{"1 صموئيل 4–6":"1 Samuel 4–6","1 كورنثوس 3:16":"1 Corintios 3:16","1 ملوك 6:27":"1 Reyes 6:27","1 ملوك 6–8":"1 Reyes 6–8","1 ملوك 8:27":"1 Reyes 8:27","«أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ اللهِ، وَرُوحُ اللهِ يَسْكُنُ فِيكُمْ؟»":"«¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?»","«الَّذِي قَدَّمَهُ اللهُ كَفَّارَةً بِالإِيمَانِ بِدَمِهِ».":"«A quien Dios ha propuesto en propiciación por la fe en su sangre».","«فَإِذْ لَنَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ ثِقَةٌ بِالدُّخُولِ إِلَى الأَقْدَاسِ بِدَمِ يَسُوعَ، طَرِيقًا كَرَّسَهُ لَنَا حَدِيثًا حَيًّا».":"«Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el Santuario por la sangre de Jesús, por el camino nuevo y vivo que él nos consagró».","«فَطَرَدَ الإِنْسَانَ، وَأَقَامَ شَرْقِيَّ جَنَّةِ عَدْنٍ الْكَرُوبِيمَ، وَلَهِيبَ سَيْفٍ مُتَقَلِّبٍ لِحِرَاسَةِ طَرِيقِ شَجَرَةِ الْحَيَاةِ».":"«Echó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía a todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida».","«فَوَضَعَ الْكَرُوبَيْنِ فِي وَسَطِ الْبَيْتِ الدَّاخِلِيِّ، فَبَسَطُوا أَجْنِحَةَ الْكَرُوبَيْنِ».":"«Puso luego los querubines dentro de la casa de la parte interior, los cuales extendían sus alas».","«لأَنِّي فِي السَّحَابِ أَتَرَاءَى عَلَى الْغِطَاءِ».":"«Porque en la nube apareceré sobre el propiciatorio».","«لاَ يَدْخُلْ فِي كُلِّ وَقْتٍ إِلَى الْقُدْسِ دَاخِلَ الْحِجَابِ...».":"«No entre en todo tiempo en el santuario dentro del velo...».","«هُوَذَا السَّمَاوَاتُ وَسَمَاءُ السَّمَاوَاتِ لاَ تَسَعُكَ».":"«He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener».","«وَأَنَا أَجْتَمِعُ بِكَ هُنَاكَ وَأَتَكَلَّمُ مَعَكَ مِنْ عَلَى الْغِطَاءِ مِنْ بَيْنِ الْكَرُوبَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَى تَابُوتِ الشَّهَادَةِ».":"«Y de allí me declararé a ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio».","«وَتَصْنَعُ غِطَاءً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ».":"«Y harás una cubierta de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio».","«وَتَصْنَعُ كَرُوبَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ... مِنْ طَرَفِ الْغِطَاءِ مِنْ هُنَا وَالْكَرُوبَ الآخَرَ مِنْ طَرَفِ الْغِطَاءِ مِنْ هُنَاكَ».":"«Y harás dos querubines de oro... de un extremo del propiciatorio de aquí, y el otro querubín del otro extremo del propiciatorio».","«وَلَيْسَ بِدَمِ تُيُوسٍ وَعُجُولٍ، بَلْ بِدَمِ نَفْسِهِ، دَخَلَ مَرَّةً وَاحِدَةً إِلَى الأَقْدَاسِ، فَوَجَدَ فِدَاءً أَبَدِيًّا».":"«No por sangre de machos cabríos ni de becerros, sino por su propia sangre, entró una sola vez en el Santuario, habiendo obtenido eterna redención».","«وَوَجْهَا الْكَرُوبَيْنِ يَكُونَانِ نَحْوَ الْغِطَاءِ».":"«Y los rostros de los querubines estarán hacia el propiciatorio».","«وَيَكُونُ الْكَرُوبَانِ بَاسِطَيْنِ أَجْنِحَتَهُمَا إِلَى فَوْقُ، مُظَلِّلَيْنِ بِأَجْنِحَتِهِمَا عَلَى الْغِطَاءِ».":"«Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas la cubierta».","«يَا رَاعِيَ إِسْرَائِيلَ... يَا جَالِسًا فَوْقَ الْكَرُوبِيمِ أَشْرِقْ».":"«Pastor de Israel... que estás sentado entre querubines, resplandece».","أعطى الله موسى وعدًا خاصًا مرتبطًا بالموضع الواقع بين الكروبين، فوق الغطاء.":"Dios dio a Moisés una promesa especial relacionada con el lugar situado entre los querubines, sobre el propiciatorio.","أمر