{"1 صموئيل 15:16-23":"1 Samuel 15:16-23","1 صموئيل 17:37-47":"1 Samuel 17:37-47","1 صموئيل 17:48-51":"1 Samuel 17:48-51","1 صموئيل 3:1-10":"1 Samuel 3:1-10","1 صموئيل 3:19-21":"1 Samuel 3:19-21","1 صموئيل 7:5-9؛ 12:23":"1 Samuel 7:5-9; 12:23","1 صموئيل 8:1-5":"1 Samuel 8:1-5","1 ملوك 10:14-29؛ تثنية 17:16-17":"1 Reyes 10:14-29; Deuteronomio 17:16-17","1 ملوك 11:1-3":"1 Reyes 11:1-3","1 ملوك 11:4-10":"1 Reyes 11:4-10","1 ملوك 17:1؛ 18:17-18":"1 Reyes 17:1; 18:17-18","1 ملوك 17:2-16":"1 Reyes 17:2-16","1 ملوك 18:20-40؛ 19:10":"1 Reyes 18:20-40; 19:10","1 ملوك 18:36-39؛ يعقوب 5:17-18":"1 Reyes 18:36-39; Santiago 5:17-18","1 ملوك 19:1-3":"1 Reyes 19:1-3","1 ملوك 19:4-10":"1 Reyes 19:4-10","1 ملوك 3:5-12؛ 3:16-28":"1 Reyes 3:5-12; 3:16-28","1 ملوك 4:1-28":"1 Reyes 4:1-28","1 ملوك 4:29-34":"1 Reyes 4:29-34","1 ملوك 6:1-38":"1 Reyes 6:1-38","1 ملوك 8:22-53":"1 Reyes 8:22-53","1 يوحنا 1:1-4؛ رؤيا 1:9-11":"1 Juan 1:1-4; Apocalipsis 1:9-11","2 أخبار 32:25-26":"2 Crónicas 32:25-26","2 صموئيل 11:1-5":"2 Samuel 11:1-5","2 صموئيل 11:14-17":"2 Samuel 11:14-17","2 صموئيل 12:13؛ مزمور 51":"2 Samuel 12:13; Salmo 51","2 صموئيل 6:14-15؛ مزامير كثيرة":"2 Samuel 6:14-15; muchos Salmos","2 كورنثوس 11:23-28":"2 Corintios 11:23-28","2 ملوك 18:4؛ 2 أخبار 29-31":"2 Reyes 18:4; 2 Crónicas 29-31","2 ملوك 18:5-7":"2 Reyes 18:5-7","2 ملوك 19:14-19؛ 20:1-3":"2 Reyes 19:14-19; 20:1-3","2 ملوك 2-13":"2 Reyes 2-13","2 ملوك 20:12-19؛ إشعياء 39":"2 Reyes 20:12-19; Isaías 39","2 ملوك 2:1-12":"2 Reyes 2:1-12","2 ملوك 4:1-7؛ 4:32-37":"2 Reyes 4:1-7; 4:32-37","2 ملوك 4:38-44":"2 Reyes 4:38-44","2 ملوك 6:15-17":"2 Reyes 6:15-17",">الشاهد:</span> ${item.witness}</p><p><span class=":">El testigo:</span> ${item.witness}</p><p><span class=","آحاز ملك يهوذا.":"Acaz, rey de Judá.","آدم":"Adán","آدم ليس له نسب بشري سابق؛ فالكتاب يقدمه باعتباره أول إنسان خلقه الله، وخلق حواء من جنبه. التوثيق: تكوين 2:7، 18-23.":"Adán no tiene antepasados humanos; la Biblia lo presenta como el primer ser humano creado por Dios, quien formó a Eva de su costado. Referencias: Génesis 2:7, 18-23.","آدم، وهو أول إنسان بحسب رواية سفر التكوين. ويرتبط الاسم في النص بفكرة الإنسان والأرض التي أُخذ منها. التوثيق: تكوين 1:26-27؛ 2:7؛ 5:1-5.":"Adán, el primer ser humano según el relato del libro de Génesis. En el texto, el nombre se relaciona con la idea del ser humano y con la tierra de la que fue tomado. Referencias: Génesis 1:26-27; 2:7; 5:1-5.","آمن إبراهيم بالرب فحسبه له برًا، وصارت ثقته بوعد الله أساسًا لقراءة العهد الجديد لإيمانه.":"Abraham creyó al Señor, y le fue contado por justicia; su confianza en la promesa de Dios se convirtió en fundamento para la interpretación de su fe en el Nuevo Testamento.","أبرام، ثم