{"1 كورنثوس 3:16":"1 Corintios 3:16","1 ملوك 6":"1 Reyes 6","1 ملوك 6:15":"1 Reyes 6:15","1 ملوك 6:17":"1 Reyes 6:17","1 ملوك 6:18":"1 Reyes 6:18","1 ملوك 6:20":"1 Reyes 6:20","1 ملوك 6:21":"1 Reyes 6:21","1 ملوك 6:22":"1 Reyes 6:22","1 ملوك 6:29":"1 Reyes 6:29","1 ملوك 7":"1 Reyes 7","1 ملوك 8":"1 Reyes 8","1 ملوك 8:13":"1 Reyes 8:13","1 ملوك 8:27":"1 Reyes 8:27","1️⃣ القداسة ليست أمرًا عشوائيًا":"1️⃣ La santidad no es algo arbitrario","2 أخبار الأيام 3–5":"2 Crónicas 3–5","2️⃣ الجمال يخدم العبادة":"2️⃣ La belleza sirve al culto","3️⃣ الهيكل مرتبط بحضور الله":"3️⃣ El templo está relacionado con la presencia de Dios","«أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ اللهِ، وَرُوحُ اللهِ يَسْكُنُ فِيكُمْ؟»":"«¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?»","«بَرَاعِمِ زُهُورٍ»":"«Capullos de flores»","«فَغَشَّى كُلَّ الْبَيْتِ بِذَهَبٍ إِلَى تَمَامِ كُلِّ الْبَيْتِ»":"«Y cubrió de oro toda la casa, hasta dejar completamente cubierta toda la casa»","«كَرُوبِيمَ وَنَخِيلٍ وَبَرَاعِمِ زُهُورٍ»":"«Querubines, palmeras y capullos de flores»","«هُوَذَا السَّمَاوَاتُ وَسَمَاءُ السَّمَاوَاتِ لاَ تَسَعُكَ، فَكَمْ بِالأَقَلِّ هذَا الْبَيْتُ الَّذِي بَنَيْتُ»":"«He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?»","«وَالْبَيْتُ الَّذِي قُدَّامَ الْمَحْرَابِ كَانَ طُولُهُ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا»":"«Y la casa que estaba delante del santuario tenía cuarenta codos de largo»","«وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وَحَلَّ بَيْنَنَا»":"«Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros»","«وَالْمَحْرَابُ فِي الدَّاخِلِ عِشْرُونَ ذِرَاعًا طُولًا وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا عَرْضًا وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا عُلُوًّا»":"«Y el oráculo de dentro tenía veinte codos de largo, y veinte codos de ancho, y veinte codos de altura»","«وَبَنَى جُدْرَانَ الْبَيْتِ مِنْ دَاخِلٍ بِأَضْلَاعِ أَرْزٍ، مِنْ أَرْضِ الْبَيْتِ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ»":"«Y edificó las paredes de la casa por dentro con tablas de cedro, desde el suelo de la casa hasta las paredes del techo»","«وَغَشَّى سُلَيْمَانُ بَيْتَ الْهَيْكَلِ مِنْ دَاخِلٍ بِذَهَبٍ خَالِصٍ»":"«Y Salomón cubrió por dentro la casa del templo con oro puro»","«وَقَدْ بَنَيْتُ لَكَ بَيْتَ مَسْكَنٍ، مَكَانًا لِسُكْنَاكَ إِلَى الأَبَدِ»":"«Y yo he edificado casa por morada para ti, sitio en que tú habites para siempre»","«وَكُلُّهُ أَرْزٌ، لَمْ يَكُنْ يُرَى حَجَرٌ»":"«Todo era cedro; ninguna piedra se veía»","«وَنَقَشَ عَلَى كُلِّ جُدْرَانِ الْبَيْتِ ... كَرُوبِيمَ»":"«Y esculpió en todas las paredes de la casa ... querubines»","«وَنَقَشَ عَلَى كُلِّ جُدْرَانِ الْبَيْتِ حَوْلًا حَوْلًا نَقْشًا بِكَرُوبِيمَ وَنَخِيلٍ وَبَرَاعِمِ زُهُورٍ»":"«Y esculpió en todas las paredes de la casa, alrededor, figuras talladas de querubines, palmeras y capullos de flores»","أربعون ذراعًا للقسم الرئيسي أمام قدس الأقداس.":"Cuarenta codos para la sección principal situada delante del Lugar Santísimo.","استُخدم الأرز بكثافة في الكسوة الداخلية، مع استخدام الذهب لتغطية داخل الهيكل وتفاصيله المقدسة.":"Se utilizó abundantemente el cedro para el revestimiento interior, y se empleó oro para cubrir el interior del templo y sus detalles sagrados.","الأبعاد":"Dimensiones","الخامات":"Materiales","الذهب لم يكن تفصيلًا ثانويًا في القدس، بل غطّى داخله، وأصبح جزءًا أساسيًا