{"1 تيموثاوس 3:16":"1 Timoteo 3:16","1 كورنثوس 3:16":"1 Corintios 3:16","«أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ اللهِ وَرُوحُ اللهِ يَسْكُنُ فِيكُمْ؟»":"«¿No sabéis que sois templo de Dios y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?»","«أَمَّا رَأْسُ الْكَلاَمِ فَهُوَ: أَنَّ لَنَا رَئِيسَ كَهَنَةٍ مِثْلَ هَذَا، قَدْ جَلَسَ فِي يَمِينِ عَرْشِ الْعَظَمَةِ فِي السَّمَاوَاتِ»":"«El punto principal de lo que hemos dicho es que tenemos tal Sumo Sacerdote, que se sentó a la diestra del trono de la Majestad en los cielos»","«أَنَا هُوَ خُبْزُ الْحَيَاةِ. مَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ فَلاَ يَجُوعُ»":"«Yo soy el pan de vida. El que viene a mí nunca tendrá hambre»","«أَنَا هُوَ نُورُ الْعَالَمِ. مَنْ يَتْبَعْنِي فَلاَ يَمْشِي فِي الظُّلْمَةِ»":"«Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas»","«الَّذِي رَآنِي فَقَدْ رَأَى الآبَ»":"«El que me ha visto, ha visto al Padre»","«الَّذِي قَدَّمَهُ اللهُ كَفَّارَةً بِالإِيمَانِ بِدَمِهِ»":"«A quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre»","«الَّذِينَ يَخْدِمُونَ شِبْهَ السَّمَاوِيَّاتِ وَظِلَّهَا»":"«Los cuales sirven de representación y sombra de las cosas celestiales»","«بَعْدَمَا قَدَّمَ عَنْ خَطَايَا ذَبِيحَةً وَاحِدَةً، جَلَسَ إِلَى الأَبَدِ عَنْ يَمِينِ اللهِ»":"«Habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio, se sentó para siempre a la diestra de Dios»","«عَظِيمٌ هُوَ سِرُّ التَّقْوَى: اللهُ ظَهَرَ فِي الْجَسَدِ»":"«Grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne»","«فَأَنَا أَسْكُنُ فِي وَسَطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَكُونُ لَهُمْ إِلهًا»":"«Habitaré en medio de los hijos de Israel, y seré su Dios»","«فَإِذْ لَنَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ ثِقَةٌ بِالدُّخُولِ إِلَى الأَقْدَاسِ بِدَمِ يَسُوعَ»":"«Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesús»","«فَإِذْ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ عَظِيمٌ قَدِ اجْتَازَ السَّمَاوَاتِ، يَسُوعُ ابْنُ اللهِ»":"«Teniendo un gran Sumo Sacerdote que ha pasado a través de los cielos, Jesús, el Hijo de Dios»","«لأَنَّ الْمَسِيحَ لَمْ يَدْخُلْ إِلَى أَقْدَاسٍ مَصْنُوعَةٍ بِيَدٍ، أَشْبَاهِ الْحَقِيقِيَّةِ، بَلْ إِلَى السَّمَاءِ عَيْنِهَا»":"«Porque no entró Cristo en un santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el cielo mismo»","«لأَنَّ نَفْسَ الْجَسَدِ هِيَ فِي الدَّمِ... لِلتَّكْفِيرِ عَنْ نُفُوسِكُمْ»":"«Porque la vida de la carne está en la sangre... para hacer expiación por vuestras almas»","«لِذَلِكَ يَقْدِرُ أَنْ يُخَلِّصَ أَيْضًا إِلَى التَّمَامِ الَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ بِهِ إِلَى اللهِ، إِذْ هُوَ حَيٌّ فِي كُلِّ حِينٍ لِيَشْفَعَ فِيهِمْ»":"«Por lo cual puede también salvar perpetuamente a los que por él se acercan a Dios, viviendo siempre para interceder por ellos»","«وَإِذَا حِجَابُ الْهَيْكَلِ قَدِ انْشَقَّ إِلَى اثْنَيْنِ مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ»":"«Y he aquí, el velo del templo se rompió en dos, de alto a abajo»","«وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وَحَلَّ بَيْنَنَا»":"«Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros»","«وَتَجْعَلُ عَلَى الْمَائِدَةِ خُبْزَ الْوَجْهِ أَمَامِي دَائِمًا»":"«Pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente»","«وَتَجْعَلُ غِطَاءَ التَّكْفِيرِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ»":"«Harás un propiciatorio