{"3 أذرع":"3 codos","5 أذرع":"5 codos","«لأَنَّ نَفْسَ الْجَسَدِ هِيَ فِي الدَّمِ، وَأَنَا أَعْطَيْتُكُمْ إِيَّاهُ عَلَى الْمَذْبَحِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ نُفُوسِكُمْ».":"«Porque el alma de la carne en la sangre está; y yo os la he dado para expiar vuestras almas sobre el altar».","«وَالنَّارُ عَلَى الْمَذْبَحِ تُوقَدُ عَلَيْهِ، لاَ تَنْطَفِئُ».":"«Y el fuego encendido sobre el altar no se apagará».","«وَتَجْعَلُ مَذْبَحَ الْمُحْرَقَةِ قُدَّامَ بَابِ مَسْكَنِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ».":"«Y pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo del testimonio».","«وَتَصْنَعُ قُرُونَهُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَرْكَانِهِ».":"«Y harás sus cuernos en sus cuatro esquinas».","«وَحَيْثُ تَكُونُ مَغْفِرَةٌ لِهَذِهِ لاَ يَكُونُ بَعْدُ قُرْبَانٌ عَنِ الْخَطِيَّةِ».":"«Pues donde hay remisión de éstos, no hay más ofrenda por pecado».","«وَيَذْبَحُ الْعُجْلَ أَمَامَ الرَّبِّ، وَيُقَرِّبُ بَنُو هَارُونَ الْكَهَنَةُ الدَّمَ...».":"«Y degollará el becerro delante del Señor, y los sacerdotes hijos de Aarón ofrecerán la sangre...».","أربعة قرون على أركان المذبح.":"Cuatro cuernos en las esquinas del altar.","أواني المذبح":"Utensilios del altar","ارتبط المذبح بتقديم الذبائح المختلفة التي نظمها سفر اللاويين، بحسب نوع الذبيحة والغرض منها.":"El altar estaba relacionado con la presentación de los diversos sacrificios regulados en el libro de Levítico, según el tipo de sacrificio y su propósito.","الأداة":"Utensilio","الارتفاع":"Altura","الباب → مذبح المحرقة → مرحضة النحاس → خيمة الاجتماع.":"La puerta → el altar del holocausto → la fuente de bronce → el tabernáculo de reunión.","الترتيب:":"Orden:","الدم":"La sangre","الدم والتكفير.":"La sangre y la expiación.","الدم والكفارة":"La sangre y la expiación","الذبائح المتكررة في العهد القديم تشير إلى حاجة الإنسان إلى التكفير، بينما يعلن العهد الجديد كفاية ذبيحة المسيح مرة واحدة.":"Los sacrificios repetidos del antiguo pacto señalan la necesidad humana de expiación, mientras que el Nuevo Testamento declara la suficiencia del sacrificio de Cristo ofrecido una sola vez.","الذبيحة":"El sacrificio","الطول":"Longitud","العرض":"Anchura","العصي":"Varas","العنصر":"Elemento","القدور":"Calderos","القرون":"Cuernos","الكاهن":"El sacerdote","الكتاب المقدس":"La Biblia","المادة":"Material","المادة الأساسية في بناء المذبح.":"El material principal con el que se construyó el altar.","المجارف":"Palas","المجامر":"Braseros","المحرقة":"Holocausto","المحور الأساسي للخدمة على المذبح.":"El elemento central del servicio en el altar.","المحور المسيحاني:":"Eje mesiánico:","المذبح والترحال":"El altar y los desplazamientos","المذبح والذبائح":"El altar y los sacrificios","المذبح والكنيسة":"El altar y la iglesia","المذبح والكهنوت":"El altar y el sacerdocio","المذبح والمسيح":"El altar y Cristo","المرجع":"Referencia","المسكن والذبيحة.":"El tabernáculo y el sacrificio.","المسيح":"Cristo","المسيح حمل الله.":"Cristo, el Cordero de Dios.","المعنى اللاهوتي":"Significado teológico","المقاس":"Medida","المقاسات":"Medidas","المناشل":"Garfios","المناضح":"Recipientes para rociar","النار على المذبح":"El fuego en el altar","النار على المذبح.":"El fuego en el altar.","النحاس":"Bronce","النصوص الأساسية":"Textos fundamentales","بناء المذبح ومقاساته.":"Construcción y medidas del altar.","تتميم معنى الذبيحة الكاملة في العهد الجديد.":"El cumplimiento del