{"1 ملوك 6":"1 Reyes 6","1 ملوك 6:15":"1 Reyes 6:15","1 ملوك 6:20":"1 Reyes 6:20","1 ملوك 6:21":"1 Reyes 6:21","1 ملوك 6:23":"1 Reyes 6:23","1 ملوك 6:24":"1 Reyes 6:24","1 ملوك 6:24-27":"1 Reyes 6:24-27","1 ملوك 6:31":"1 Reyes 6:31","1 ملوك 6:32":"1 Reyes 6:32","1 ملوك 8":"1 Reyes 8","1 ملوك 8:10":"1 Reyes 8:10","1 ملوك 8:11":"1 Reyes 8:11","1 ملوك 8:27":"1 Reyes 8:27","1 ملوك 8:6":"1 Reyes 8:6","1️⃣ المكعب — اكتمال وقداسة":"1️⃣ El cubo: plenitud y santidad","2 أخبار الأيام 3–5":"2 Crónicas 3–5","2️⃣ الذهب — المجد والقيمة":"2️⃣ El oro: gloria y valor","3️⃣ الكاروبيم — عالم الحضور الإلهي":"3️⃣ Los querubines: el ámbito de la presencia divina","4️⃣ التابوت — العهد وحضور الرب":"4️⃣ El arca: el pacto y la presencia del Señor","«عِشْرُونَ ذِرَاعًا طُولًا وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا عَرْضًا وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا عُلُوًّا»":"«Veinte codos de largo, y veinte codos de ancho, y veinte codos de altura»","«فَإِذْ لَنَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ ثِقَةٌ بِالدُّخُولِ إِلَى الأَقْدَاسِ بِدَمِ يَسُوعَ»":"«Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesús»","«فَلَمْ يَسْتَطِعِ الْكَهَنَةُ أَنْ يَقِفُوا لِلْخِدْمَةِ بِسَبَبِ السَّحَابَةِ، لأَنَّ مَجْدَ الرَّبِّ مَلأَ بَيْتَ الرَّبِّ»":"«Los sacerdotes no pudieron permanecer de pie para ministrar a causa de la nube, porque la gloria del Señor había llenado la casa del Señor»","«لَنَا ثِقَةٌ بِالدُّخُولِ إِلَى الأَقْدَاسِ»":"«Tenemos confianza para entrar en el santuario»","«هُوَذَا السَّمَاوَاتُ وَسَمَاءُ السَّمَاوَاتِ لاَ تَسَعُكَ، فَكَمْ بِالأَقَلِّ هذَا الْبَيْتُ الَّذِي بَنَيْتُ»":"«He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?»","«وَأَدْخَلَ الْكَهَنَةُ تَابُوتَ عَهْدِ الرَّبِّ إِلَى مَكَانِهِ فِي مُحْرَابِ الْبَيْتِ، فِي قُدْسِ الْأَقْدَاسِ»":"«Y los sacerdotes metieron el arca del pacto de Jehová en su lugar, en el oráculo de la casa, en el Lugar Santísimo»","«وَأَمَّا الْمَسِيحُ، وَهُوَ قَدْ جَاءَ رَئِيسَ كَهَنَةٍ لِلْخَيْرَاتِ الْعَتِيدَةِ، فَبِالْمَسْكَنِ الأَعْظَمِ وَالأَكْمَلِ»":"«Pero Cristo, habiendo venido como sumo sacerdote de los bienes venideros, por el tabernáculo más grande y más perfecto»","«وَالْمَحْرَابُ فِي الدَّاخِلِ عِشْرُونَ ذِرَاعًا طُولًا وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا عَرْضًا وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا عُلُوًّا»":"«Y el oráculo de dentro tenía veinte codos de largo, y veinte codos de ancho, y veinte codos de altura»","«وَالْمَدِينَةُ وَضْعُهَا مُرَبَّعٌ، طُولُهَا بِقَدْرِ عَرْضِهَا»":"«La ciudad era cuadrada, y su longitud era igual a su anchura»","«وَبَنَى جُدْرَانَ الْبَيْتِ مِنْ دَاخِلٍ بِأَضْلَاعِ أَرْزٍ»":"«Y edificó las paredes de la casa por de dentro con tablas de cedro»","«وَجَعَلُوا التَّابُوتَ فِي مُحْرَابِ الْبَيْتِ، فِي قُدْسِ الْأَقْدَاسِ، تَحْتَ أَجْنِحَةِ الْكَرُوبَيْنِ»":"«Pusieron el arca en el santuario de la casa, en el lugar santísimo, debajo de las alas de los querubines»","«وَجَنَاحُ الْكَرُوبِ الْوَاحِدِ خَمْسُ أَذْرُعٍ وَجَنَاحُ الْكَرُوبِ الآخَرِ خَمْسُ أَذْرُعٍ»":"«El ala del un querubín tenía cinco codos, y el ala del otro querubín cinco codos»","«وَجَنَاحُ الْكَرُوبِ الْوَاحِدِ يَمَسُّ الْحَائِطَ وَجَنَاحُ الْكَرُوبِ الآخَرِ يَمَسُّ الْحَائِطَ الآخَرَ»":"«El ala del un querubín tocaba la pared, y el ala del otro querubín tocaba la otra pared»","«وَعَمِلَ بَابَ الْمَحْرَابِ أَبْوَابًا مِنْ خَشَبِ الزَّيْتُونِ»":"«Hizo para la entrada del santuario puertas de madera de olivo»","«وَعَمِلَ سَلَاسِلَ مِنْ ذَهَبٍ أَمَامَ الْمَحْرَابِ»":"«E hizo cadenas de oro delante del oráculo»","«وَعَمِلَ فِي الْمَحْرَابِ كَرُوبَيْنِ مِنْ خَشَبِ الزَّيْتُونِ، عَشَرَ أَذْرُعٍ عُلُوًّا»":"«E hizo en el oráculo dos querubines de madera de olivo, de diez codos de altura»","«وَغَشَّى الْكَرُوبَيْنِ وَالنَّخِيلَ وَبَرَاعِمَ الزُّهُورِ بِذَهَبٍ»":"«Revistió de oro los querubines, las palmeras y los capullos de flores»","«وَغَشَّى الْمَحْرَابَ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ»":"«Y cubrió de oro puro el oráculo»","«وَغَشَّى الْمَذْبَحَ بِأَرْزٍ»":"«Y cubrió de cedro el altar»","«وَلاَ يَدْخُلْ كُلَّ وَقْتٍ إِلَى الْقُدْسِ دَاخِلَ الْحِجَابِ أَمَامَ الْغِطَاءِ الَّذِي عَلَى التَّابُوتِ»":"«No entrará en todo tiempo en el lugar santo, dentro del velo, delante del propiciatorio que está sobre el arca»","«وَلَمَّا خَرَجَ الْكَهَنَةُ مِنَ الْقُدْسِ مَلَأَتِ السَّحَابَةُ بَيْتَ الرَّبِّ»":"«Cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, la nube llenó la casa del Señor»","«وَلَيْسَ بِدَمِ تُيُوسٍ وَعُجُولٍ، بَلْ بِدَمِ نَفْسِهِ، دَخَلَ مَرَّةً وَاحِدَةً إِلَى الأَقْدَاسِ فَوَجَدَ فِدَاءً أَبَدِيًّا»":"«No por sangre de machos cabríos ni de becerros, sino por su propia sangre, entró una sola vez en el santuario y obtuvo redención eterna»","«وَيَكُونُ هذَا لَكُمْ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً لِلتَّكْفِيرِ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ جَمِيعِ خَطَايَاهُمْ مَرَّةً فِي السَّنَةِ»":"«Esto será para ustedes un estatuto perpetuo, para hacer expiación por los hijos de Israel por todos sus pecados, una vez al año»","«يَا سَاكِنَ بَيْنَ الْكَرُوبِيمِ أَشْرِقْ»":"«Tú que habitas entre los querubines, resplandece»","أقدس موضع في بيت الرب، حيث وُضع تابوت العهد وتجلّى مفهوم حضور الله وسط شعبه":"El lugar más santo de la casa de Jehová, donde se colocó el arca del pacto y se manifestó el concepto de la presencia de Dios en medio de su pueblo","إدخال تابوت العهد وتدشين الهيكل وامتلاؤه بمجد الرب.":"La entrada del arca del pacto, la dedicación del templo y su llenura de la gloria del Señor.","إذن، الهيكل يشير إلى حضور الله بطريقة حقيقية ضمن إطار العهد والعبادة، لكنه لا يحد وجود الله ولا يحصره. وهذه نقطة أساسية لفهم اللاهوت الكتابي للهيكل.":"Por tanto, el templo señala la presencia real de Dios en el marco del pacto y la adoración, pero no limita ni encierra su existencia. Este es un punto fundamental para comprender la teología bíblica del templo.","ارتبط تكريس الهيكل بإعلان مجد الرب وسحابة حضوره.":"La dedicación del