de oro puro»","«وَتَصْنَعُ مَنَارَةً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ»":"«Harás un candelero de oro puro»","«وَصَعِدَ دُخَانُ الْبَخُورِ مَعَ صَلَوَاتِ الْقِدِّيسِينَ»":"«El humo del incienso subió con las oraciones de los santos»","«وَلَكِنَّهُ الآنَ قَدْ حَصَلَ عَلَى خِدْمَةٍ أَفْضَلَ بِمِقْدَارِ مَا هُوَ أَيْضًا وَسِيطٌ لِعَهْدٍ أَعْظَمَ»":"«Pero ahora ha obtenido un ministerio tanto más excelente, cuanto que también es mediador de un pacto mejor»","«وَلَيْسَ بِدَمِ تُيُوسٍ وَعُجُولٍ، بَلْ بِدَمِ نَفْسِهِ»":"«No con sangre de machos cabríos ni de becerros, sino con su propia sangre»","«وَيَصْنَعُونَ لِي مَقْدِسًا فَأَسْكُنَ فِي وَسَطِهِمْ»":"«Y harán para mí un santuario, y habitaré en medio de ellos»","أولًا: الخيمة والحضور الإلهي":"Primero: el tabernáculo y la presencia divina","إذا أردنا دراسة العلاقة بين خيمة الاجتماع والمسيح دراسة كتابية دقيقة، فإن رسالة العبرانيين هي النص المحوري في العهد الجديد، لأنها تناقش الكهنوت والذبائح والمقدس والدم والحجاب والعهد الجديد بصورة مترابطة.":"Si queremos estudiar con precisión bíblica la relación entre el tabernáculo de reunión y Cristo, la Carta a los Hebreos es el texto central del Nuevo Testamento, porque trata de manera interrelacionada el sacerdocio, los sacrificios, el santuario, la sangre, el velo y el nuevo pacto.","التجسد يمثل نقطة تحول في مفهوم السكن الإلهي. فبدل أن يكون التركيز على خيمة مصنوعة من مواد معينة، يعلن العهد الجديد حضور الكلمة في الجسد.":"La encarnación representa un punto de inflexión en el concepto de la morada divina. En lugar de centrarse en un tabernáculo hecho de determinados materiales, el Nuevo Testamento anuncia la presencia del Verbo en la carne.","الحجاب":"El velo","الخلاصة اللاهوتية":"Conclusión teológica","الخلاصة المركزية:":"Conclusión central:","الخيمة":"El tabernáculo","الخيمة لا يمكن فصلها عن الكهنوت. فالكاهن يخدم في المقدس، ورئيس الكهنة يدخل إلى قدس الأقداس في يوم الكفارة. ويقدم سفر العبرانيين المسيح باعتباره رئيس الكهنة الأعظم.":"El tabernáculo no puede separarse del sacerdocio. El sacerdote ministra en el santuario, y el sumo sacerdote entra en el Lugar Santísimo el día de la expiación. La Epístola a los Hebreos presenta a Cristo como el gran Sumo Sacerdote.","الخيمة → حضور الله وسط إسرائيل → المسيح الكلمة المتجسد → المسيح رئيس الكهنة والذبيحة → سكن الروح القدس في شعب الله.":"El tabernáculo → la presencia de Dios en medio de Israel → Cristo, el Verbo encarnado → Cristo, Sumo Sacerdote y sacrificio → la morada del Espíritu Santo en el pueblo de Dios.","الذبيحة":"El sacrificio","العبرانيين لا يكتفي بالمقارنة بين المسيح والخيمة الأرضية، بل يضع الخدمة الكهنوتية للمسيح في إطار السماويات.":"Hebreos no se limita a comparar a Cristo con el tabernáculo terrenal, sino que sitúa el ministerio sacerdotal de Cristo en el ámbito celestial.","الكاهن":"El sacerdote","الكتاب المقدس":"La Biblia","الكلمة الذي صار جسدًا وحل بين البشر.":"La Palabra que se hizo carne y habitó entre los seres humanos.","الله يريد أن يسكن وسط شعبه وأن يفتح طريقًا للإنسان إلى حضرته.":"Dios quiere habitar en medio de su pueblo y abrirle al ser humano el camino a su presencia.","المسيح":"Cristo","المسيح رئيس الكهنة":"Cristo es el Sumo Sacerdote","المقارنة ليست أن كل تفصيل في المذبح يمثل تفصيلًا مستقلًا في حياة المسيح، بل أن نظام الذبيحة والكفارة يجد إتمامه في ذبيحة المسيح الكاملة.":"La comparación no consiste en que cada detalle del altar represente un aspecto