من المظهر الداخلي للهيكل.":"El oro no era un detalle secundario en el Lugar Santo; cubría su interior y llegó a ser un elemento fundamental del aspecto interior del templo.","الذهب والأرز والنقوش النباتية والكاروبيم ليست مجرد زينة عابرة؛ فالكتاب نفسه يصف عناية هائلة بتفاصيل بيت الرب.":"El oro, el cedro, las tallas vegetales y los querubines no son meros adornos pasajeros; la Biblia misma describe el enorme esmero puesto en los detalles de la casa de Jehová.","الزخارف":"Los ornamentos","الزهور والبراعم تظهر في التصميم الداخلي كجزء من عالم زخرفي يجمع بين الحياة والنبات والقداسة.":"Las flores y los capullos aparecen en el diseño interior como parte de un mundo ornamental que reúne la vida, la vegetación y la santidad.","العلاقة بقدس الأقداس":"Relación con el Lugar Santísimo","العهد الجديد ينقل مركز ثقل فكرة «المسكن» من البناء المادي إلى حضور الله في المسيح وشعبه.":"El Nuevo Testamento desplaza el centro de gravedad de la idea de «morada»: del edificio material a la presencia de Dios en Cristo y en su pueblo.","القاعة المقدسة التي سبقت قدس الأقداس، وفيها ظهرت روعة العمارة والعبادة والرموز الكتابية":"La sala sagrada que precedía al Lugar Santísimo, donde se manifestaban el esplendor de la arquitectura, el culto y los símbolos bíblicos","القدس | هيكل سليمان | موسوعة الكتاب المقدس":"Jerusalén | Templo de Salomón | Enciclopedia bíblica","القدس كان المساحة التي تسبق القسم الداخلي الأقدس، حيث وُضع تابوت العهد.":"El Lugar Santo era el espacio que precedía a la sección interior más sagrada, donde se colocó el arca del pacto.","القدس هو القسم الرئيسي أمام قدس الأقداس داخل هيكل سليمان.":"El Lugar Santo es la sección principal situada delante del Lugar Santísimo dentro del templo de Salomón.","القسم الرئيسي أمام المحراب، وطوله أربعون ذراعًا.":"La sección principal delante del santuario, de cuarenta codos de largo.","القسم الرئيسي أمام قدس الأقداس كان أربعين ذراعًا طولًا، بينما كان عرض الهيكل عشرين ذراعًا.":"La sección principal delante del Lugar Santísimo tenía cuarenta codos de largo, mientras que el templo tenía veinte codos de ancho.","الكتاب المقدس":"La Biblia","المصدر الأساسي لوصف البناء الداخلي والأبعاد والمواد والزخارف.":"Fuente principal para describir la construcción interior, las dimensiones, los materiales y los ornamentos.","المعنى اللاهوتي":"Significado teológico","الموقع":"Ubicación","النخيل جزء واضح من اللغة الزخرفية للهيكل، ويظهر ضمن النقوش مع الكاروبيم والزهور.":"Las palmeras son una parte claramente visible del lenguaje ornamental del templo, y aparecen en las tallas junto con los querubines y las flores.","الهيكل كصورة لحضور روح الله في المؤمنين.":"El templo como imagen de la presencia del Espíritu de Dios en los creyentes.","تدشين الهيكل وصلاة سليمان وحضور مجد الرب.":"La dedicación del templo, la oración de Salomón y la presencia de la gloria de Jehová.","تفاصيل إضافية عن أدوات وتجهيزات بيت الرب.":"Detalles adicionales sobre los utensilios y el equipamiento de la casa de Jehová.","تكشف الزخارف الداخلية أن الهيكل لم يكن مجرد مبنى حجري لإقامة الطقوس، بل كان يحمل لغة بصرية غنية.":"Los adornos interiores revelan que el templo no era simplemente un edificio de piedra destinado a celebrar ritos, sino que expresaba un rico lenguaje visual.","تُظهر الأوصاف الكتابية أن القدس كان الجزء الأكبر من المساحة الداخلية أمام قدس الأقداس.":"Las descripciones bíblicas muestran que el Lugar Santo era la parte más