significado del sacrificio perfecto en el Nuevo Testamento.","تضمن تصميم المذبح شبكة من النحاس وحلقات مرتبطة بها، وهي جزء من البناء الذي وصفه الرب لموسى.":"El diseño del altar incluía un enrejado de bronce y anillos unidos a él, como parte de la estructura que el Señor describió a Moisés.","تنفيذ المذبح.":"Construcción del altar.","خروج 27:1":"Éxodo 27:1","خروج 27:1–8":"Éxodo 27:1–8","خروج 27:2":"Éxodo 27:2","خروج 27:3":"Éxodo 27:3","خروج 27:4–5":"Éxodo 27:4–5","خروج 27:6–7":"Éxodo 27:6–7","خروج 38:1–7":"Éxodo 38:1–7","خروج 40:6":"Éxodo 40:6","خشب السنط":"Madera de acacia","دراسة كتابية ولاهوتية متعمقة في مذبح المحرقة، وموقعه وبنائه ومواده ومقاساته ووظيفته في نظام الذبائح، وعلاقته بالكفارة والدم والكهنوت، ثم قراءته في ضوء المسيح والعهد الجديد.":"Un estudio bíblico y teológico en profundidad sobre el altar del holocausto, su ubicación, construcción, materiales, medidas y función en el sistema de sacrificios; su relación con la expiación, la sangre y el sacerdocio; y, finalmente, su lectura a la luz de Cristo y del Nuevo Testamento.","ذبيحة الإثم":"Sacrificio por la culpa","ذبيحة الخطية":"Sacrificio por el pecado","ذبيحة السلامة":"Sacrificio de paz","ذبيحة تقدم على المذبح بحسب النظام المحدد.":"Sacrificio que se ofrece sobre el altar conforme al rito establecido.","رغم ثبات وظيفة المذبح، كان قابلًا للنقل مع خيمة الاجتماع أثناء ترحال إسرائيل في البرية.":"Aunque su función permanecía igual, el altar podía transportarse junto con el tabernáculo de reunión durante los desplazamientos de Israel por el desierto.","شبكة النحاس":"El enrejado de bronce","صُنعت أربعة قرون، واحد على كل ركن من أركان المذبح. وكانت القرون جزءًا من بنية المذبح نفسه.":"Se hicieron cuatro cuernos, uno en cada esquina del altar. Los cuernos formaban parte de la estructura misma del altar.","عبرانيين 10":"Hebreos 10","عبرانيين 10:10–14":"Hebreos 10:10–14","عبرانيين 10:18":"Hebreos 10:18","عبرانيين 9":"Hebreos 9","غُطي به المذبح ومكوناته المحددة.":"Se usó para cubrir el altar y sus componentes específicos.","قرون المذبح":"Los cuernos del altar","كان المذبح مربع الشكل، بمساحة سطحية مقدارها 25 ذراعًا مربعًا. أما التحويل إلى وحدات القياس الحديثة فهو تقريبي لأن طول الذراع القديم ليس محددًا بصورة قاطعة في النص.":"El altar tenía forma cuadrada, con una superficie de 25 codos cuadrados. La conversión a unidades de medida modernas es aproximada, porque el texto no determina con certeza la longitud del codo antiguo.","كان مذبح المحرقة أول عنصر رئيسي يلتقي به الداخل إلى الدار بعد عبور باب خيمة الاجتماع. ولذلك يحتل مكانًا محوريًا في نظام العبادة الذي أعطاه الرب لإسرائيل.":"El altar del holocausto era el primer elemento importante con el que se encontraba quien entraba en el atrio después de cruzar la puerta del tabernáculo de reunión. Por eso ocupa un lugar central en el sistema de adoración que el Señor dio a Israel.","كانت النار عنصرًا أساسيًا في خدمة المذبح، وأُعطي الكهنة أمرًا بالحفاظ عليها مشتعلة.":"El fuego era un elemento esencial del servicio del altar, y se ordenó a los sacerdotes que lo mantuvieran encendido.","كانت خدمة المذبح مرتبطة بالكهنة الذين أقامهم الرب للخدمة. فالذبيحة والمذبح والكاهن كانت عناصر مترابطة داخل نظام العبادة.":"El servicio del altar estaba relacionado con los sacerdotes que el Señor había establecido para servir. El sacrificio, el altar y el sacerdote eran elementos vinculados dentro del sistema de adoración.","كفاية ذبيحة المسيح.":"La suficiencia del sacrificio de Cristo.