independiente de la vida de Cristo, sino en que el sistema de sacrificios y expiación encuentra su cumplimiento en el sacrificio perfecto de Cristo.","تاسعًا: المنارة والنور والمسيح":"Noveno: el candelero, la luz y Cristo","تكشف دراسة خيمة الاجتماع أن الكتاب المقدس يقدم فكرة واحدة تتطور عبر مراحل الإعلان:":"El estudio del tabernáculo de reunión revela que la Biblia presenta una idea que se desarrolla a través de las etapas de la revelación:","ثالث عشر: مقارنة مركزة":"Decimotercero: comparación resumida","ثالثًا: الخيمة والمسيح كرئيس الكهنة":"Tercero: el tabernáculo y Cristo como Sumo Sacerdote","ثامنًا: مائدة خبز الوجوه والمسيح خبز الحياة":"Octavo: la mesa del pan de la proposición y Cristo, el pan de vida","ثاني عشر: الخيمة والمسيح والكنيسة":"Duodécimo: el tabernáculo, Cristo y la Iglesia","ثانيًا: الخيمة وتجسد المسيح":"Segundo: el tabernáculo y la encarnación de Cristo","حادي عشر: المسيح والخيمة السماوية":"Undécimo: Cristo y el tabernáculo celestial","خامسًا: الحجاب وانفتاح الطريق إلى الله":"Quinto: el velo y la apertura del camino hacia Dios","خروج 25:17":"Éxodo 25:17","خروج 25:30":"Éxodo 25:30","خروج 25:31":"Éxodo 25:31","خروج 25:8":"Éxodo 25:8","خروج 29:45":"Éxodo 29:45","خيمة الاجتماع تحتل مكانة مركزية في إعلان العهد القديم، لأنها لم تكن مجرد مكان للعبادة، بل كانت إعلانًا عن رغبة الله أن يسكن في وسط شعبه. ولهذا فإن دراسة الخيمة تقود إلى سؤال لاهوتي مهم: كيف يتطور مفهوم":"El tabernáculo ocupa un lugar central en la revelación del Antiguo Testamento, pues no era simplemente un lugar de adoración, sino una expresión del deseo de Dios de habitar en medio de su pueblo. Por eso, el estudio del tabernáculo conduce a una importante pregunta teológica: ¿cómo evoluciona el concepto de","خيمة الاجتماع لا تُفهم باعتبارها مجموعة ألغاز رمزية، بل باعتبارها جزءًا من مسار الإعلان الكتابي عن حضور الله والقداسة والكفارة والاقتراب منه. وعندما تُقرأ في ضوء العهد الجديد، يظهر المسيح باعتباره مركز الإتمام: الكلمة الذي سكن بيننا، ورئيس الكهنة الأعظم، والذبيحة الكاملة، والوسيط للعهد الجديد.":"El tabernáculo de reunión no debe entenderse como un conjunto de enigmas simbólicos, sino como parte del desarrollo de la revelación bíblica acerca de la presencia de Dios, la santidad, la expiación y el acercamiento a él. Cuando se lee a la luz del Nuevo Testamento, Cristo aparece como el centro del cumplimiento: la Palabra que habitó entre nosotros, el gran sumo sacerdote, el sacrificio perfecto y el mediador del nuevo pacto.","خيمة الاجتماع والمسيح":"El tabernáculo y Cristo","خيمة الاجتماع والمسيح | موسوعة الكتاب المقدس":"El tabernáculo y Cristo | Enciclopedia bíblica","دراسة كتابية ولاهوتية متقدمة في العلاقة بين خيمة الاجتماع وشخص المسيح وعمله الكفاري وكهنوته وحضوره وسط شعبه":"Estudio bíblico y teológico avanzado sobre la relación entre el tabernáculo y la persona de Cristo, su obra expiatoria, su sacerdocio y su presencia en medio de su pueblo","ذبائح متكررة مرتبطة بالكفارة في العهد القديم.":"Sacrificios repetidos relacionados con la expiación en el Antiguo Testamento.","ذبيحة المسيح":"El sacrificio de Cristo","ذبيحة واحدة كاملة ذات فاعلية أبدية.":"Un sacrificio único y perfecto, de eficacia eterna.","رؤيا 8:4":"Apocalipsis 8:4","رئيس الكهنة الأعظم الذي دخل إلى المقدس السماوي.":"El gran sumo sacerdote que entró en el santuario celestial.","رابع عشر: أهم نص تفسيري — رسالة العبرانيين":"Cuarto: el texto interpretativo más importante — la Carta a los Hebreos","رابعًا: مذبح المحرقة والمسيح":"Cuarto: el altar del holocausto y Cristo","رومية 3:25":"Romanos 3:25","سابعًا: تابوت العهد وغطاء الكفارة":"Séptimo: el arca del pacto y el propiciatorio","سادسًا: قدس الأقداس والمسيح":"Sexto: el Lugar Santísimo y Cristo","سكن الله مع الإنسان":"la morada de Dios con el ser humano","عاشرًا: مذبح البخور والمسيح والشفاعة":"Décimo: el altar del incienso, Cristo y la intercesión","عبر الإعلان الكتابي حتى يصل إلى المسيح؟":"a través de la revelación bíblica hasta llegar a Cristo?","عبرانيين 10:12":"Hebreos 10:12","عبرانيين 10:19":"Hebreos 10:19","عبرانيين 4:14":"Hebreos 4:14","عبرانيين 7:25":"Hebreos 7:25","عبرانيين 8:1":"Hebreos 8:1","عبرانيين 8:5":"Hebreos 8:5","عبرانيين 8:6":"Hebreos 8:6","عبرانيين 8–10":"Hebreos 8–10","عبرانيين 9:12":"Hebreos 9:12","عبرانيين 9:24":"Hebreos 9:24","فتح طريق الاقتراب إلى الله بدمه.":"Abrió con su sangre un camino para acercarse a Dios.","فصل وحدود أمام قدس الأقداس.":"Una separación y límites delante del Lugar Santísimo.","في الخيمة ظهر هذا الحضور في إطار العهد القديم، وكان الاقتراب مرتبطًا بالكهنوت والذبائح والدم والقداسة والحجاب. وفي المسيح يصل هذا الإعلان إلى ذروته: الكلمة صار جسدًا، والمسيح صار رئيس الكهنة، وقدم نفسه ذبيحة، ودخل إلى المقدس السماوي، وفتح للمؤمنين طريق الاقتراب من الله.":"En el tabernáculo, esta presencia se manifestó en el marco del antiguo pacto, y el acercamiento estaba ligado al sacerdocio, los sacrificios, la sangre, la santidad y el velo. En Cristo, esta revelación alcanza su culminación: la Palabra se hizo carne, Cristo llegó a ser sumo sacerdote, se ofreció a sí mismo como sacrificio, entró en el santuario celestial y abrió a los creyentes un camino para acercarse a Dios.","في المسيح يأخذ مفهوم الحضور بعدًا جديدًا: الله لا يعلن حضوره فقط من خلال مكان مقدس، بل يدخل التاريخ الإنساني في شخص الابن المتجسد.":"En Cristo, el concepto de presencia adquiere una nueva dimensión: Dios no manifiesta su presencia únicamente por medio de un lugar santo, sino que entra en la historia humana en la persona del Hijo encarnado.","كان الحجاب يفصل القدس عن قدس الأقداس، ويعلن قداسة الله وحدود الاقتراب. وكان دخول رئيس الكهنة إلى الداخل مرتبطًا بيوم الكفارة.":"El velo separaba el Lugar Santo del Lugar Santísimo y proclamaba la santidad de Dios y los límites para acercarse a él. La entrada del sumo sacerdote al interior estaba vinculada al día de la expiación.","كان الهدف المعلن من الخيمة أن يسكن الله وسط إسرائيل. لم يكن المقصود أن الله محصور في مبنى، فالكتاب نفسه يعلن سيادته على الخليقة كلها، لكن الخيمة كانت علامة منظورة لحضوره العهدي وسط شعبه.":"El propósito declarado del tabernáculo era que Dios habitara en medio de Israel. No se pretendía afirmar que Dios estuviera confinado a un edificio; la propia Escritura proclama su soberanía sobre toda la creación. El tabernáculo era, más bien, una señal visible de su presencia pactual en medio de su pueblo.","كان تابوت العهد مركز شهادة العهد، وكان غطاؤه مرتبطًا بالتكفير وبحضور الله. وهنا تظهر إحدى أعمق الروابط اللاهوتية مع المسيح.":"El arca del pacto era el centro del testimonio del pacto, y su cubierta estaba relacionada con la expiación y la presencia de Dios. Aquí se manifiesta uno de los vínculos teológicos más profundos con Cristo.","كان خبز الوجوه يوضع أمام الرب باستمرار على المائدة داخل القدس، وكان مرتبطًا بحضور الأسباط أمام الله.":"El pan de la proposición se colocaba continuamente delante del Señor sobre la mesa, dentro