الله بصنع كروبين من ذهب على طرفي الغطاء. وكانا جزءًا من تصميم الغطاء نفسه، وكانت أجنحتهما مبسوطة إلى فوق.":"Dios ordenó hacer dos querubines de oro, uno en cada extremo del propiciatorio. Formaban parte del diseño mismo del propiciatorio, y sus alas se extendían hacia arriba.","أولًا: ما هو غطاء التابوت؟":"Primero: ¿Qué es el propiciatorio?","ارتباط الموضع بالقداسة والحضور والكفارة والاقتراب من الله، ثم قراءة هذه المحاور في ضوء عمل المسيح.":"La relación del lugar con la santidad, la presencia, la expiación y el acercamiento a Dios; luego, la lectura de estos temas a la luz de la obra de Cristo.","ارتبط الموضع بإعلان حضور الرب.":"El lugar estaba relacionado con la manifestación de la presencia del Señor.","استخدام لغة «الجالس فوق الكروبيم» في الكتاب لا يعني أن الله محدود بمكان أو جسم مادي. فالكتاب نفسه يعلن أن السماء وسماء السماوات لا تسع الله.":"El uso en la Biblia de la expresión «el que está sentado sobre los querubines» no significa que Dios esté limitado a un lugar o a un cuerpo material. La misma Biblia declara que los cielos y los cielos de los cielos no pueden contener a Dios.","التاسع عشر: دلالات الذهب":"Decimonoveno: El significado del oro","الترجمة العربية الشائعة «غطاء» تقابل في الدراسات الكتابية مصطلحًا عبريًا يرتبط بجذر الكفارة، ولذلك ارتبط هذا الموضع في التفسير بمفهوم الكفارة والستر والتغطية.":"La traducción árabe habitual «cubierta» corresponde, en los estudios bíblicos, a un término hebreo relacionado con una raíz que significa expiar; por ello, en la interpretación, este lugar se ha vinculado con la expiación y con la idea de cubrir.","الثالث عشر: الغطاء والمسيح":"Decimotercero: El propiciatorio y Cristo","الثامن عشر: الغطاء والكنيسة":"Decimoctavo: El propiciatorio y la iglesia","الثاني عشر: علاقة الغطاء بقدس الأقداس":"Duodécimo: La relación del propiciatorio con el Lugar Santísimo","الثاني والعشرون: الخلاصة اللاهوتية":"Vigésimo segundo: Conclusión teológica","الجالس فوق الكروبيم.":"El que está sentado sobre los querubines.","الحادي عشر: الكاروبيم في الهيكل":"Undécimo: Los querubines en el templo","الحادي والعشرون: أهم المحاور المسيانية":"Vigésimo primero: Los principales temas mesiánicos","الحضور":"La presencia","الخامس عشر: الغطاء والدخول إلى حضرة الله":"Decimoquinto: El propiciatorio y la entrada a la presencia de Dios","الدخول":"Acceso","الدخول إلى الأقداس بدم يسوع.":"La entrada al Santuario por la sangre de Jesús.","الدم":"La sangre","الذهب هو المادة المحددة لصناعة الغطاء والكاروبيم.":"El oro es el material especificado para hacer el propiciatorio y los querubines.","الرابع عشر: الغطاء وعمل المسيح الكفاري":"Decimocuarto: El propiciatorio y la obra expiatoria de Cristo","السابع عشر: الغطاء ليس عرشًا ماديًا لله":"Decimoséptimo: El propiciatorio no es un trono material de Dios","السادس عشر: الكاروبيم والمجد الإلهي":"Decimosexto: Los querubines y la gloria divina","الطول":"Longitud","العرض":"Anchura","العشرون: التمييز بين النص والتفسير":"Vigésimo: Distinguir entre el texto y la interpretación","العنصر":"Elemento","العهد الجديد يربط الفداء بدم المسيح.":"El nuevo pacto vincula la redención con la sangre de Cristo.","الغطاء":"El propiciatorio","الغطاء كان داخل أقدس موضع في الخيمة.":"El propiciatorio estaba en el lugar más santo del tabernáculo.","الغطاء والكاروبيم ارتبطوا بمكان إعلان الله عن حضوره وكلامه، لكن هذا لا يعني أن الله كان محصورًا في مكان مادي.":"El propiciatorio y los querubines estaban relacionados con el lugar donde Dios manifestaba su presencia y hablaba; pero esto no significa que Dios estuviera confinado a un lugar físico.","الغطاء والكاروبيم وحضور الله.":"El propiciatorio, los querubines y la presencia de Dios.","الغطاء ويوم الكفارة.":"El propiciatorio y el Día de la Expiación.","القداسة":"La santidad","الكاروبيم":"Los querubines","الكاروبيم والتابوت في الهيكل.":"Los querubines y el arca en el templo.","الكتاب المقدس":"La Biblia","الكروبيم ومجد الرب.":"Los querubines y la gloria del Señor.","الكفارة":"Expiación","المجد":"La gloria","المحور اللاهوتي:":"Eje teológico:","المرجع":"Referencia","المسكن والكفارة وعمل المسيح.":"El tabernáculo, la expiación y la obra de Cristo.","المسيح قدم نفسه ذبيحة عن الخطايا.":"Cristo se ofreció como sacrificio por los pecados.","المسيح هو رئيس الكهنة الأعظم.":"Cristo es el sumo sacerdote.","المسيح والكفارة.":"Cristo y la expiación.","المسيح يعلن حضور الله بصورة كاملة في شخصه.":"Cristo manifiesta plenamente la presencia de Dios en su persona.","المقاس":"Medida","النص الكتابي":"Texto bíblico","النصوص الأساسية للدراسة":"Textos principales para el estudio","بالمسيح صار للمؤمنين طريق إلى حضرة الله.":"Por medio de Cristo, los creyentes tienen acceso a la presencia de Dios.","تابوت العهد":"El arca del pacto","تابوت العهد في مواجهة الفلسطينيين.":"El arca del pacto frente a los filisteos.","تاسعًا: الغطاء والكفارة":"Noveno: El propiciatorio y la expiación","تطابق مقاسات الغطاء مقاسات سطح التابوت، بحيث يغطيه بالكامل. ولا يعطي النص الكتابي سماكة محددة للغطاء.":"Las medidas del propiciatorio corresponden a las de la parte superior del arca, de modo que la cubre por completo. El texto bíblico no indica un grosor específico para el propiciatorio.","تظهر صورة الكروبيم في الكتاب أيضًا في سياقات مرتبطة بحضور الله والقداسة، ومن أبرزها سفر التكوين حيث وُضع الكروبيم لحراسة طريق شجرة الحياة.":"La Biblia también presenta a los querubines en contextos relacionados con la presencia de Dios y la santidad. Uno de los ejemplos más destacados aparece en Génesis, donde se puso a los querubines para guardar el camino al árbol de la vida.","تكوين 3:24":"Génesis 3:24","ثالثًا: مادة الغطاء":"Tercero: El material del propiciatorio","ثامنًا: الغطاء ويوم الكفارة":"Octavo: El propiciatorio y el Día de la Expiación","ثانيًا: المقاسات":"Segundo: Las medidas","حزقيال 10":"Ezequiel 10","حزقيال 10:18–19":"Ezequiel 10:18–19","خامسًا: اتجاه وجهي الكاروبيم":"Quinto: La orientación de los rostros de los querubines","خروج 25:17":"Éxodo 25:17","خروج 25:17–22":"Éxodo 25:17–22","خروج 25:18–19":"Éxodo 25:18–19","خروج 25:18–20":"Éxodo 25:18–20","خروج 25:20":"Éxodo 25:20","خروج 25:22":"Éxodo 25:22","خروج 37:6–9":"Éxodo 37:6–9","خشب السنط مغشى بالذهب.":"Madera de acacia recubierta de oro.","دراسة كتابية ولاهوتية متعمقة في غطاء تابوت العهد والكاروبيم، من حيث صناعتهما وموقعهما ووظيفتهما وعلاقتهما بحضور الله والكفارة والقداسة، ثم قراءة دلالاتهما في ضوء المسيح والعهد الجديد.":"Un estudio bíblico y teológico profundo del propiciatorio del arca del pacto y de los querubines: su fabricación, ubicación y función, y su relación con la presencia de Dios, la expiación y la santidad; luego, una lectura de su significado a la luz de