{" ›  مرحضة النحاس":" ›  Fuente de bronce","1 كورنثوس 6:11":"1 Corintios 6:11","«بِغَسْلِ الْمِيلَادِ الثَّانِي وَتَجْدِيدِ الرُّوحِ الْقُدُسِ».":"«Por el lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo».","«عِنْدَ دُخُولِهِمْ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ يَغْسِلُونَ بِمَاءٍ لِئَلاَّ يَمُوتُوا، أَوْ عِنْدَ اقْتِرَابِهِمْ إِلَى الْمَذْبَحِ لِلْخِدْمَةِ لِيُوقِدُوا وَقُودًا لِلرَّبِّ».":"«Cuando entren en el tabernáculo de reunión, se lavarán con agua para que no mueran; también cuando se acerquen al altar para servir y ofrecer una ofrenda encendida a Jehová».","«فَيَغْسِلُونَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ لِئَلاَّ يَمُوتُوا، وَيَكُونُ لَهُمْ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً لَهُ وَلِنَسْلِهِ فِي أَجْيَالِهِمْ».":"«Se lavarán las manos y los pies para que no mueran. Y será para ellos estatuto perpetuo, para él y para su descendencia, por sus generaciones».","«كَمَا أَحَبَّ الْمَسِيحُ أَيْضًا الْكَنِيسَةَ وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِهَا، لِكَيْ يُقَدِّسَهَا، مُطَهِّرًا إِيَّاهَا بِغَسْلِ الْمَاءِ بِالْكَلِمَةِ».":"«Así como Cristo también amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella, para santificarla, purificándola por el lavamiento del agua mediante la palabra».","«لَكِنِ اغْتَسَلْتُمْ، بَلْ تَقَدَّسْتُمْ، بَلْ تَبَرَّرْتُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ وَبِرُوحِ إِلَهِنَا».":"«Mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios».","«مَنْ يَصْعَدُ إِلَى جَبَلِ الرَّبِّ؟ وَمَنْ يَقُومُ فِي مَوْضِعِ قُدْسِهِ؟ الطَّاهِرُ الْيَدَيْنِ، وَالنَّقِيُّ الْقَلْبِ...».":"«¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad? El limpio de manos, y puro de corazón...».","«وَاصْنَعْ مِرْحَضَةً مِنْ نُحَاسٍ، وَقَاعِدَتَهَا مِنْ نُحَاسٍ، لِلاغْتِسَالِ... وَيَغْسِلُ هَارُونُ وَبَنُوهُ مِنْهَا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ».":"«Harás una fuente de metal, con su basa de metal, para lavarse... Aarón y sus hijos se lavarán en ella las manos y los pies».","«وَصَنَعَ الْمِرْحَضَةَ مِنْ نُحَاسٍ، وَقَاعِدَتَهَا مِنْ نُحَاسٍ، مِنْ مَرَائِي النِّسَاءِ الْمُتَجَنِّدَاتِ اللَّوَاتِي تَجَنَّدْنَ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ».":"«Hizo también la fuente de metal, con su basa de metal, de los espejos de las mujeres que velaban a la puerta del tabernáculo de reunión».","أفسس 5:25–26":"Efesios 5:25–26","أمر صنع المرحضة ووظيفتها.":"El mandato de hacer la fuente y su función.","إذن الاغتسال لم يكن مجرد نظافة جسدية عادية، بل كان مرتبطًا بشروط الاقتراب من الخدمة المقدسة.":"Por tanto, el lavamiento no era una simple cuestión de higiene corporal, sino que estaba relacionado con los requisitos para acercarse al servicio sagrado.","الأيدي والأرجل":"Las manos y los pies","الاغتسال شرط قبل الدخول للخدمة.":"Lavarse era un requisito antes de entrar a servir.","الاغتسال والاستعداد للخدمة.":"El lavamiento y la preparación para el servicio.","الاغتسال والتقديس والتبرير.":"El lavamiento, la santificación y la justificación.","الاقتراب بقلب صادق والاغتسال بالماء النقي.":"Acercarse con corazón sincero y lavarse con agua pura.","الباب → مذبح المحرقة → مرحضة النحاس → خيمة الاجتماع.":"La puerta → el altar del holocausto → la fuente de bronce → el tabernáculo de reunión.","الترتيب بين المذبح والمرحضة مهم جدًا في دراسة الخيمة. المذبح يرتبط بالذبيحة والدم، والمرحضة ترتبط بالاغتسال والاستعداد للخدمة.":"El orden entre el altar y la fuente es muy importante para el estudio del tabernáculo. El altar está relacionado con el sacrificio y