del Lugar Santo, y estaba relacionado con la presencia de las tribus delante de Dios.","كان قدس الأقداس يمثل أقدس نقطة في نظام الخيمة، وهناك كان تابوت العهد وغطاؤه، وكان دخول رئيس الكهنة محدودًا للغاية.":"El Lugar Santísimo era el espacio más sagrado del sistema del tabernáculo. Allí estaban el arca del pacto y su cubierta, y la entrada del sumo sacerdote estaba rigurosamente limitada.","كان مذبح البخور أمام الحجاب، وكان البخور يقدم أمام الرب بصفة منتظمة. وفي سفر الرؤيا يرتبط البخور بصورة مباشرة بصلوات القديسين.":"El altar del incienso estaba delante del velo, y se ofrecía incienso regularmente ante el Señor. En el libro de Apocalipsis, el incienso está directamente relacionado con las oraciones de los santos.","كان مذبح المحرقة مركزًا أساسيًا للذبائح. ومن خلال الذبيحة والدم يظهر المبدأ الكتابي المتعلق بالكفارة والتعامل مع الخطية.":"El altar del holocausto era un elemento central de los sacrificios. Por medio del sacrificio y la sangre se manifiesta el principio bíblico relativo a la expiación y al tratamiento del pecado.","كانت المنارة الذهبية تنير القدس، وكان وجود النور ضروريًا للخدمة داخل المقدس.":"El candelero de oro alumbraba el Lugar Santo, y la luz era indispensable para el servicio en el santuario.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","لا ينتهي خط السكن الإلهي عند المسيح فقط، بل يمتد إلى جماعة المؤمنين. فبعد أن أعلن العهد الجديد تجسد الكلمة، يعلن أيضًا أن المؤمنين صاروا هيكلًا للروح القدس.":"La línea de la morada divina no termina solo en Cristo, sino que se extiende a la comunidad de creyentes. Después de anunciar que el Verbo se encarnó, el Nuevo Testamento también declara que los creyentes llegaron a ser templo del Espíritu Santo.","لاويين 16:2، 29–34":"Levítico 16:2, 29–34","لاويين 17:11":"Levítico 17:11","متى 27:51":"Mateo 27:51","مسكن الله وسط شعب العهد القديم.":"La morada de Dios en medio de su pueblo del Antiguo Testamento.","مقدمة: من المسكن إلى المسيح":"Introducción: del tabernáculo a Cristo","موسوعة الكتاب المقدس":"Enciclopedia de la Biblia","والفارق الجوهري أن المسيح لا يحتاج إلى تكرار الخدمة الكهنوتية، ولا يقدم دم حيوان، بل يقدم نفسه.":"La diferencia fundamental es que Cristo no necesita repetir el servicio sacerdotal ni presenta sangre de animales, sino que se ofrece a sí mismo.","وعند موت المسيح يذكر الإنجيل انشقاق حجاب الهيكل، ثم يشرح سفر العبرانيين النتيجة اللاهوتية: أصبح للمؤمنين طريق جديد إلى محضر الله.":"Al morir Cristo, el Evangelio relata que el velo del templo se rasgó. Luego, la Epístola a los Hebreos explica la consecuencia teológica: los creyentes tienen ahora un camino nuevo para entrar en la presencia de Dios.","وفي العهد الجديد يُقدَّم موت المسيح باعتباره ذبيحة ذات قيمة فريدة، لا تتكرر كذبائح النظام القديم.":"En el Nuevo Testamento, la muerte de Cristo se presenta como un sacrificio de valor único, que no se repite como los sacrificios del antiguo sistema.","وفي الوقت نفسه يقدم العهد الجديد المسيح باعتباره الشفيع ورئيس الكهنة الذي يتوسط لأجل شعبه.":"Al mismo tiempo, el Nuevo Testamento presenta a Cristo como el intercesor y Sumo Sacerdote que media por su pueblo.","وفي رومية يستخدم بولس لفظًا يرتبط بمفهوم غطاء التكفير عندما يعلن المسيح وسيلة للتكفير بالإيمان بدمه.":"En Romanos, Pablo emplea un término relacionado con el concepto de propiciatorio cuando presenta a Cristo como medio de expiación por la fe en su sangre.","وفي يوحنا يقدم المسيح نفسه باعتباره خبز الحياة، وهنا