grande del espacio interior situado delante del Lugar Santísimo.","دراسة هيكل سليمان — القدس":"Estudio del templo de Salomón — el Lugar Santo","شعار كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Logotipo de la Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","ظهرت الكاروبيم والنخيل والزهور المفتحة في النقوش الداخلية.":"En las tallas interiores aparecían querubines, palmeras y flores abiertas.","ظهور الكاروبيم داخل زخارف الهيكل يربط التصميم الداخلي بلغة حضور الله والقداسة التي تظهر أيضًا في مواضع أخرى من الكتاب المقدس.":"La presencia de querubines entre los adornos del templo vincula el diseño interior con el lenguaje de la presencia de Dios y de la santidad, que también aparece en otros pasajes de la Biblia.","عشرون ذراعًا، وفق النسبة التي يقدمها وصف الهيكل في 1 ملوك 6.":"Veinte codos, según la proporción que presenta la descripción del templo en 1 Reyes 6.","في القراءة المسيحية، لا يُفهم هيكل سليمان كغاية نهائية، بل ضمن المسار الكتابي الذي يقود إلى إعلان أعمق عن حضور الله.":"En la interpretación cristiana, el templo de Salomón no se entiende como el fin último, sino dentro del recorrido bíblico que conduce a una revelación más profunda de la presencia de Dios.","في هيكل سليمان القسم الرئيسي من المبنى المقدس الواقع أمام قدس الأقداس. وهو ليس قدس الأقداس نفسه، بل المساحة التي كان يدخل إليها الكهنة في خدمة الهيكل، بينما كان القسم الداخلي الأعمق مخصصًا لقدس الأقداس وموضع تابوت العهد.":"en el templo de Salomón se entiende la sección principal del edificio sagrado situada delante del Lugar Santísimo. No era el Lugar Santísimo mismo, sino el espacio al que entraban los sacerdotes para servir en el templo, mientras que la sección interior más profunda estaba reservada para el Lugar Santísimo y para el arca del pacto.","قدس":"Lugar Santo","قراءة العهد الجديد لمفهوم الهيكل في ضوء المسيح.":"Lectura del concepto del templo en el Nuevo Testamento a la luz de Cristo.","كان القدس أمام قدس الأقداس مباشرة، يفصل بينهما ترتيب معماري ومدخل مخصص للقسم الداخلي.":"El Lugar Santo estaba justo delante del Lugar Santísimo; entre ambos había una disposición arquitectónica y una entrada destinada a la sección interior.","كان جزءًا من مساحة الخدمة الكهنوتية داخل بيت الرب، وليس مكانًا عامًا لكل الشعب.":"Formaba parte del espacio de servicio sacerdotal dentro de la casa de Jehová, y no era un lugar público para todo el pueblo.","كان خشب الأرز عنصرًا أساسيًا في الكسوة الداخلية للهيكل. ويذكر النص أن الجدران الداخلية كُسيت بألواح الأرز من الأرض إلى السقف.":"La madera de cedro era un elemento fundamental del revestimiento interior del templo. El texto dice que las paredes interiores se revistieron con tablas de cedro desde el suelo hasta el techo.","كان عشرين ذراعًا طولًا وعرضًا وارتفاعًا، أي في صورة مكعب.":"Tenía veinte codos de largo, de ancho y de alto; es decir, tenía forma de cubo.","كانت موائد خبز الوجوه جزءًا من تجهيزات بيت الرب، ويرد ذكرها ضمن أدوات الهيكل في 1 ملوك 7:48.":"Las mesas del pan de la proposición formaban parte del mobiliario de la casa de Jehová; se mencionan entre los utensilios del templo en 1 Reyes 7:48.","كما يعلن المسيح عن جسده بوصفه الهيكل في يوحنا 2:19-21، ويقدم العهد الجديد المؤمنين أيضًا باعتبارهم هيكلًا للروح القدس.":"Así como Cristo declara que su cuerpo es el templo en Juan 2:19-21, el Nuevo Testamento también presenta a los creyentes como templo del Espíritu Santo.