templo estuvo vinculada con la manifestación de la gloria del Señor y la nube de su presencia.","الأبعاد المتساوية لقدس الأقداس تعطيه شكل المكعب. النص نفسه لا يقول صراحة إن «المكعب» يرمز إلى معنى معين، ولذلك يجب التفريق بين المعلومة الهندسية والتفسير اللاهوتي. لكن صورة المكعب تظهر مرة أخرى في سفر الرؤيا عند وصف أورشليم الجديدة.":"Las dimensiones iguales del lugar santísimo le dan forma de cubo. El texto mismo no dice explícitamente que el «cubo» simbolice un significado determinado, por lo que debe distinguirse entre el dato geométrico y la interpretación teológica. Sin embargo, la imagen del cubo vuelve a aparecer en el libro de Apocalipsis, en la descripción de la nueva Jerusalén.","الأبعاد، البناء، الذهب، الكاروبيم، الأبواب، والزخارف.":"Las dimensiones, la construcción, el oro, los querubines, las puertas y las decoraciones.","الكاروبيم يظهرون في تصميم المحراب وعلى غطاء التابوت وفي الزخارف الداخلية للهيكل.":"Los querubines aparecen en el diseño del santuario, en la cubierta del arca y en las decoraciones interiores del templo.","الكتاب المقدس":"La Biblia","المحراب":"el oráculo","المسيح يتحدث عن جسده بوصفه الهيكل.":"Cristo habla de su cuerpo como el templo.","المكان الأقدس داخل الهيكل.":"El lugar más santo dentro del templo.","الموضع الذي وُضع فيه التابوت داخل قدس الأقداس.":"El lugar donde se colocó el arca dentro del Lugar Santísimo.","الوصف الموازي لبناء الهيكل والمحراب والكروبين والتكريس.":"La descripción paralela de la construcción del templo, el santuario, los querubines y la dedicación.","تابوت العهد ظل مرتبطًا بأقدس موضع في النظام العبادي.":"El arca del pacto siguió vinculada con el lugar más santo del sistema de adoración.","تابوت العهد وغطاؤه والكروبان في نظام الخيمة.":"El arca del pacto, su cubierta y los dos querubines en el sistema del tabernáculo.","تدشين الهيكل انتهى بإعلان مجد الرب وامتلاء البيت بالسحابة.":"La dedicación del templo culminó con la manifestación de la gloria del Señor y la casa llena de la nube.","تم الفصل بين الحقائق التي يصرح بها النص الكتابي، وبين التطبيقات والقراءات اللاهوتية اللاحقة. لذلك لا يُنسب إلى النص ما لم يقله صراحة، مع السماح بقراءة موضوع الهيكل في ضوء تطور الإعلان الكتابي حتى العهد الجديد.":"Se distinguieron los hechos que el texto bíblico afirma explícitamente de las aplicaciones y lecturas teológicas posteriores. Por ello, no se atribuye al texto lo que no dice expresamente, aunque se permite leer el tema del templo a la luz del desarrollo de la revelación bíblica hasta el Nuevo Testamento.","ثم يشرح الكاتب أن المسيح لم يدخل إلى قدس مصنوع بالأيدي ليقدم دم حيوان، بل دخل إلى الأقداس بدمه، مقدمًا فداءً أبديًا.":"Luego, el autor explica que Cristo no entró en un santuario hecho por manos humanas para ofrecer sangre de animales, sino que entró en el santuario con su propia sangre, obteniendo redención eterna.","حتى إن الكهنة لم يستطيعوا الوقوف للخدمة بسبب السحابة، لأن مجد الرب ملأ بيت الرب.":"Los sacerdotes ni siquiera pudieron permanecer de pie para ministrar a causa de la nube, porque la gloria del