إبراهيم، وهو من أهم شخصيات العهد القديم، وأبو إسحاق ومن خلاله نسل العهد. التوثيق: تكوين 11:26-32؛ 17:1-8.":"Abram, luego Abraham, una de las figuras más importantes del Antiguo Testamento, padre de Isaac y, por medio de este, antepasado de la descendencia del pacto. Referencias: Génesis 11:26-32; 17:1-8.","أبناؤه لم يسلكوا في طريقه":"Sus hijos no siguieron su camino","أبو الأسباط ورحلة التغيير":"Padre de las tribus y viaje de transformación","أبو المؤمنين وحامل وعد العهد":"Padre de los creyentes y portador de la promesa del pacto","أحب إسحاق عيسو لأنه كان يأكل من صيده، بينما أحبت رفقة يعقوب، فدخل البيت في انقسام مؤلم.":"Isaac amaba a Esaú porque comía de su caza, mientras que Rebeca amaba a Jacob; así, la familia quedó dividida de manera dolorosa.","أحب خاصته إلى المنتهى، وبذل نفسه عن الخطاة.":"Amó a los suyos hasta el fin y se entregó por los pecadores.","أحب نساءً غريبات كثيرات، فارتبطت علاقاته السياسية والشخصية بانحرافه الروحي.":"Amó a muchas mujeres extranjeras, y sus relaciones políticas y personales estuvieron vinculadas con su desviación espiritual.","أحب يوسف أكثر من سائر بنيه وصنع له قميصًا ملونًا، فاشتدت غيرة إخوته.":"Amó a José más que a todos sus demás hijos e hizo para él una túnica de diversos colores, por lo que aumentó la envidia de sus hermanos.","أحد أعظم رسل الأمم، وله الدور الأكبر في صياغة التعليم الرسولي في عدد كبير من رسائل العهد الجديد.":"Uno de los más grandes apóstoles de los gentiles, con el papel más destacado en la formulación de la enseñanza apostólica en un gran número de epístolas del Nuevo Testamento.","أحلام يوسف كانت ذات بعد نبوي في مسار القصة، إذ أعلنت مسبقًا خضوع إخوته له. التوثيق: تكوين 37:5-11؛ 42-45.":"Los sueños de José tenían una dimensión profética en el desarrollo del relato, pues anunciaron de antemano que sus hermanos se postrarían ante él. Documentación: Génesis 37:5-11; 42-45.","أخاب، إيزابل، أنبياء البعل، أرملة صرفة، أليشع.":"Acab, Jezabel, profetas de Baal, viuda de Sarepta, Eliseo.","أخبر يوسف إخوته وأباه بأحلامه عن سجود الحزم والكواكب، فازداد إخوته بغضًا وحسدًا له، مع أن الأحلام نفسها صارت لاحقًا جزءًا من مسار العناية الإلهية.":"José contó a sus hermanos y a su padre sus sueños acerca de las gavillas y los astros que se inclinaban ante él; por ello, sus hermanos lo odiaron y envidiaron aún más, aunque más adelante esos mismos sueños llegaron a formar parte del desarrollo de la providencia divina.","أخذ القادة من زاد الجبعونيين ولم يسألوا الرب، فقطعوا عهدًا بناءً على خداعهم.":"Los dirigentes tomaron provisiones de los gabaonitas y no consultaron al Señor; hicieron un pacto engañados por ellos.","أخذ بثشبع وهي زوجة أوريا، فاستغل سلطته الملكية وسقط في خطية جسيمة.":"Tomó a Betsabé, que era esposa de Urías, abusó de su autoridad real y cayó en un grave pecado.","أراد أن يبارك عيسو في سياق رغبته في الصيد والطعام، رغم إعلان سابق عن دور يعقوب.":"Quiso bendecir a Esaú, motivado por su gusto por la caza y la comida, a pesar de que ya se había anunciado el papel de Jacob.","أرسل من السجن يسأل يسوع: أنت هو الآتي أم ننتظر آخر؟ فجاءه جواب المسيح مؤكدًا أعمال الملكوت.":"Desde la cárcel, envió a preguntar a Jesús: «¿Eres tú el que había de venir, o esperaremos a otro?». La respuesta de Cristo confirmó las obras del reino.","أرض عوص.":"La tierra de Uz.","أرى رسل بابل بيت ذخائره وكل ما في خزائنه، فجاءه إنذار بسبي ما في بيته إلى بابل.":"Mostró a los mensajeros de Babilonia la casa de sus tesoros y todo lo que había en sus almacenes; entonces recibió el anuncio de que todo lo que había en su casa sería llevado cautivo a Babilonia.","أزال المرتفعات وكسر التماثيل وحطم الحية النحاسية عندما صارت موضوع بخور.":"Quitó los lugares altos, quebró las imágenes y destrozó la serpiente de bronce cuando esta se convirtió en objeto de culto con incienso.","أسئلة بشرية طبيعية":"Preguntas humanas naturales","أستير":"Esther","أستير 1-10":"Ester 1-10","أستير 4:15-16؛ 5:1-2":"Ester 4:15-16; 5:1-2","أستير 4:16":"Ester 4:16","أستير 5:4-8؛ 7:1-6":"Ester 5:4-8; 7:1-6","أستير 7:2-6":"Ester 7:2-6","أصر أن يعرض دعواه أمام الله وأن يفهم ما يحدث بدل قبول تفسيرات أصحابه السريعة.":"Insistió en presentar su causa ante Dios y comprender lo que sucedía, en lugar de aceptar las explicaciones apresuradas de sus amigos.","أطاع حتى الموت موت الصليب، وجعل مشيئة الآب مركز إرساليته.":"Obedeció hasta la muerte, y muerte de cruz, e hizo de la voluntad del Padre el centro de su misión.","أعمال 15:36-40":"Hechos 15:36-40","أعمال 19:8-10؛ 2 تيموثاوس 2:2":"Hechos 19:8-10; 2 Timoteo 2:2","أعمال 1:15-26؛ 2:14":"Hechos 1:15-26; 2:14","أعمال 20:24؛ رومية 15:18-20":"Hechos 20:24; Romanos 15:18-20","أعمال 21:10-14؛ 26:1-29":"Hechos 21:10-14; 26:1-29","أعمال 22:3؛ فيلبي 3:5-6":"Hechos 22:3; Filipenses 3:5-6","أعمال 2:14-41؛ 4:8-13":"Hechos 2:14-41; 4:8-13","أعمال 8:1-3؛ 9:1-2؛ 1 تيموثاوس 1:13":"Hechos 8:1-3; 9:1-2; 1 Timoteo 1:13","أقام الله معه عهدًا ووضع قوسه في السحاب علامة للعهد. التوثيق: تكوين 6-9.":"Dios estableció un pacto con él y puso su arco en las nubes como señal del pacto. Referencia: Génesis 6-9.","أكد الله أن إسحاق ابن سارة هو الذي يُدعى به نسل العهد.":"Dios confirmó que Isaac, hijo de Sara, sería aquel por medio del cual sería llamada la descendencia del pacto.","أكل آدم من الشجرة التي أوصاه الله ألا يأكل منها، فدخل العصيان إلى القصة البشرية.":"Adán comió del árbol del que Dios le había mandado no comer, y así la desobediencia entró en la historia humana.","ألقانة وحنة.":"Elcana y Ana.","أليشع":"Eliseo","أليشع