, and the project of developing the temple in Jerusalem was the greatest and most important of these projects.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Hope of Nations Church Sydney","لم يكن المشروع مجرد ترميم محدود للمبنى القديم، بل كان إعادة تنظيم وتوسيع هائلة لمجمع الهيكل والمنصة المحيطة به، حتى أصبح من أبرز المنشآت المعمارية في أورشليم في القرن الأول.":"The project was not merely a limited restoration of the old building, but rather an enormous reorganization and expansion of the temple complex and the platform surrounding it, until it became one of the most prominent architectural structures in Jerusalem in the first century.","لماذا اهتم هيرودس بالهيكل؟":"Why was Herod interested in the temple?","مشروع البناء والتوسعة":"The Building and Expansion Project","ملاحظة تاريخية:":"Historical note:","موسوعة الكتاب المقدس":"Bible Encyclopedia","موسوعة الكتاب المقدس — كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Bible Encyclopedia — Hope Church of the Nations Sydney","هيرودس الكبير ومشروع الهيكل":"Herod the Great and the Temple Project","هيرودس الكبير ومشروع الهيكل | هيكل هيرودس":"Herod the Great and the Temple Project | Herod's Temple","هيرودس الكبير ومكانته التاريخية":"Herod the Great and His Historical Standing","هيكل هيرودس في زمن المسيح":"Herod's Temple in the Time of Christ","وقد استمر العمل في أجزاء من المشروع لسنوات طويلة، وبعض أعمال التجميل والبناء استمرت حتى بعد وفاة هيرودس.":"Work on parts of the project continued for many years, and some decorative and construction works continued even after Herod's death.","ولذلك فإن دراسة هيكل هيرودس تتطلب فهم تاريخ الهيكل الثاني وتطوراته السابقة، ثم دراسة التوسعة الهيرودية التي أعادت تشكيل المجمع بصورة كبيرة.":"Therefore, studying Herod's temple requires understanding the history of the Second Temple and its earlier developments, then studying the Herodian expansion that greatly reshaped the complex.","يوحنا 10:23":"John 10:23","↩ هيكل هيرودس":"↩ Herod's Temple"}