{"1 تسالونيكي 5:17":"1 Tesalonicenses 5:17","1 ملوك 6:20-22":"1 Reyes 6:20-22","2 أخبار 26:16-21":"2 Crónicas 26:16-21","«صلوا بلا انقطاع».":"«Orad sin cesar».","«وتضعه قدام الحجاب الذي عند تابوت الشهادة، قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث أجتمع بك».":"«Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde me encontraré contigo».","أمر الرب موسى أن يصنع مذبحًا للبخور من خشب السنط، ويُغطى بالذهب النقي، ويوضع أمام الحجاب الذي أمام تابوت الشهادة.":"Jehová ordenó a Moisés que hiciera un altar para el incienso de madera de acacia, lo recubriera de oro puro y lo colocara delante del velo que estaba frente al arca del testimonio.","أُعدت لحمله.":"Se prepararon para transportarlo.","إذا كان البخور يقدم صورة كتابية للصلاة الصاعدة أمام الله، فإن التطبيق الكنسي الطبيعي هو أن حياة الصلاة ليست نشاطًا ثانويًا في حياة شعب الله، بل جزء أساسي من العبادة.":"Si el incienso ofrece una imagen bíblica de la oración que asciende ante Dios, la aplicación natural para la iglesia es que la vida de oración no es una actividad secundaria en la vida del pueblo de Dios, sino una parte esencial del culto.","إطار مقدس يحيط بالمذبح.":"Marco sagrado que rodeaba el altar.","إكليل من الذهب":"Moldura de oro","البخور":"Incienso","البخور مرتبط بصلوات القديسين.":"El incienso está asociado con las oraciones de los santos.","الخروج 30:1-6":"Éxodo 30:1-6","الدلالة الوظيفية":"Significado funcional","الذهب النقي":"Oro puro","الشعب يصلي خارجًا أثناء خدمة البخور.":"El pueblo ora afuera mientras se ofrece el incienso.","الصلاة تظهر أمام الله في المشهد السماوي.":"La oración aparece ante Dios en la escena celestial.","الصورة":"Imagen","العنصر":"Elemento","الكتاب المقدس":"La Biblia","المذبح يقف في منطقة انتقالية رمزية: الكاهن يخدم في القدس، والبخور يصعد أمام الحضور الإلهي المرتبط بتابوت العهد، لكن الحجاب لا يزال قائمًا بين القدس وقدس الأقداس.":"El altar se encuentra en una zona simbólica de transición: el sacerdote sirve en el Lugar Santo y el incienso asciende delante de la presencia divina asociada con el arca del pacto, pero el velo sigue en pie entre el Lugar Santo y el Lugar Santísimo.","المسيح حي في كل حين ليشفع في المؤمنين.":"Cristo vive siempre para interceder por los creyentes.","المعنى":"El significado","الملاحظة اللاهوتية:":"Observación teológica:","النص":"Texto","الوصف الكتابي":"Descripción bíblica","بخور في السماء":"Incienso en el cielo","بخور مع الصلوات":"Incienso junto con las oraciones","تشبيه الصلاة بالبخور أمام الله.":"La oración comparada con el incienso delante de Dios.","تظهر صلوات القديسين في المشهد السماوي أمام الله.":"Las oraciones de los santos aparecen ante Dios en la escena celestial.","تكشف حادثة عزيا أن امتلاك السلطة السياسية لا يعني امتلاك الحق في ممارسة كل خدمة كهنوتية.":"El episodio de Uzías revela que tener autoridad política no significa tener derecho a ejercer cualquier función sacerdotal.","جزء من تصميم المذبح المقدس.":"Parte del diseño del altar sagrado.","حادثة عزيا تقدم مثالًا واضحًا على خطورة تجاوز حدود الخدمة التي عينها الله.":"El episodio de Uzías ofrece un claro ejemplo del peligro de traspasar los límites del servicio que Dios había establecido.","حاول عزيا الملك أن يدخل ليبخر على مذبح البخور، فاعترض عليه الكهنة. ولما غضب ظهر البرص في جبهته.":"El rey Uzías intentó entrar para quemar incienso en el altar del incienso, pero los sacerdotes se lo impidieron. Cuando se enojó, le apareció lepra en la frente.","حلقات وعصي":"Anillos y varas","خروج 30:1-10، 30:34-38؛ خروج 37:25-29؛ 1 ملوك 6:20-22؛ 1 أخبار 28:18؛ 2 أخبار 26:16-21؛ مزمور 141:2؛ لوقا 1:8-11؛ عبرانيين 7:25؛ 9:11-12؛ رؤيا 5:8؛ 8:3-4.":"Éxodo 30:1-10, 30:34-38; Éxodo 37:25-29; 1 Reyes 6:20-22; 1 Crónicas 28:18; 2 Crónicas 26:16-21; Salmo 141:2; Lucas 1:8-11; Hebreos 