بن شافاط من آبل محولة. التوثيق: 1 ملوك 19:16.":"Eliseo, hijo de Safat, de Abel-mehola. Referencia: 1 Reyes 19:16.","أليفاز، بلدد، صوفر، أليهو، زوجته وأبناؤه.":"Elifaz, Bildad, Zofar, Eliú, su esposa y sus hijos.","أم إسحاق وشريكة وعد العهد":"Madre de Isaac y compañera en la promesa del pacto","أم المسيح في رواية الإنجيل":"La madre del Mesías en el relato del Evangelio","أمالت نساؤه قلبه وراء آلهة أخرى، ولم يكن قلبه كاملًا مع الرب مثل داود أبيه.":"Sus mujeres inclinaron su corazón hacia otros dioses, y su corazón no fue íntegro para con el Señor, como lo había sido el de David, su padre.","أمره الله ببناء الفلك.":"Dios le mandó construir el arca.","أملى الدرج على باروخ، ولما أحرقه يهوياقيم أُعيدت كتابة الكلمات وزيد عليها.":"Dictó el rollo a Baruc. Cuando Joacim lo quemó, las palabras se escribieron de nuevo y se añadieron otras.","أندراوس، يعقوب، يوحنا، المسيح، بولس، كورنيليوس.":"Andrés, Jacobo, Juan, Cristo, Pablo y Cornelio.","أنكر معرفته بيسوع ثلاث مرات، ثم خرج وبكى بكاءً مرًا.":"Negó tres veces conocer a Jesús; luego salió y lloró amargamente.","أهم الأحداث":"Acontecimientos principales","أهم النبوات المتعلقة به":"Las profecías más importantes relacionadas con él","أور الكلدانيين في بداية السجل الكتابي لمسيرته. التوثيق: تكوين 11:31؛ 15:7.":"Ur de los Caldeos, al comienzo del relato bíblico de su trayectoria. Referencias: Génesis 11:31; 15:7.","أورشليم.":"Jerusalén.","أول إنسان بحسب سفر التكوين":"Primer ser humano según el libro de Génesis","أيوب":"Job","أيوب 13:3؛ 23:3-7":"Job 13:3; 23:3-7","أيوب 1:1؛ 1:8":"Job 1:1; 1:8","أيوب 1:20-22؛ 2:10؛ يعقوب 5:11":"Job 1:20-22; 2:10; Santiago 5:11","أيوب 1:5":"Job 1:5","أيوب 31؛ 38:1-3":"Job 31; 38:1-3","أيوب 3:1-26؛ 10:1-3":"Job 3:1-26; 10:1-3","أيوب.":"Job.","أُعطي آدم سلطانًا على الخليقة وسمّى الحيوانات، فيظهر دوره كنائب مسؤول لا كمالك مطلق.":"A Adán se le dio dominio sobre la creación y nombró a los animales; así, su función aparece como la de un representante responsable, no como dueño absoluto.","أُعطي سلطانًا على الخليقة.":"Se le dio autoridad sobre la creación.","إبراهيم":"Abraham","إبراهيم وسارة. التوثيق: تكوين 21:1-3.":"Abraham y Sara. Documentación: Génesis 21:1-3.","إبراهيم، سارة، إسماعيل، رفقة، عيسو، يعقوب، أبيمالك.":"Abraham, Sara, Ismael, Rebeca, Esaú, Jacob, Abimelec.","إبراهيم، لوط، هاجر، إسماعيل، إسحاق، أبيمالك.":"Abraham, Lot, Agar, Ismael, Isaac y Abimelec.","إخراج الشياطين.":"La expulsión de demonios.","إدارة الأزمات":"La gestión de las crisis","إرميا":"Jeremías","إرميا 1:17-19؛ 20:9":"Jeremías 1:17-19; 20:9","إرميا 20:7-18":"Jeremías 20:7-18","إرميا 36":"Jeremías 36","إرميا 37-38":"Jeremías 37-38","إرميا 7:1-15؛ 26:1-15":"Jeremías 7:1-15; 26:1-15","إرميا بن حلقيا من الكهنة