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","لا تعيد الكنيسة الذبيحة الكفارية، لأن عمل المسيح قد تم. لكنها تعيش في ضوء هذا العمل من خلال العبادة والطاعة والتكريس.":"La iglesia no repite el sacrificio expiatorio, porque la obra de Cristo ya fue consumada. Sin embargo, vive a la luz de esa obra mediante la adoración, la obediencia y la consagración.","لا يقدم العهد الجديد مذبح خيمة الاجتماع باعتباره المسيح نفسه، لكن نظام الذبائح الذي كان يمارس على المذبح يجد تفسيره الأكمل في عمل المسيح الكفاري.":"El Nuevo Testamento no presenta el altar del tabernáculo de reunión como si fuera Cristo mismo; sin embargo, el sistema de sacrificios que se practicaba en el altar encuentra su interpretación más plena en la obra expiatoria de Cristo.","لاويين 1":"Levítico 1","لاويين 17:11":"Levítico 17:11","لاويين 1:5":"Levítico 1:5","لاويين 6:12–13":"Levítico 6:12–13","لاويين 6:8–13":"Levítico 6:8–13","لحمل المذبح أثناء الترحال.":"Para transportar el altar durante los desplazamientos.","مذبح المحرقة":"El altar del holocausto","مذبح المحرقة | خيمة الاجتماع":"Altar del holocausto | Tabernáculo de reunión","مرتبط بالتكفير بحسب الشريعة.":"Relacionado con la expiación conforme a la ley.","مرتبطة بالإثم والتعويض في الحالات المحددة.":"En los casos establecidos, estaba relacionado con la culpa y la restitución.","مرتبطة بالتكفير عن الخطية في الحالات المحددة.":"En los casos establecidos, estaba relacionado con la expiación por el pecado.","مرتبطة بالشكر والسلام والشركة بحسب نوعها.":"Según su tipo, estaba relacionado con la acción de gracias, la paz y la comunión.","مقدمة":"Introducción","مواد المذبح":"Materiales del altar","موسوعة الكتاب المقدس":"Enciclopedia de la Biblia","موقع المذبح":"Ubicación del altar","نحاس":"Bronce","نظام المحرقة.":"El rito del holocausto.","وضع المذبح في الدار الخارجية أمام باب خيمة الاجتماع، وكان المكان الذي تُقدم فيه الذبائح بحسب الشرائع الخاصة بها.":"El altar estaba en el atrio exterior, delante de la puerta del tabernáculo de reunión, y allí se ofrecían los sacrificios conforme a las leyes establecidas para ellos.","يتحدث الكاتب عن تقدمة جسد يسوع المسيح مرة واحدة، وعن ذبيحة واحدة كافية.":"El autor habla de la ofrenda del cuerpo de Jesucristo una sola vez y de un único sacrificio suficiente.","يذكر النص عصوي المذبح والحلقات المخصصة لحمله.":"El texto menciona las dos varas del altar y los anillos destinados a transportarlo.","يرتبط المذبح ارتباطًا وثيقًا بالدم والذبائح والتكفير ضمن نظام العهد القديم.":"En el sistema del antiguo pacto, el altar estaba estrechamente relacionado con la sangre, los sacrificios y la expiación.","يصف النص الشبكة والحلقات ومكان وضعها في المذبح.":"El texto describe el enrejado, los anillos y el lugar donde debían colocarse en el altar.","يصف النص بناء المذبح وقرونه وشبكته وأوانيه وعصي حمله.":"El texto describe la construcción del altar, sus cuernos, su enrejado, sus utensilios y sus varas para transportarlo.","يقوم بالخدمة وفق النظام المعطى.":"Cumple el servicio conforme al orden establecido.","يمثل مذبح المحرقة نقطة مركزية في دراسة الخطية والذبيحة والدم والكفارة والاقتراب من الله ضمن العهد القديم.":"El altar del holocausto ocupa un lugar central en el estudio del pecado, el sacrificio, la sangre, la expiación y el acercamiento a Dios dentro del antiguo pacto.","يوحنا 1:29":"Juan 1:29","← خيمة الاجتماع":"← El tabernáculo de reunión"}