7:25; 9:11-12; Apocalipsis 5:8; 8:3-4.","خروج 30:1-5؛ 37:25-28":"Éxodo 30:1-5; 37:25-28","خروج 30:34-38":"Éxodo 30:34-38","خروج 30:6":"Éxodo 30:6","خروج 30:7-8":"Éxodo 30:7-8","خشب السنط":"Madera de acacia","دراسة كتابية وموسوعية متعمقة في مذبح البخور في هيكل سليمان: موقعه، تصميمه، مادته، وظيفته، البخور المقدس، الكهنوت، طقس التقديم، دلالته الروحية، وعلاقته بالصلاة والحضور الإلهي، مع قراءة رمزية في ضوء العهد الجديد.":"Estudio bíblico y enciclopédico exhaustivo del altar del incienso en el templo de Salomón: su ubicación, diseño, material, función, el incienso sagrado, el sacerdocio, el rito de la ofrenda, su significado espiritual y su relación con la oración y la presencia divina, con una lectura simbólica a la luz del Nuevo Testamento.","رؤيا 5:8":"Apocalipsis 5:8","رؤيا 8:3-4":"Apocalipsis 8:3-4","زكريا يقدم البخور":"Zacarías ofrece el incienso","شعار كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Logotipo de la Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","صُنعت منه البنية الأساسية.":"Con ella se hizo la estructura básica.","عبرانيين 7:25":"Hebreos 7:25","عبرانيين 9:11-12":"Hebreos 9:11-12","غُطي به المذبح.":"Con él se recubrió el altar.","في العهد القديم كان الاقتراب من الله مرتبطًا بخدمة كهنوتية وبنظام عبادي محدد. وفي العهد الجديد يصل هذا الموضوع إلى ذروته في المسيح، رئيس الكهنة والوسيط، الذي به صار للمؤمنين اقتراب إلى الله.":"En el Antiguo Testamento, el acercamiento a Dios estaba vinculado al servicio sacerdotal y a un sistema de culto específico. En el Nuevo Testamento, este tema alcanza su culminación en Cristo, el sumo sacerdote y mediador, por medio de quien los creyentes tienen acceso a Dios.","في القراءة المسيحية، تقود موضوعات الكهنوت والاقتراب والصلاة إلى عمل المسيح الكهنوتي وشفاعته.":"En la lectura cristiana, los temas del sacerdocio, el acercamiento a Dios y la oración conducen a la obra sacerdotal de Cristo y a su intercesión.","قراءة مسيانية:":"Lectura mesiánica:","قرون":"Cuernos","كان البخور مخصصًا للرب، وكانت تركيبته واستخدامه محددين.":"El incienso estaba destinado al Señor, y su composición y uso estaban determinados.","كان البخور يُقدم صباحًا ومساءً ضمن نظام العبادة.":"El incienso se ofrecía por la mañana y por la tarde como parte del sistema de culto.","كان تقديم البخور جزءًا من خدمة الكاهن، ولذلك ارتبط المذبح بالخدمة الكهنوتية اليومية.":"La ofrenda del incienso formaba parte del servicio del sacerdote; por eso, el altar estaba vinculado al servicio sacerdotal diario.","كان زكريا الكاهن يؤدي خدمة البخور، وفي أثناء ذلك ظهر له ملاك الرب.":"El sacerdote Zacarías estaba oficiando el servicio del incienso cuando se le apareció un ángel del Señor.","كان للمذبح أربعة قرون.":"El altar tenía cuatro cuernos.","كان مذبح البخور من أثاث المقدس، وكان مخصصًا لإحراق البخور أمام الرب. وفي خيمة الاجتماع وُضع أمام الحجاب الذي يفصل القدس عن قدس الأقداس، أي في موضع قريب جدًا من محضر الله، دون أن يكون داخل قدس الأقداس نفسه.":"El altar del incienso formaba parte del mobiliario del santuario y estaba destinado a quemar incienso delante de Jehová. En el tabernáculo de reunión se colocó delante del velo que separaba el Lugar Santo del Lugar Santísimo; es decir, en un sitio muy cercano a la presencia de Dios, aunque no dentro del Lugar Santísimo mismo.","كان مصنوعًا من خشب السنط ومغطى بالذهب، وله أربعة قرون.":"Estaba hecho de madera de acacia, recubierto de oro y tenía cuatro cuernos.","كان هارون يوقد البخور العطر في الصباح، وعند إيقاد السرج مساءً كان يوقده أمام الرب.":"Aarón quemaba incienso aromático por la mañana y, al encender las lámparas por la tarde, lo quemaba delante de Jehová.