تظهر علاقة لاهوتية مهمة بين خبز الحضور في المقدس وبين المسيح الذي يعلن أنه مصدر الحياة.":"En Juan, Cristo se presenta a sí mismo como el pan de vida. Aquí se aprecia un importante vínculo teológico entre el pan de la presencia en el santuario y Cristo, quien declara ser la fuente de la vida.","ومن أهم المبادئ التي تقدمها الرسالة أن النظام القديم كان ظلًا أو نموذجًا للأمور الأعظم، وأن المسيح هو الوسيط لرئيس كهنة وعهد أفضل.":"Uno de los principios más importantes que presenta la carta es que el antiguo sistema era una sombra o modelo de cosas mayores, y que Cristo es el mediador de un mejor sacerdocio y un mejor pacto.","وهذا لا يعني أن المسيح مجرد تفسير رمزي للخيمة، بل إن الخيمة كانت جزءًا من مسار الإعلان الكتابي الذي يصل في المسيح إلى صورة أكثر اكتمالًا عن حضور الله بين البشر.":"Esto no significa que Cristo sea simplemente una interpretación simbólica del tabernáculo, sino que el tabernáculo formaba parte del desarrollo de la revelación bíblica, que en Cristo alcanza una comprensión más plena de la presencia de Dios entre los seres humanos.","وهذه من أقوى نقاط الدراسة المسيحية للخيمة، لأنها تربط مفهوم الكفارة في مركز المقدس بعمل المسيح، مع ضرورة احترام الفروق بين رموز العهد القديم وتحقيقها في العهد الجديد.":"Este es uno de los aspectos más sólidos del estudio cristiano del tabernáculo, pues vincula el concepto de expiación en el centro del santuario con la obra de Cristo, teniendo en cuenta la necesidad de respetar las diferencias entre los símbolos del Antiguo Testamento y su cumplimiento en el Nuevo Testamento.","وهكذا يمكن تتبع خط لاهوتي متصل:":"Así, es posible seguir una línea teológica continua:","وهنا نجد تطورًا لاهوتيًا من نور المقدس إلى المسيح باعتباره نور العالم. كما ينتقل مفهوم الشهادة بالنور لاحقًا إلى جماعة المؤمنين.":"Aquí vemos una evolución teológica desde la luz del santuario hasta Cristo como luz del mundo. Más adelante, la idea de dar testimonio de la luz también se extiende a la comunidad de creyentes.","ويصف الكاتب خدام الخيمة الأرضية بأنهم يخدمون شبه السماويات وظلها، بينما خدمة المسيح أعظم وأكمل.":"El autor describe a quienes sirven en el tabernáculo terrenal como ministros de una representación y una sombra de las cosas celestiales, mientras que el ministerio de Cristo es superior y más perfecto.","ويعلن المسيح في إنجيل يوحنا:":"En el Evangelio de Juan, Cristo declara:","يجيب إنجيل يوحنا بصورة شديدة الأهمية عندما يعلن أن الكلمة صار جسدًا و«حلّ» بيننا. فاللفظ اليوناني المستخدم يرتبط بفكرة السكن أو نصب الخيمة، وهو رابط لغوي ولاهوتي مهم بين حضور الله في الخيمة وتجسد الكلمة.":"El Evangelio de Juan responde de manera muy significativa al anunciar que el Verbo se hizo carne y «habitó» entre nosotros. El término griego empleado está relacionado con la idea de morar o levantar una tienda; se trata de un vínculo lingüístico y teológico importante entre la presencia de Dios en el tabernáculo y la encarnación del Verbo.","يخدم في المقدس وفق النظام الذي أعطاه الله.":"Sirve en el santuario según el orden que Dios le dio.","يعلن العهد الجديد أن المسيح دخل إلى المقدس السماوي، وأن خدمته الكهنوتية تتجاوز حدود النظام الأرضي.":"El Nuevo Testamento anuncia que Cristo entró en el santuario celestial y que su ministerio sacerdotal trasciende los límites del sistema terrenal.","يوحنا 14:9":"Juan 14:9","يوحنا 1:14":"Juan 1:14","يوحنا 6:35":"Juan 6:35","يوحنا 8:12":"Juan 8:12","← العودة إلى خيمة الاجتماع":"← Volver al tabernáculo"}