Señor había llenado la casa del Señor.","خدمة يوم الكفارة والدخول إلى قدس الأقداس.":"El servicio del Día de la Expiación y el acceso al lugar santísimo.","خروج 25":"Éxodo 25","دراسة هيكل سليمان — قدس الأقداس":"Estudio del templo de Salomón — Lugar Santísimo","رؤيا 21:16":"Apocalipsis 21:16","شعار كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Logotipo de la Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","صورة المدينة المكعبة في أورشليم الجديدة.":"La imagen de la ciudad cúbica en la Nueva Jerusalén.","عبرانيين 10:19":"Hebreos 10:19","عبرانيين 9:11":"Hebreos 9:11","عبرانيين 9:12":"Hebreos 9:12","عبرانيين 9–10":"Hebreos 9–10","عشرون ذراعًا.":"Veinte codos.","في رواية سليمان، غُطي التابوت داخل المحراب تحت أجنحة الكروبين.":"En el relato sobre Salomón, el arca quedó cubierta dentro del santuario, bajo las alas de los dos querubines.","في نظام الخيمة ثم الهيكل، ارتبط الوصول إلى أقدس موضع بخدمة الكفارة وبوظيفة رئيس الكهنة. وتشرح لاويين 16 بصورة مفصلة طقس دخول رئيس الكهنة إلى قدس الأقداس في يوم الكفارة.":"En el sistema del tabernáculo y luego del templo, el acceso al lugar más santo estaba vinculado con el servicio de expiación y con la función del sumo sacerdote. Levítico 16 explica detalladamente el rito de entrada del sumo sacerdote al lugar santísimo en el Día de la Expiación.","في وصف هيكل سليمان، كان القسم الداخلي والأقدس في بيت الرب. لم يكن مجرد غرفة داخل الهيكل، بل كان يمثل مركز القداسة في البناء كله، وفيه وُضع تابوت عهد الرب.":"Según la descripción del templo de Salomón, era la sección interior y más santa de la casa de Jehová. No era simplemente una habitación dentro del templo, sino que representaba el centro de santidad de toda la construcción; allí se colocó el arca del pacto de Jehová.","قدس الأقداس | هيكل سليمان | موسوعة الكتاب المقدس":"Lugar Santísimo | Templo de Salomón | Enciclopedia de la Biblia","قدس الأقداس أصبح محرابًا ثابتًا داخل الهيكل، ووضع فيه تابوت العهد.":"El lugar santísimo pasó a ser un santuario permanente dentro del templo, y allí se colocó el arca del pacto.","قدس الأقداس كان القسم الداخلي وراء الحجاب، وفيه تابوت العهد.":"El lugar santísimo era la sección interior, detrás del velo, y allí estaba el arca del pacto.","قدس الأقداس يمثل أقصى نقطة داخل ترتيب الهيكل من حيث القداسة والاقتراب من الموضع المرتبط بحضور الرب.":"El lugar santísimo representa el punto más recóndito del templo en cuanto a santidad y proximidad al lugar asociado con la presencia del Señor.","قدس الأقداس، أو":"El Lugar Santísimo, o","قراءة العهد الجديد للمقدس والكهنوت والدخول إلى الأقداس من خلال عمل المسيح.":"La interpretación del santuario, el sacerdocio y el acceso al santuario en el Nuevo Testamento por medio de la obra de Cristo.","كان أعمق وأقدس قسم في بيت الرب.":"Era la sección más recóndita y más santa de la casa del Señor.","كان الذهب عنصرًا أساسيًا في كسوة المحراب وأبوابه وتفاصيله.":"El oro era un elemento esencial del revestimiento del santuario, de sus puertas y de sus detalles.","كان الذهب عنصرًا بارزًا جدًا في قدس الأقداس. ويصف