la sangre; la fuente, con el lavamiento y la preparación para el servicio.","الترتيب:":"Orden:","التطهير بالماء والكلمة.":"La purificación por el agua y la palabra.","الخدمة أمام الرب.":"El servicio delante de Jehová.","الدراسات":"Estudios","الذبيحة والكفارة ضمن نظام العهد القديم.":"El sacrificio y la expiación en el sistema del Antiguo Testamento.","الرئيسية":"Inicio","الطهارة والاقتراب من الله.":"La pureza y el acercamiento a Dios.","العلاقة بالمرحضة":"Relación con la fuente","العنصر":"Elemento","العهد الجديد ينقل موضوع التطهير من مجرد الطقس الخارجي إلى عمل الله الداخلي الذي يتم في المسيح والروح القدس.":"El Nuevo Testamento traslada el tema de la purificación del mero rito externo a la obra interior de Dios, realizada en Cristo y por el Espíritu Santo.","الغسل والتجديد.":"El lavamiento y la renovación.","القاعدة":"La basa","القراءة المسيحانية:":"Lectura cristológica:","الكتاب المقدس":"La Biblia","الكنيسة لا تستخدم مرحضة نحاسية باعتبارها وسيلة كفارية، لكنها مدعوة إلى حياة الطهارة والتقديس الناتجة عن عمل الله في المؤمن.":"La iglesia no usa una fuente de metal como medio de expiación, sino que está llamada a vivir en pureza y santificación como resultado de la obra de Dios en el creyente.","الكهنوت":"El sacerdocio","الماء في المرحضة كان مرتبطًا بالطهارة الطقسية للكهنة، أما العهد الجديد فيعلن تطهيرًا أعمق مرتبطًا بالمسيح وعمل الروح القدس وحياة القداسة.":"El agua de la fuente estaba relacionada con la pureza ritual de los sacerdotes; en cambio, el Nuevo Testamento anuncia una purificación más profunda, vinculada con Cristo, la obra del Espíritu Santo y una vida de santidad.","الماء والكلمة":"El agua y la palabra","المادة الأساسية":"Material principal","المبدأ:":"El principio:","المحتوى":"Contenido","المذبح":"Altar","المرحضة":"La fuente","المرحضة ترتبط بمبدأ الطهارة المطلوبة للوقوف في خدمة مقدسة. لكن يجب التمييز بين الطهارة الطقسية في الشريعة وبين مفهوم التبرير والغفران الكامل في العهد الجديد.":"La fuente está relacionada con el principio de la pureza requerida para desempeñar un servicio sagrado. Sin embargo, hay que distinguir entre la pureza ritual de la ley y el concepto de justificación y perdón pleno en el Nuevo Testamento.","المرحضة تقع في المسار بينه وبين خيمة الاجتماع.":"La fuente está en el camino entre él y el tabernáculo de reunión.","المرحضة والطهارة":"La fuente y la pureza","المرحضة والغسل الروحي":"La fuente y el lavamiento espiritual","المرحضة والكنيسة":"La fuente y la iglesia","المرحضة والكهنوت":"La fuente y el sacerdocio","المرحضة والمذبح":"La fuente y el altar","المرحضة والمسيح":"La fuente y Cristo","المستخدمون":"Usuarios","المسكن":"El santuario","المعنى اللاهوتي المنضبط":"Significado teológico riguroso","النتيجة البحثية:":"Conclusión de la investigación:","النحاس.":"Metal.","النص يركز على النحاس كمادة للمرحضة وقاعدتها، ولا يعطي في خروج 30 قياسًا محددًا لطولها أو عرضها أو عمقها.":"El texto destaca el metal como material de la fuente y de su basa, pero Éxodo 30 no especifica su longitud, anchura ni profundidad.","النصوص الأساسية للدراسة":"Textos principales para el estudio","بنو هارون":"Los hijos de Aarón","تنفيذ المرحضة ومصدر النحاس.":"La construcción de la fuente y el origen del metal.","تيطس 3:5":"Tito 3:5","خروج 30:17–21":"Éxodo 30:17–21","خروج 30:18–20":"Éxodo 30:18–20","خروج 30:20":"Éxodo 30:20","خروج 30:21":"Éxodo 30:21","خروج 38:8":"Éxodo 38:8","خروج 40:30–32":"Éxodo 40:30–32","خيمة الاجتماع":"Tabernáculo de reunión","دراسة متعمقة في مرحضة النحاس من حيث أصلها وموقعها ووظيفتها ومادتها، وعلاقتها بخدمة الكهنة والطهارة، ثم دلالتها في ضوء المسيح