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","لأن الأثاث المقدس كان يُنقل بطريقة محددة.":"Porque el mobiliario sagrado debía transportarse de una manera determinada.","لا يقدم العهد الجديد تصريحًا يقول إن مذبح البخور هو رمز مباشر للمسيح بمعنى أن كل تفاصيله يجب أن تُفسر رمزيًا. لكن توجد روابط لاهوتية قوية بين موضوعات المذبح: الصلاة، الاقتراب من الله، الكهنوت، والوساطة.":"El Nuevo Testamento no declara explícitamente que el altar del incienso sea un símbolo directo de Cristo, en el sentido de que todos sus detalles deban interpretarse simbólicamente. Sin embargo, existen sólidos vínculos teológicos entre los temas del altar: la oración, el acercamiento a Dios, el sacerdocio y la mediación.","لا. كانت خدمة البخور مرتبطة بالكهنوت وبالنظام الذي حدده الله. وهذه النقطة مهمة لأن الكتاب المقدس يسجل أحداثًا صار فيها تجاوز لهذا الترتيب، وكانت النتائج خطيرة.":"No. El servicio del incienso estaba ligado al sacerdocio y al orden establecido por Dios. Este punto es importante porque la Biblia registra episodios en los que se transgredió ese orden, con graves consecuencias.","لكن ينبغي الحفاظ على التمييز الكتابي: الصلاة المسيحية ليست تكرارًا حرفيًا لطقس مذبح البخور، لأن نظام الذبائح والكهنوت اللاوي قد بلغ غايته في عمل المسيح.":"Sin embargo, debe mantenerse la distinción bíblica: la oración cristiana no es una repetición literal del rito del altar del incienso, pues el sistema de sacrificios y el sacerdocio levítico llegaron a su culminación en la obra de Cristo.","لم يكن البخور مجرد رائحة جميلة داخل العبادة. كان جزءًا من نظام العبادة الذي أمر به الله، وكان مرتبطًا بصورة صعود الرائحة أمام الرب.":"El incienso no era simplemente un aroma agradable dentro del culto. Formaba parte del sistema de adoración ordenado por Dios y estaba asociado con la imagen del aroma que ascendía delante de Jehová.","لم يكن تقديم البخور متاحًا لكل شخص، بل ارتبط بالخدمة الكهنوتية.":"La ofrenda del incienso no estaba al alcance de cualquiera, sino que estaba vinculada al servicio sacerdotal.","لم يكن مذبح البخور في الفناء الخارجي، ولا في قدس الأقداس. كان في القدس، أمام الحجاب الذي يفصل القدس عن قدس الأقداس. وهذا الموقع مهم جدًا لفهم وظيفته اللاهوتية.":"El altar del incienso no estaba en el atrio exterior ni en el Lugar Santísimo. Estaba en el Lugar Santo, delante del velo que separaba el Lugar Santo del Lugar Santísimo. Esta ubicación es muy importante para comprender su función teológica.","لم يكن مسموحًا بإعداد البخور المقدس بصورة عشوائية. فقد أعطى الله تركيبته الخاصة واستخدامه المحدد.":"No estaba permitido preparar el incienso sagrado de manera arbitraria. Dios indicó su fórmula particular y su uso específico.","لوقا 1:8-10":"Lucas 1:8-10","لوقا 1:8-11":"Lucas 1:8-11","ما خُصص للرب لا يتحول إلى استخدام شخصي لمجرد أن الإنسان يرى أنه شيء جميل أو نافع.":"Lo que se ha dedicado a Jehová no debe destinarse al uso personal solo porque alguien lo considere bello o provechoso.","مادة البناء الداخلية للمذبح.":"Material de la estructura interior del altar.","مبدأ كتابي:":"Principio bíblico:","مذبح البخور":"El altar del incienso","مذبح البخور | هيكل سليمان | موسوعة الكتاب المقدس":"Altar del incienso | Templo de Salomón | Enciclopedia bíblica","مذبح البخور كان جزءًا من أثاث القدس وليس قدس الأقداس.":"El altar del incienso formaba parte del mobiliario del Lugar Santo, no del Lugar Santísimo.","مزمور 141:2":"Salmos 141:2","من أهم المفاتيح التفسيرية لمذبح البخور أن الكتاب المقدس نفسه يقود القارئ من صورة البخور الأرضي إلى مفهوم الصلاة أمام الله.":"Una de las claves interpretativas más importantes del altar del incienso es que la propia Biblia guía al lector desde la imagen del incienso terrenal hasta el concepto de la oración delante de Dios.","موسوعة الكتاب المقدس":"Enciclopedia de la Biblia","هذه النصوص تقدم وصفًا أساسيًا لبناء مذبح البخور ومواده وأجزائه.":"Estos textos ofrecen una descripción fundamental