Cristo y del Nuevo Testamento.","ذراع ونصف":"Codo y medio","ذراعان ونصف":"Dos codos y medio","ذهب نقي.":"Oro puro.","رئيس الكهنة":"El sumo sacerdote","رابعًا: الكاروبيم":"Cuarto: Los querubines","رومية 3:25":"Romanos 3:25","سابعًا: موضع إعلان حضور الله":"Séptimo: El lugar donde se manifestaba la presencia de Dios","سادسًا: لماذا الكاروبيم؟":"Sexto: ¿Por qué los querubines?","صناعة الغطاء والكروبين.":"La fabricación del propiciatorio y de los querubines.","عاشرًا: الكاروبيم وحراسة المقدسات":"Décimo: Los querubines y la custodia de lo sagrado","عبرانيين 10:19–20":"Hebreos 10:19–20","عبرانيين 10:19–22":"Hebreos 10:19–22","عبرانيين 9":"Hebreos 9","عبرانيين 9:12":"Hebreos 9:12","غطاء التابوت والكاروبيم":"El propiciatorio y los querubines","غطاء التابوت والكاروبيم | خيمة الاجتماع":"El propiciatorio y los querubines | El tabernáculo de reunión","غطاء التابوت والكاروبيم يمثلان قلب المشهد داخل قدس الأقداس: العهد، والقداسة، والحضور، والكفارة، والاقتراب من الله. فالغطاء فوق شهادة العهد، والكاروبيم يظللان الغطاء، والله يعلن اجتماعه مع موسى من بينهما.":"El propiciatorio del arca y los querubines representan el núcleo de la escena en el lugar santísimo: el pacto, la santidad, la presencia, la expiación y el acercamiento a Dios. El propiciatorio está sobre el testimonio del pacto, los querubines cubren el propiciatorio con sus alas, y Dios declara que se reunirá con Moisés entre ellos.","غطاء من ذهب نقي، كروبان من ذهب، أجنحة مبسوطة، الوجهان نحو الغطاء، والرب يجتمع مع موسى بين الكروبين.":"Un propiciatorio de oro puro, dos querubines de oro, las alas extendidas, los rostros vueltos hacia el propiciatorio, y el Señor que se reúne con Moisés de entre los querubines.","في النظام القديم كان الدم مرتبطًا بخدمة الكفارة السنوية، أما في العهد الجديد فيقدم سفر العبرانيين المسيح باعتباره رئيس الكهنة الذي دخل إلى الأقداس بدمه هو، مرة واحدة.":"En el sistema antiguo, la sangre estaba vinculada al servicio anual de expiación; en cambio, en el Nuevo Testamento, la Epístola a los Hebreos presenta a Cristo como el sumo sacerdote que entró una sola vez en el santuario con su propia sangre.","كان الحجاب يفصل قدس الأقداس عن باقي الخيمة، وكان الدخول محدودًا. أما العهد الجديد فيعلن أن موت المسيح فتح الطريق إلى الأقداس.":"El velo separaba el lugar santísimo del resto del tabernáculo, y el acceso era limitado. En cambio, el Nuevo Testamento anuncia que la muerte de Cristo abrió el camino al Santuario.","كان الذهب من المواد الرئيسية في الأجزاء الداخلية المرتبطة بالمقدس. لكن ينبغي الحذر من إعطاء كل مادة معنى رمزيًا مطلقًا لم يذكره النص.":"El oro era uno de los materiales principales de las partes interiores relacionadas con el santuario. Sin embargo, hay que tener cuidado de no atribuir a cada material un significado simbólico absoluto que el texto no menciona.","كان الغطاء فوق التابوت داخل قدس الأقداس، خلف الحجاب. وبالتالي كان الإنسان لا يصل إليه بصورة عادية، بل كان الدخول إلى هذا الموضع مقيدًا بخدمة رئيس الكهنة وفي اليوم المحدد الذي عينه الرب.":"El propiciatorio estaba sobre el arca, dentro del Lugar Santísimo, detrás del velo. Por lo tanto, las personas no podían acceder a él de manera habitual; la entrada a ese lugar estaba restringida al servicio del sumo sacerdote y al día señalado por el Señor.","كان الغطاء مصنوعًا من الذهب النقي. وهذا يختلف عن التابوت نفسه الذي