في عناثوث. التوثيق: إرميا 1:1.":"Jeremías, hijo de Hilcías, uno de los sacerdotes de Anatot. Referencia: Jeremías 1:1.","إزالة المرتفعات.":"Eliminación de los lugares altos.","إساءة استخدام الموهبة":"Uso indebido del don","إسحاق":"Isaac","إسحاق ورفقة، وأخو عيسو التوأم.":"Isaac y Rebeca, y hermano gemelo de Esaú.","إسحاق، رفقة، عيسو، لابان، راحيل، ليئة، يوسف وأخوته.":"Isaac, Rebeca, Esaú, Labán, Raquel, Lea, José y sus hermanos.","إشباع الجموع.":"La alimentación de las multitudes.","إشعياء":"Isaías","إشعياء 1:10-20؛ 58:1-12":"Isaías 1:10-20; 58:1-12","إشعياء 37:1-7؛ 37:14-20":"Isaías 37:1-7; 37:14-20","إشعياء 6:1-7":"Isaías 6:1-7","إشعياء 6:5-7":"Isaías 6:5-7","إشعياء 6:8-13":"Isaías 6:8-13","إشعياء 7:1-17؛ 37:5-35":"Isaías 7:1-17; 37:5-35","إشعياء بن آموص.":"Isaías, hijo de Amoz.","إشعياء، سنحاريب، شبنة، ألياقيم، منسى.":"Isaías, Senaquerib, Sebna, Eliacim, Manasés.","إطعامه عند نهر كريث.":"Alimentación junto al arroyo de Querit.","إظهار خزائنه لرسل بابل":"La exhibición de sus tesoros a los mensajeros de Babilonia","إعطاء الشريعة.":"Entrega de la ley.","إعطاء وعد نسل المرأة الذي يسحق رأس الحية. التوثيق: تكوين 1:26-28؛ 2:15-17؛ 3:1-24.":"La promesa de la descendencia de la mujer que aplastará la cabeza de la serpiente. Referencias: Génesis 1:26-28; 2:15-17; 3:1-24.","إعطاؤه وصية عدم الأكل من شجرة معرفة الخير والشر.":"Le dio el mandamiento de no comer del árbol del conocimiento del bien y del mal.","إعلان إنقاذ أورشليم. التوثيق: إشعياء 6؛ 7؛ 9؛ 11؛ 42؛ 52-53؛ 36-39.":"El anuncio de la liberación de Jerusalén. Referencia: Isaías 6; 7; 9; 11; 42; 52-53; 36-39.","إعلان الجفاف.":"Anuncio de la sequía.","إعلان الله.":"La revelación de Dios.","إعلان ملاك الرب عن ميلاده.":"Anuncio del ángel del Señor sobre su nacimiento.","إقامة ابن الأرملة.":"Resucitar al hijo de la viuda.","إقامة ابن الشونمية.":"La resurrección del hijo de la sunamita.","إقامة الموتى.":"La resurrección de los muertos.","إقرار نجاسة الشفتين":"Reconocimiento de labios impuros","إنقاذ أورشليم.":"Rescate de Jerusalén.","إنقاذ اليهود.":"La salvación de los judíos.","إنقاذ لوط.":"Rescató a Lot.","إنكار المسيح":"Negación de Cristo","إنكار المسيح.":"La negación de Cristo.","إيليا":"Elías","إيليا، نعمان، يورام، جحزي، بنو الأنبياء.":"Elías, Naamán, Joram, Giezi, los hijos de los profetas.","ابن الوعد":"Hijo de la promesa","ابن يسى من بيت لحم.":"Hijo de Isaí, de Belén.","ابنة أبيحايل، وربتها شخصية مردخاي.":"Hija de Abihail y criada por Mardoqueo.","اتخاذ أورشليم عاصمة.":"Establecimiento de Jerusalén como capital.","اتكأ قريبًا من يسوع في العشاء، وسلّمه يسوع رعاية أمه عند الصليب.":"Se recostó cerca de Jesús durante la cena, y Jesús le encomendó el cuidado de su madre junto a la cruz.","اتكل على الرب