النص تغطية المحراب بالذهب.":"El oro era un elemento muy destacado en el Lugar Santísimo. El texto describe el revestimiento del oráculo con oro.","كان تابوت العهد هو العنصر المركزي داخل قدس الأقداس. وبحسب رواية تكريس الهيكل، حمل الكهنة تابوت عهد الرب وأدخلوه إلى محراب البيت، أي قدس الأقداس.":"El arca del pacto era el elemento central dentro del Lugar Santísimo. Según el relato de la dedicación del templo, los sacerdotes llevaron el arca del pacto de Jehová y la introdujeron en el oráculo de la casa, es decir, en el Lugar Santísimo.","كان لكل كروب جناحان، وطول كل جناح خمس أذرع، وبذلك كان مجموع امتداد الجناحين عشرة أذرع.":"Cada querubín tenía dos alas, y cada ala medía cinco codos; así, la extensión total de las dos alas era de diez codos.","كانت جدران الهيكل الداخلية مكسوة بالأرز، وكان هذا جزءًا من المعالجة المعمارية الداخلية للمبنى.":"Las paredes interiores del templo estaban revestidas de cedro, como parte del acabado arquitectónico interior del edificio.","كثرة استخدام الذهب في قدس الأقداس تؤكد عظمة المكان وقيمته داخل نظام العبادة. أما ربط الذهب مباشرة بصفة إلهية محددة فهو تفسير لاهوتي ولا ينبغي عرضه كأنه تصريح مباشر من 1 ملوك 6.":"El uso abundante de oro en el lugar santísimo resalta la grandeza del lugar y su valor dentro del sistema de adoración. En cambio, vincular directamente el oro con un atributo divino específico es una interpretación teológica y no debe presentarse como si fuera una afirmación explícita de 1 Reyes 6.","كما أن مدخل المحراب كان له قوائم من خشب الزيتون، وكانت الأبواب مزينة ومغطاة بالذهب.":"La entrada del santuario también tenía jambas de madera de olivo, y las puertas estaban decoradas y revestidas de oro.","كما يشير النص إلى أن المذبح الخشبي الذي أمام المحراب كان مغطى بالذهب، وأن أجزاء واسعة من داخل البيت كانت مكسوة بالذهب.":"El texto también indica que el altar de madera situado delante del oráculo estaba revestido de oro y que amplias secciones del interior de la casa estaban recubiertas de oro.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","لا يذكر سفر الملوك أن الكروبين كانا «آلهة» أو موضوعًا للعبادة. بل كانا جزءًا من لغة قدسية مرتبطة بالمحراب وبصورة حضور الله في التقليد الكتابي. ويظهر هذا بوضوح في العبارة التي تربط الرب بالكروبيم في مواضع أخرى من الكتاب المقدس.":"El libro de los Reyes no dice que los querubines fueran «dioses» ni que fueran objeto de adoración. Más bien, formaban parte de un lenguaje sagrado relacionado con el oráculo y con la representación de la presencia de Dios en la tradición bíblica. Esto se aprecia claramente en la expresión que vincula a Jehová con los querubines en otros pasajes de la Biblia.","لاويين 16":"Levítico 16","لاويين 16:2":"Levítico 16:2","لاويين 16:34":"Levítico 16:34","لم يكن الانتقال من القدس إلى قدس الأقداس انتقالًا عاديًا. فالكتاب يصف بابًا للمحراب، كما يصف فصلًا واضحًا بين القسمين.":"El paso del lugar santo al lugar santísimo no era un tránsito ordinario. La Escritura describe una puerta para el santuario y también una clara separación entre las dos secciones.","لم