de la construcción del altar del incienso, sus materiales y sus partes.","وتعطي هذه الحادثة في بداية إنجيل لوقا خلفية تاريخية حية لفهم مكانة خدمة البخور في العبادة اليهودية في القرن الأول.":"Este suceso, al comienzo del Evangelio de Lucas, ofrece un vívido trasfondo histórico para comprender el lugar que ocupaba el servicio del incienso en el culto judío del siglo primero.","وتكشف هذه الوصية أن القداسة في العبادة ليست مجرد نية داخلية، بل تشمل أيضًا احترام الطريقة التي عيّنها الله للعبادة.":"Este mandamiento revela que la santidad en el culto no es solo una intención interior, sino que también incluye respetar la manera de adorar que Dios ha establecido.","وفي هيكل سليمان استمر هذا المبدأ، وأصبح مذبح البخور جزءًا من الترتيب المقدس لخدمة الكهنة داخل بيت الرب.":"En el templo de Salomón se mantuvo este principio, y el altar del incienso pasó a formar parte del orden sagrado del servicio sacerdotal dentro de la casa de Jehová.","ويظهر في الكتاب المقدس ارتباط قوي بين البخور والصلاة، بصورة واضحة خصوصًا في المزمور وسفر الرؤيا.":"En la Biblia aparece una fuerte relación entre el incienso y la oración, especialmente de forma clara en los Salmos y en el libro de Apocalipsis.","وُضع حوله إكليل ذهبي.":"Se colocó una moldura de oro alrededor.","يذكر النص مواد محددة تدخل في تركيب البخور، ويؤكد أن الخليط كان مقدسًا ومخصصًا للرب.":"El texto menciona materiales específicos que forman parte de la composición del incienso y afirma que la mezcla era sagrada y estaba dedicada a Jehová.","يربط الكاتب المسيح بالخدمة الكهنوتية وبالدخول إلى المقدس الأعظم.":"El autor relaciona a Cristo con el servicio sacerdotal y la entrada en el Lugar Santísimo.","يربط الكتاب المقدس بين البخور والصلاة بصورة واضحة في مزمور 141 ورؤيا 5 ورؤيا 8.":"La Biblia relaciona claramente el incienso con la oración en Salmo 141, Apocalipsis 5 y Apocalipsis 8.","يربط داود صلاته أمام الرب بالبخور وبذبيحة المساء.":"David relaciona su oración delante de Jehová con el incienso y con la ofrenda de la tarde.","يرتبط بأثاث القدس وبالقداسة والجلال.":"Está asociado con el mobiliario del Lugar Santo, la santidad y la majestad.","يرى يوحنا ملاكًا عند المذبح ومعه بخور، وتُذكر صلوات القديسين في المشهد السماوي.":"Juan ve a un ángel junto al altar con incienso, y en la escena celestial se mencionan las oraciones de los santos.","يصف النص تغطية أجزاء الهيكل بالذهب، ويذكر المذبح الذي كان أمام المحراب.":"El texto describe el recubrimiento de algunas partes del templo con oro y menciona el altar que estaba delante del santuario.","يقدم سفر الرؤيا صورة للبخور مرتبطة بصلوات القديسين.":"El libro de Apocalipsis presenta una imagen del incienso asociada con las oraciones de los santos.","⚠️ سادسًا: هل كان يمكن لأي شخص أن يقدم البخور؟":"⚠️ Sexto: ¿Podía cualquier persona ofrecer incienso?","⛪ عاشرًا: مذبح البخور والكنيسة":"⛪ En décimo lugar: el altar del incienso y la iglesia","✝️ تاسعًا: مذبح البخور في ضوء المسيح":"✝️ En noveno lugar: el altar del incienso a la luz de Cristo","🌿 أولًا: ما هو مذبح البخور؟":"🌿 Primero: ¿Qué es el altar del incienso?","🏛️ هيكل سليمان":"🏛️ El templo de Salomón","👑 ثامنًا: الكاهن وخدمة البخور":"👑 En octavo lugar: el sacerdote y el servicio del incienso","📍 ثانيًا: أين كان مذبح البخور؟":"📍 Segundo: ¿Dónde estaba el altar del incienso?","📐 ثالثًا: تصميم مذبح البخور ومواده":"📐 Tercero: Diseño y materiales del altar del incienso","📖 أهم المراجع الكتابية":"📖 Principales referencias bíblicas","📚 الحادي عشر: خلاصة الدراسة":"📚 En undécimo lugar: resumen del estudio","🔥 رابعًا: لماذا كان البخور يُحرق؟":"🔥 Cuarto: ¿Por qué se quemaba el incienso?","🕊️ سابعًا: البخور والصلوات":"🕊️ Séptimo: El incienso y las oraciones","🧪 خامسًا: ما هو البخور المقدس؟":"🧪 Quinto: ¿Qué es el incienso sagrado?"}