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","لا ينبغي أن نحول كل تفصيل معماري إلى رمز عقائدي قطعي إذا لم يصرح النص بذلك. لكن يمكننا قراءة بنية الهيكل ضمن الإطار اللاهوتي العام للعهد القديم: الله وسط شعبه، والقداسة، والاقتراب المنظم إلى حضرته.":"No debemos convertir cada detalle arquitectónico en un símbolo doctrinal categórico si el texto no lo afirma. Sin embargo, podemos leer la estructura del templo dentro del marco teológico general del Antiguo Testamento: Dios en medio de su pueblo, la santidad y el acercamiento ordenado a su presencia.","لكن الكتاب نفسه يوضح لاحقًا أن الله لا يمكن احتواؤه في مبنى مادي، وهو ما يظهر بقوة في صلاة سليمان.":"Pero la misma Biblia explica más adelante que Dios no puede ser contenido en un edificio material, como se muestra con fuerza en la oración de Salomón.","للدراسة المتخصصة يمكن الرجوع إلى هذه المواضع باعتبارها النصوص الأساسية لبناء موضوع القدس في هيكل سليمان:":"Para un estudio especializado, se puede consultar estos pasajes como textos fundamentales para desarrollar el tema del Lugar Santo en el templo de Salomón:","لم يكن الأرز مجرد تغطية وظيفية؛ بل نُقشت عليه زخارف من القرع والبراعم والزهور المفتحة.":"El cedro no era simplemente un revestimiento funcional; en él se tallaron adornos de calabazas, capullos y flores abiertas.","ملاحظة منهجية:":"Nota metodológica:","من أهم المفاتيح لفهم القدس ألا نقرأه بمعزل عن قدس الأقداس. فالهيكل كان مقسمًا إلى مستويات من الاقتراب من الموضع الأقدس، والقدس كان يقع أمام القسم الداخلي.":"Una de las claves más importantes para entender el Lugar Santo es no leerlo aisladamente del Lugar Santísimo. El templo estaba dividido en niveles de acercamiento al lugar más santo, y el Lugar Santo se encontraba delante de la sección interior.","موسوعة الكتاب المقدس":"Enciclopedia de la Biblia","هذه القراءة المسيحية هي قراءة لاهوتية لاحقة في ضوء العهد الجديد، وليست ادعاءً بأن 1 ملوك 6 يصرح مباشرة بأن كل عنصر من عناصر القدس يرمز إلى المسيح.":"Esta interpretación cristiana es una lectura teológica posterior a la luz del Nuevo Testamento, no una afirmación de que 1 Reyes 6 diga directamente que cada elemento del Lugar Santo simboliza a Cristo.","هيكل سليمان":"El templo de Salomón","وجود مناطق متدرجة داخل الهيكل يعكس ترتيبًا واضحًا في الاقتراب من المكان الأقدس. والقدس كان جزءًا من هذا النظام المقدس.":"La existencia de zonas diferenciadas dentro del templo refleja un orden claro para acercarse al lugar más santo. El Lugar Santo formaba parte de este orden sagrado.","وصف موازٍ لبناء الهيكل وتجهيزاته وتكريس بيت الرب.":"Descripción paralela de la construcción del templo, su equipamiento y la consagración de la casa de Jehová.","وهذه العلاقة مهمة جدًا: فالقدس ليس «قدس الأقداس»، بل هو المساحة التي تسبق الدخول إلى أقدس نقطة في المبنى.":"Esta relación es muy importante: el Lugar Santo no es el «Lugar Santísimo», sino el espacio que precede a la entrada al punto más santo del edificio.","ويذكر النص أن الجدران الداخلية للهيكل، في القسمين الداخلي والخارجي، نُقشت عليها الكاروبيم والنخيل والزهور المفتحة.":"El texto dice que en las paredes interiores del templo, tanto en la sección interior como en la exterior, se tallaron querubines, palmeras y flores abiertas.","ويصل النص إلى نتيجة لافتة: أن كامل داخل البيت تقريبًا تمت تغطيته بالذهب.":"El texto llega a una conclusión notable: casi todo el interior de la casa fue cubierto de oro.","يرتبط القسم المقدس بالإنارة الذهبية التي تخدم داخل