يكن تابوت العهد مجرد صندوق؛ فقد كان له غطاء، وعليه كروبان، وهو ما يجعل صورة الكروبيم تتكرر في قلب قدس الأقداس.":"El arca del pacto no era simplemente una caja: tenía una cubierta y sobre ella había dos querubines, por lo que la imagen de los querubines se repite en el corazón del lugar santísimo.","مزمور 80:1":"Salmos 80:1","مكعب كامل بحسب الأبعاد المذكورة في 1 ملوك 6:20.":"Un cubo perfecto, según las dimensiones indicadas en 1 Reyes 6:20.","ملاحظة:":"Nota:","من أعمق النقاط اللاهوتية في دراسة قدس الأقداس أن سليمان، بعد أن بنى بيتًا مهيبًا لله، لم يعتقد أن الله أصبح محصورًا داخل المبنى.":"Uno de los puntos teológicos más profundos al estudiar el lugar santísimo es que Salomón, después de construir una casa majestuosa para Dios, no creyó que Dios hubiera quedado confinado dentro del edificio.","من أكثر العناصر تميزًا في قدس الأقداس وجود الكاروبيم الضخمة التي صنعها سليمان من خشب الزيتون وغطاها بالذهب.":"Uno de los elementos más distintivos del Lugar Santísimo era la presencia de los enormes querubines que Salomón hizo de madera de olivo y recubrió de oro.","منهج الدراسة:":"Método de estudio:","موسوعة الكتاب المقدس":"Enciclopedia de la Biblia","هيكل سليمان":"El templo de Salomón","هيكل سليمان لم يلغِ منطق الخيمة، بل ورث كثيرًا من البنية اللاهوتية الأساسية الخاصة بالمقدس وقدس الأقداس.":"El templo de Salomón no anuló el modelo del tabernáculo, sino que heredó gran parte de la estructura teológica fundamental del santuario y del lugar santísimo.","وتصل الرسالة إلى نتيجة لاهوتية شديدة الأهمية:":"La carta llega a una conclusión teológica de gran importancia:","وجود الكروبين فوق تابوت العهد وفي جدران الهيكل يضع صورة الكاروبيم داخل لغة رمزية مرتبطة بحضور الله ومجده.":"La presencia de los dos querubines sobre el arca del pacto y en las paredes del templo sitúa la imagen de los querubines dentro de un lenguaje simbólico relacionado con la presencia y la gloria de Dios.","وجود تابوت العهد داخل قدس الأقداس يجعل العهد عنصرًا مركزيًا في فهم المكان، وليس مجرد قطعة أثاث مقدسة.":"La presencia del arca del pacto en el lugar santísimo hace del pacto un elemento central para comprender el lugar; no se trata simplemente de un mueble sagrado.","وضع تابوت العهد داخل المحراب يربط المكان بالعهد وبحضور الرب وسط شعبه.":"La colocación del arca del pacto dentro del santuario vincula el lugar con el pacto y con la presencia del Señor en medio de su pueblo.","وهذا النص مهم جدًا لفهم اللاهوت المرتبط بالمكان: الاقتراب من حضور الله ليس أمرًا عاديًا، بل كان مرتبطًا بالقداسة والكفارة والوساطة الكهنوتية.":"Este texto es muy importante para comprender la teología vinculada con el lugar: acercarse a la presencia de Dios no era algo ordinario, sino que estaba relacionado con la santidad, la expiación y la mediación sacerdotal.","وهذا يتضح بصورة خاصة عندما يُذكر التابوت داخل المحراب، ثم تأتي قصة امتلاء بيت الرب بمجد الرب عند التدشين.":"Esto se hace especialmente evidente cuando se menciona el arca dentro del santuario y luego se relata que la casa del Señor se llenó de la gloria del Señor