والكنيسة والعهد الجديد.":"Un estudio profundo de la fuente de bronce: su origen, ubicación, función y material; su relación con el servicio de los sacerdotes y la purificación; y su significado a la luz de Cristo, la iglesia y el Nuevo Testamento.","عبرانيين 10:22":"Hebreos 10:22","على خلاف مذبح المحرقة، لا يسجل سفر الخروج قياسات تفصيلية للمرحضة من حيث الطول والعرض والارتفاع.":"A diferencia del altar del holocausto, el libro de Éxodo no registra medidas detalladas de la fuente en cuanto a longitud, anchura y altura.","قاعدة الدراسة:":"Principio de estudio:","قاعدة من النحاس أيضًا.":"También de metal.","كان ترتيب عناصر الدار الخارجية ذا أهمية وظيفية واضحة. فالداخل يعبر الباب، ثم يصل إلى مذبح المحرقة، وبعده المرحضة، ثم يدخل إلى خيمة الاجتماع للخدمة.":"La disposición de los elementos del atrio exterior tenía una clara importancia funcional. Quien entraba cruzaba la puerta y luego llegaba al altar del holocausto; después, a la fuente, y finalmente entraba en el tabernáculo de reunión para servir.","كانت الوظيفة الأساسية للمرحضة هي الاغتسال قبل ممارسة الخدمة المقدسة. وهذا يظهر بوضوح في التعليم الموجه إلى هارون وبنيه.":"La función principal de la fuente era permitir el lavamiento antes de realizar el servicio sagrado. Esto se ve claramente en la instrucción dirigida a Aarón y sus hijos.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","لا يصح إعطاء أبعاد رقمية مؤكدة للمرحضة باعتبارها أمرًا كتابياً. يمكن دراسة التصورات التاريخية اللاحقة، لكن يجب تمييزها بوضوح عن البيانات الواردة في النص الكتابي.":"No es correcto presentar dimensiones numéricas concretas de la fuente como si fueran un dato bíblico. Se pueden estudiar las reconstrucciones históricas posteriores, pero deben distinguirse claramente de los datos que aparecen en el texto bíblico.","لا يقول الكتاب إن مرحضة النحاس هي المسيح مباشرة، لكن موضوع الاغتسال والتطهير يجد اكتماله اللاهوتي في عمل المسيح الذي يطهر الإنسان من الخطية ويقوده إلى حياة جديدة.":"La Biblia no dice que la fuente de metal sea directamente Cristo; sin embargo, el tema del lavamiento y la purificación alcanza su plenitud teológica en la obra de Cristo, quien limpia al ser humano del pecado y lo conduce a una vida nueva.","لم تكن المرحضة مخصصة لكل فرد من أفراد الشعب ليستخدمها بالطريقة نفسها، بل ارتبطت في النص بخدمة الكهنة عند اقترابهم من خيمة الاجتماع والمذبح.":"La fuente no estaba destinada a que cada miembro del pueblo la usara de la misma manera; el texto la relaciona con el servicio de los sacerdotes cuando se acercaban al tabernáculo de reunión y al altar.","ما هي مرحضة النحاس؟":"¿Qué es la fuente de bronce?","ماء للاغتسال.":"Agua para lavarse.","مادة المرحضة":"Material de la fuente","مرحضة النحاس":"Fuente de bronce","مرحضة النحاس | خيمة الاجتماع | موسوعة الكتاب المقدس":"Fuente de bronce | Tabernáculo de reunión | Enciclopedia bíblica","مرحضة النحاس كانت أحد عناصر خيمة الاجتماع الواقعة في الدار الخارجية، بين مذبح المحرقة وباب خيمة الاجتماع. وكان الكهنة يستخدمونها للاغتسال قبل مباشرتهم للخدمة المتعلقة بمسكن الرب.":"La fuente de bronce era uno de los elementos del tabernáculo de reunión, situado en el atrio exterior, entre el altar del holocausto y la entrada del tabernáculo de reunión. Los sacerdotes la utilizaban para lavarse antes de comenzar el servicio relacionado con la morada del Señor.","مزمور 24:3–4":"Salmos 24:3–4","ملاحظة بحثية:":"Nota de investigación:","من أين جاء النحاس؟":"¿De dónde procedía el metal?","من المهم ألا نساوي بين الاغتسال الطقسي في خيمة الاجتماع والخلاص المسيحي، بل نرى كيف يستخدم الكتاب المقدس موضوع الطهارة ضمن تطور الإعلان