بيت الرب. وتظهر تفاصيل المنائر في وصف تجهيزات الهيكل في 1 ملوك 7:48-49.":"La sección sagrada está relacionada con la iluminación de oro que servía al interior de la casa de Jehová. Los detalles de los candeleros aparecen en la descripción del mobiliario del templo en 1 Reyes 7:48-49.","يرتبط مذبح البخور بالقسم الداخلي للهيكل، ويصف 1 ملوك 6:20 المذبح الخشبي المغطى بالذهب بالقرب من قدس الأقداس.":"El altar del incienso está relacionado con la sección interior del templo, y 1 Reyes 6:20 describe el altar de madera cubierto de oro, cerca del Lugar Santísimo.","يصف سفر الملوك ترتيب الهيكل من الداخل بوضوح: فقد كان هناك قسم رئيسي أمام القسم الداخلي، وكان القسم الداخلي بطول عشرين ذراعًا، بينما كان القسم الرئيسي أمامه أربعين ذراعًا.":"El libro de los Reyes describe claramente la distribución interior del templo: había una sección principal delante de la sección interior, y esta última tenía veinte codos de largo, mientras que la sección principal que estaba delante tenía cuarenta codos.","يعكس الهيكل مفهوم القداسة وحضور الله والاقتراب المنظم من الموضع المقدس، ثم يفتح العهد الجديد أفقًا أوسع لفهم حضور الله في المسيح وشعبه.":"El templo refleja el concepto de la santidad, la presencia de Dios y el acercamiento ordenado al lugar santo; luego, el Nuevo Testamento abre un horizonte más amplio para comprender la presencia de Dios en Cristo y en su pueblo.","ينبغي هنا التمييز بين **وصف مساحة القدس نفسها** وبين الأدوات التي كانت موضوعة فيها لخدمة العبادة.":"Aquí conviene distinguir entre **la descripción del espacio del Lugar Santo en sí** y los elementos que se encontraban en él para el servicio del culto.","يوحنا 1:14":"Juan 1:14","يوحنا 2:19-21":"Juan 2:19-21","يُقصد بالـ":"Por","↔️ العرض":"↔️ Ancho","✝️ ثامنًا: القدس في القراءة المسيحية":"✝️ Octavo: El Lugar Santo en la interpretación cristiana","✝️ سابعًا: المعنى اللاهوتي — من المكان المقدس إلى حضور الله":"✝️ Séptimo: Significado teológico — del lugar santo a la presencia de Dios","✨ رابعًا: زخارف القدس — الكاروبيم والنخيل والزهور":"✨ Cuarto: Adornos del Lugar Santo — querubines, palmeras y flores","🌲 خشب الأرز":"🌲 Madera de cedro","🌴 النخيل":"🌴 Palmeras","🌸 الزهور المفتحة":"🌸 Flores abiertas","🌿 الزخارف النباتية":"🌿 Adornos vegetales","🌿 مذبح البخور":"🌿 El altar del incienso","🍞 موائد خبز الوجوه":"🍞 Las mesas de los panes de la proposición","🏛️ العلاقة بقدس الأقداس":"🏛️ Relación con el Lugar Santísimo","🏛️ العودة إلى هيكل سليمان":"🏛️ Regreso al templo de Salomón","🏛️ القدس":"🏛️ El lugar santo","🏛️ القدس في هيكل سليمان":"🏛️ El Lugar Santo en el templo de Salomón","👼 الكاروبيم":"👼 Querubines","📏 الطول":"📏 Largo","📐 ثانيًا: أبعاد القدس وموقعه داخل الهيكل":"📐 Segundo: Dimensiones del Lugar Santo y su ubicación dentro del templo","📖 أولًا: ما هو «القدس»؟":"📖 Primero: ¿Qué es el «Lugar Santo»?","📚 عاشرًا: المراجع الكتابية الأساسية":"📚 Décimo: Referencias bíblicas fundamentales","📦 الوظيفة":"📦 Función","🔎 تاسعًا: خلاصة الدراسة":"🔎 Noveno: Resumen del estudio","🕊️ سادسًا: العلاقة بين القدس وقدس الأقداس":"🕊️ Sexto: Relación entre el Lugar Santo y el Lugar Santísimo","🕊️ قدس الأقداس":"🕊️ El Lugar Santísimo","🕯️ المنائر الذهبية":"🕯️ Los candeleros de oro","🕯️ خامسًا: ما ارتبط بالقدس من أدوات العبادة":"🕯️ Quinto: Elementos del culto relacionados con el Lugar Santo","🥇 الذهب":"🥇 Oro","🪵 ثالثًا: خامات القدس ومواد بنائه":"🪵 Tercero: Materiales del Lugar Santo y de su construcción"}