durante la dedicación.","وهذا يوضح أن الكروبين الكبيرين المصنوعين في الهيكل كانا مرتبطين مكانيًا بتابوت العهد.":"Esto aclara que los dos grandes querubines hechos para el templo estaban relacionados espacialmente con el arca del pacto.","وهنا نرى العلاقة بين ثلاثة عناصر أساسية:":"Aquí vemos la relación entre tres elementos fundamentales:","ووُضع الكروبان بحيث امتد جناحاهما من جدار إلى آخر، وتلامس الجناحان في وسط المحراب.":"Los dos querubines se colocaron de tal manera que sus alas se extendían de una pared a la otra, y las alas se tocaban en el centro del oráculo.","ويختلف هذا القسم عن القدس الذي كان أربعين ذراعًا طولًا، فقد كان قدس الأقداس قسمًا داخليًا أصغر من حيث المساحة الأفقية، لكنه أقدس من حيث الوظيفة والاقتراب من تابوت العهد.":"Esta sección se diferenciaba del Lugar Santo, que tenía cuarenta codos de largo: el Lugar Santísimo era una sección interior más pequeña en cuanto a superficie horizontal, pero más santa por su función y por su proximidad al arca del pacto.","ويضيف النص أن سلاسل الذهب كانت أمام المحراب، وأن المحراب نفسه غُطي بالذهب.":"El texto añade que había cadenas de oro delante del oráculo y que el propio oráculo estaba revestido de oro.","ويقدم سفر الملوك وصفًا هندسيًا واضحًا للمحراب: عشرون ذراعًا طولًا، وعشرون ذراعًا عرضًا، وعشرون ذراعًا ارتفاعًا. وهذا يجعل أبعاده متساوية من الجهات الثلاث، أي أنه كان في صورة مكعب.":"El libro de los Reyes ofrece una descripción precisa de las dimensiones del oráculo: veinte codos de largo, veinte codos de ancho y veinte codos de alto. Esto significa que sus tres dimensiones eran iguales, es decir, tenía forma de cubo.","يجب عدم الخلط بين وصف باب المحراب في هيكل سليمان وبين «الحجاب» الذي يصفه العهد الجديد في الهيكل في زمن المسيح. توجد علاقة لاهوتية مهمة في تطور مفهوم الوصول إلى حضرة الله، لكنهما ليسا بالضرورة نفس العنصر المادي في البناء.":"No debe confundirse la descripción de la puerta del santuario en el templo de Salomón con el «velo» que el Nuevo Testamento describe en el templo de la época de Cristo. Existe una importante relación teológica en el desarrollo del concepto de acceso a la presencia de Dios, pero no necesariamente se trata del mismo elemento material de la construcción.","يستخدم سفر العبرانيين نظام المسكن والكهنوت والكفارة لفهم عمل المسيح.":"La carta a los Hebreos emplea el sistema del tabernáculo, el sacerdocio y la expiación para comprender la obra de Cristo.","يقدم العهد الجديد قراءة لاهوتية عميقة لمسألة الدخول إلى حضرة الله. فالرسالة إلى العبرانيين تستخدم لغة الخيمة والقدس وقدس الأقداس لتشرح عمل المسيح الكهنوتي.":"El Nuevo Testamento ofrece una profunda interpretación teológica del acceso a la presencia de Dios. La carta a los Hebreos emplea el lenguaje del tabernáculo, del lugar santo y del lugar santísimo para explicar la obra sacerdotal de Cristo.","يقدم العهد الجديد موت المسيح ودمه باعتبارهما أساسًا للدخول بثقة إلى حضرة الله، وهو تطور لاهوتي مهم جدًا في قراءة مفهوم قدس الأقداس.":"El Nuevo Testamento presenta la muerte de Cristo y su sangre como fundamento para acceder