الكتابي.":"Es importante no equiparar el lavamiento ritual en el tabernáculo de reunión con la salvación cristiana, sino observar cómo la Biblia desarrolla el tema de la pureza a lo largo de la revelación bíblica.","موسوعة الكتاب المقدس":"Enciclopedia de la Biblia","موسى وهارون وبنو هارون بحسب الخدمة.":"Moisés, Aarón y los hijos de Aarón, según el servicio.","موضع الخدمة والحضور الإلهي بحسب نظام الخيمة.":"El lugar del servicio y de la presencia divina según el sistema del tabernáculo.","موقع المرحضة":"Ubicación de la fuente","موقع المرحضة واستخدامها.":"Ubicación y uso de la fuente.","نبدأ بوظيفة المرحضة في الشريعة، ثم ندرس موضوع الطهارة في الأنبياء، ثم ننتقل إلى استخدام العهد الجديد لمفاهيم الماء والتطهير والتقديس.":"Comenzamos con la función de la fuente en la ley; luego estudiamos el tema de la pureza en los profetas y, después, pasamos al uso que hace el Nuevo Testamento de los conceptos de agua, purificación y santificación.","هارون":"Aarón","هذه المعلومة تجعل مادة المرحضة ذات خلفية تاريخية مميزة، لكن النص لا يقدم تفسيرًا رمزيًا مباشرًا للمرايا. لذلك يجب عدم بناء معنى عقائدي قطعي على هذا التفصيل دون دليل كتابي آخر.":"Este dato confiere al material de la fuente un trasfondo histórico particular, pero el texto no ofrece una explicación simbólica directa de los espejos. Por tanto, no se debe fundamentar en este detalle una interpretación doctrinal definitiva sin otro respaldo bíblico.","هل للمرحضة مقاسات محددة؟":"¿Tenía la fuente medidas específicas?","وظيفة المرحضة":"Función de la fuente","يحدد النص عضوين بصورة صريحة: الأيدي والأرجل. وهذا يرتبط مباشرة بأفعال الخدمة والحركة داخل المجال المقدس.":"El texto especifica expresamente dos partes del cuerpo: las manos y los pies. Esto se relaciona directamente con las acciones propias del servicio y con el movimiento dentro del espacio sagrado.","يستخدم العهد الجديد صورة الماء في أكثر من سياق مرتبط بالتطهير والحياة الجديدة، كما يربط بولس بين المسيح والكنيسة والتطهير بالماء والكلمة.":"El Nuevo Testamento utiliza la imagen del agua en diversos contextos relacionados con la purificación y la vida nueva; además, Pablo relaciona a Cristo, la iglesia y la purificación por medio del agua y la palabra.","يستخدمها في الخدمة المقدسة.":"La usa en el servicio sagrado.","يضع النص المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح، ويذكر غسل موسى وهارون وبنيه أيديهم وأرجلهم منها عند دخولهم إلى خيمة الاجتماع أو اقترابهم من المذبح للخدمة.":"El texto sitúa la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y menciona que Moisés, Aarón y sus hijos se lavaban en ella las manos y los pies al entrar en el tabernáculo de reunión o al acercarse al altar para servir.","يغسلون أيديهم وأرجلهم قبل الخدمة.":"Se lavan las manos y los pies antes del servicio.","يقدم سفر الخروج تفصيلًا مهمًا عند وصف تنفيذ المرحضة، إذ يذكر أنها صنعت من نحاس مرايا النساء اللواتي كن يجتمعن عند باب خيمة الاجتماع.":"El libro de Éxodo aporta un detalle importante al describir la construcción de la fuente: menciona que se hizo con los espejos de las mujeres que se reunían a la entrada del tabernáculo de reunión.","يمكن استخدام المرحضة في التعليم المسيحي كصورة تساعد على فهم موضوع التطهير والاستعداد للوقوف أمام الله، لكن التفسير يجب أن يبقى مرتبطًا بما يعلنه الكتاب صراحة.":"La fuente puede emplearse en la enseñanza cristiana como una imagen que ayuda a comprender la purificación y la preparación para estar delante de Dios; sin embargo, la interpretación debe mantenerse vinculada a lo que la Biblia declara expresamente.","← خيمة الاجتماع":"← El tabernáculo de reunión"}