صُنع من خشب السنط ثم غُشي بالذهب.":"El propiciatorio estaba hecho de oro puro. Esto lo distingue del arca misma, que estaba hecha de madera de acacia y luego recubierta de oro.","كان رئيس الكهنة يدخل إلى قدس الأقداس مرة واحدة في السنة، ويقدم الدم أمام الغطاء وفي حضرة الرب.":"El sumo sacerdote entraba en el Lugar Santísimo una vez al año y presentaba la sangre delante del propiciatorio, en la presencia del Señor.","كان غطاء التابوت جزءًا أساسيًا من تصميم تابوت العهد، وصُنع من ذهب نقي، ووُضع فوق التابوت مباشرة. لم يكن الغطاء مجرد غطاء مادي للصندوق، بل ارتبط بالموضع الذي أعلن الله فيه اجتماعه مع موسى.":"El propiciatorio era una parte esencial del diseño del arca del pacto. Estaba hecho de oro puro y colocado directamente sobre el arca. No era simplemente una cubierta material para el cofre, sino que estaba relacionado con el lugar donde Dios declaró que se reuniría con Moisés.","كان وجها الكروبين متجهين نحو الغطاء، وليس نحو الخارج، وكانت أجنحتهما تغطي الغطاء.":"Los rostros de los dos querubines estaban vueltos hacia el propiciatorio, no hacia afuera, y sus alas cubrían el propiciatorio.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","لا يقدم العهد الجديد تعليمًا بأن الكنيسة تمتلك نسخة روحية من غطاء التابوت. لكن محور حضور الله الذي ظهر في الخيمة يصل إلى إعلان واضح بأن شعب العهد الجديد صار هيكلًا لروح الله.":"El Nuevo Testamento no enseña que la iglesia posea una versión espiritual del propiciatorio del arca. Sin embargo, el tema central de la presencia de Dios que se manifestó en el tabernáculo llega a una declaración clara: el pueblo del Nuevo Pacto se ha convertido en templo del Espíritu de Dios.","لا يقدم سفر الخروج تفسيرًا مباشرًا يقول إن كل تفصيل في شكل الكاروبيم يرمز إلى معنى محدد. لذلك ينبغي أن نفرق بين ما يعلنه النص صراحة وبين الاستنتاجات اللاهوتية اللاحقة.":"El libro de Éxodo no ofrece una explicación directa que afirme que cada detalle de la forma de los querubines simboliza un significado específico. Por eso, debemos distinguir entre lo que el texto declara explícitamente y las inferencias teológicas posteriores.","لاويين 16":"Levítico 16","لاويين 16:14–15":"Levítico 16:14–15","لاويين 16:2":"Levítico 16:2","لذلك يمكن تقديم الغطاء كجزء من الإطار الرمزي الذي يشرح حاجة الإنسان إلى الكفارة والدخول إلى حضرة الله، بينما يركز العهد الجديد على المسيح باعتباره تحقيقًا أعظم لهذا العمل.":"Por eso, el propiciatorio puede presentarse como parte del marco simbólico que explica la necesidad humana de expiación y de entrar en la presencia de Dios, mientras que el Nuevo Testamento centra su atención en Cristo como el cumplimiento superior de esta obra.","لكن الكتاب يربط الكاروبيم بصورة واضحة بالمجال السماوي وبحضور الله، وتظهر صورهم أيضًا في وصف هيكل سليمان.":"Sin embargo, la Biblia relaciona claramente a los querubines con el ámbito celestial y con la presencia de Dios; sus figuras también aparecen en la descripción del templo de Salomón.","لم تقتصر صورة الكاروبيم على خيمة الاجتماع، بل ظهرت بصورة أوسع في هيكل سليمان، حيث صنعت صور كاروبيم ضخمة داخل قدس الأقداس.":"La figura de los querubines no se limitó al tabernáculo de reunión, sino que también apareció de forma más amplia en el templo de Salomón, donde se hicieron grandes figuras de querubines dentro del Lugar Santísimo.","ما نستنتجه لاهوتيًا:":"Lo que inferimos