con confianza a la presencia de Dios; este es un desarrollo teológico muy importante para interpretar el concepto del lugar santísimo.","يقرأ العهد الجديد لغة قدس الأقداس في ضوء كهنوت المسيح والدخول إلى الأقداس بدمه.":"El Nuevo Testamento interpreta el lenguaje del lugar santísimo a la luz del sacerdocio de Cristo y del acceso al santuario por medio de su sangre.","يوحنا 2:19-21":"Juan 2:19-21","↔️ العرض":"↔️ Ancho","↕️ الارتفاع":"↕️ Altura","☁️ حضور الرب":"☁️ La presencia del Señor","☁️ حضور الله هو الغاية":"☁️ La presencia de Dios es el propósito","⚖️ سادسًا: غطاء التابوت والكاروبيم":"⚖️ Sexto: El propiciatorio y los querubines","⛺ الثالث عشر: قدس الأقداس في الخيمة وهيكل سليمان":"⛺ Decimotercero: El lugar santísimo en el tabernáculo y en el templo de Salomón","⛺ الخيمة":"⛺ El tabernáculo","✝️ الحادي عشر: قدس الأقداس في ضوء العهد الجديد":"✝️ Undécimo: El lugar santísimo a la luz del Nuevo Testamento","✝️ العهد الجديد":"✝️ El Nuevo Testamento","✝️ المسيح يفتح الطريق إلى حضرة الله":"✝️ Cristo abre el camino a la presencia de Dios","✝️ من الحجاب إلى الدخول":"✝️ Del velo al acceso","🌲 خشب الأرز":"🌲 Madera de cedro","🏛️ العودة إلى هيكل سليمان":"🏛️ Regreso al templo de Salomón","🏛️ المحراب":"🏛️ El oráculo","🏛️ قدس الأقداس هو مركز قداسة الهيكل":"🏛️ El lugar santísimo es el centro de la santidad del templo","🏛️ هيكل سليمان":"🏛️ El templo de Salomón","👼 الكاروبيم يحيطون بالمشهد المقدس":"👼 Los querubines rodean la escena sagrada","👼 رابعًا: الكاروبيم في قدس الأقداس":"👼 Cuarto: Los querubines en el Lugar Santísimo","👼 لماذا الكاروبيم؟":"👼 ¿Por qué los querubines?","📏 الطول":"📏 Largo","📐 ثانيًا: أبعاد قدس الأقداس":"📐 Segundo: Dimensiones del Lugar Santísimo","📖 أولًا: ما هو قدس الأقداس؟":"📖 Primero: ¿Qué es el Lugar Santísimo?","📚 الخامس عشر: المراجع الكتابية للدراسة":"📚 Decimoquinto: Referencias bíblicas para el estudio","📚 الرابع عشر: الخلاصة اللاهوتية العميقة":"📚 Decimocuarto: Una síntesis teológica profunda","📦 التابوت هو قلب المكان":"📦 El arca es el corazón del lugar","📦 العنصر المركزي":"📦 El elemento central","📦 تابوت العهد":"📦 El arca del pacto","📦 خامسًا: تابوت العهد في قدس الأقداس":"📦 Quinto: El arca del pacto en el Lugar Santísimo","🔎 الثاني عشر: الرموز والمعاني اللاهوتية":"🔎 Duodécimo: Los símbolos y sus significados teológicos","🔥 ثامنًا: قداسة المكان":"🔥 Octavo: La santidad del lugar","🕊️ قدس الأقداس في هيكل سليمان":"🕊️ El Lugar Santísimo en el templo de Salomón","🙏 تاسعًا: المفارقة اللاهوتية — الله حاضر والبيت لا يحويه":"🙏 Noveno: La paradoja teológica: Dios está presente, pero la casa no puede contenerlo","🚪 سابعًا: المدخل والفصل بين القدس وقدس الأقداس":"🚪 Séptimo: La entrada y la separación entre el lugar santo y el lugar santísimo","🥇 الذهب الخالص":"🥇 Oro puro","🥇 الذهب يعكس عظمة المكان":"🥇 El oro refleja la grandeza del lugar","🧊 الشكل الهندسي":"🧊 Forma geométrica","🩸 عاشرًا: قدس الأقداس وخدمة الكفارة":"🩸 Décimo: El lugar santísimo y el servicio de expiación","🪵 ثالثًا: خامات ومواد قدس الأقداس":"🪵 Tercero: Materiales del Lugar Santísimo"}