teológicamente:","ما يقوله النص صراحة:":"Lo que el texto afirma explícitamente:","مزمور 80:1":"Salmos 80:1","من ذهب نقي مصنوعًا من قطعة واحدة مع الغطاء بحسب النص.":"Hechos de oro puro, de una sola pieza con el propiciatorio, según el texto.","موسوعة الكتاب المقدس":"Enciclopedia de la Biblia","وفي ضوء العهد الجديد لا يقف المؤمن عند الشكل المادي للغطاء، بل يرى أن ما كان يُعلن بواسطة الذبائح والكهنوت وقدس الأقداس قد بلغ غايته في المسيح، الذي به صار الدخول إلى حضرة الله مفتوحًا بالإيمان.":"A la luz del Nuevo Testamento, el creyente no se detiene en la forma material del propiciatorio, sino que ve que aquello que se anunciaba por medio de los sacrificios, el sacerdocio y el lugar santísimo llegó a su cumplimiento en Cristo, por quien el acceso a la presencia de Dios quedó abierto mediante la fe.","ولا يعني ذلك أن الكروبين الموجودين على غطاء التابوت هما نفس الكروبين المذكورين في تكوين 3، بل تظهر هنا علاقة موضوعية بين صورة الكاروبيم والقداسة وحضور الله.":"Esto no significa que los dos querubines del propiciatorio sean los mismos querubines mencionados en Génesis 3, sino que aquí se observa una relación temática entre la figura de los querubines, la santidad y la presencia de Dios.","وهذا يجعل التركيب كله موجّهًا نحو مركز واحد: الغطاء فوق تابوت الشهادة.":"Así, toda la estructura quedaba orientada hacia un solo centro: el propiciatorio sobre el arca del testimonio.","وهذا يوضح أن الغطاء لم يكن عنصرًا منفصلًا عن نظام العبادة، بل كان جزءًا من المنظومة التي تدور حول القداسة والكفارة والاقتراب من حضور الله.":"Esto muestra que el propiciatorio no era un elemento separado del sistema de adoración, sino parte del conjunto centrado en la santidad, la expiación y el acercamiento a la presencia de Dios.","وهنا يظهر الارتباط بين ثلاثة محاور أساسية: حضور الله، وقداسة الله، والحاجة إلى الدم والكفارة من أجل الاقتراب.":"Aquí se observa la relación entre tres aspectos fundamentales: la presencia de Dios, la santidad de Dios y la necesidad de sangre y expiación para acercarse.","يرتبط حضور الكاروبيم في الأدب الكتابي بصور العرش والمجد الإلهي. ويظهر ذلك بصورة واضحة في رؤى حزقيال، حيث ترتبط الكائنات الحية بالعرش المتحرك ومجد الرب.":"La presencia de los querubines en la literatura bíblica está vinculada a imágenes del trono y de la gloria divina. Esto se ve claramente en las visiones de Ezequiel, donde los seres vivientes están relacionados con el trono móvil y la gloria del Señor.","يصف النص خروج مجد الرب من فوق عتبة بيت الرب وارتباطه بحركة الكروبيم.":"El texto describe cómo la gloria del Señor sale de sobre el umbral de la casa del Señor y se relaciona con el movimiento de los querubines.","يصف النص رش دم الذبيحة على الغطاء وأمامه في يوم الكفارة.":"El texto describe cómo, en el Día de la Expiación, se rociaba la sangre del sacrificio sobre el propiciatorio y delante de él.","يقدم العهد الجديد مفتاحًا مهمًا لفهم منظومة الكفارة القديمة. فالمسيح قُدم كذبيحة كفارية بدمه، وبذلك يرتبط عمله مباشرة بالمحور الذي كان يوم الكفارة يعلنه بصورة رمزية.":"El Nuevo Testamento ofrece una clave importante para comprender el antiguo sistema de expiación. Cristo fue ofrecido como sacrificio expiatorio por medio de su sangre, y así su obra se relaciona directamente con el tema que el Día de la Expiación anunciaba de forma simbólica.","← خيمة الاجتماع":"← El tabernáculo de reunión"}