إله إسرائيل، ولم يكن مثله بين ملوك يهوذا بعده ولا قبله.":"Confió en el Señor, Dios de Israel, y no hubo entre los reyes de Judá ninguno como él, ni antes ni después.","اتكل على عناية الله عند كريث ثم في صرفة، حيث استمر الدقيق والزيت.":"Confió en el cuidado de Dios junto al arroyo de Querit y luego en Sarepta, donde la harina y el aceite no se agotaron.","احتد الخلاف بينه وبين برنابا بشأن مرقس حتى فارق أحدهما الآخر في الخدمة.":"El desacuerdo entre él y Bernabé por causa de Marcos se hizo tan intenso que se separaron en el ministerio.","احتمال الانتظار":"La paciencia durante la espera","احتمال الانتظار الطويل.":"La posibilidad de una espera prolongada.","احتمل السجون والضربات والأخطار من أجل خدمته الرسولية.":"Soportó cárceles, azotes y peligros por causa de su ministerio apostólico.","اختار طعامًا بسيطًا ورفض التنجس بطعام الملك وخمره.":"Eligió alimentos sencillos y rechazó contaminarse con los manjares y el vino del rey.","اختارت توقيت الوليمتين بحكمة حتى كشفت مؤامرة هامان أمام الملك.":"Eligió sabiamente el momento para los dos banquetes, hasta que reveló ante el rey la conspiración de Amán.","اختاره الله في جيل فاسد.":"Dios lo escogió en una generación corrupta.","اختيار التلاميذ.":"La elección de los discípulos.","اختيار جيش 300 رجل.":"Elección de un ejército de 300 hombres.","اختيارها ملكة.":"Su elección como reina.","ارتبطت خدمته بمعجزات كثيرة: العصا، الضربات، البحر، المن، الماء، وغيرها.":"Su ministerio estuvo vinculado a muchos milagros: la vara, las plagas, el mar, el maná, el agua y otros.","ازدهار المملكة.":"Prosperidad del reino.","استجاب لاختبار تقديم إسحاق، مع ثقته أن الله قادر أن يحفظ الوعد.":"Respondió a la prueba de ofrecer a Isaac, confiando en que Dios era poderoso para preservar la promesa.","استجاب لدعوة الرب وهو صبي وقال: تكلم لأن عبدك سامع.":"Respondió al llamado del Señor cuando era niño y dijo: «Habla, porque tu siervo oye».","استجاب للدعوة قائلًا: هأنذا أرسلني، رغم صعوبة الرسالة للشعب.":"Respondió al llamado diciendo: «Heme aquí, envíame a mí», a pesar de la dificultad del mensaje para el pueblo.","استخدام الحيلة":"El uso del engaño","استقبل الضيوف عند بلوطات ممرا وبادر بإكرامهم، فصارت الضيافة جزءًا بارزًا من قصته.":"Recibió a los visitantes junto a los robles de Mamre y se apresuró a honrarlos; así, la hospitalidad se convirtió en un aspecto destacado de su historia.","استمر في إعلان الرسالة رغم السجن والطرح في الجب.":"Siguió proclamando el mensaje a pesar de estar encarcelado y de haber sido arrojado a la cisterna.","استهان بسر نذره مع دليلة، ففقد قوته وأُسر وأُهين.":"Despreció el secreto de su voto al revelárselo a Dalila; perdió su fuerza, fue capturado y humillado.","اشتد النزاع مع هاجر ثم طلبت إخراجها مع إسماعيل، فظهر أثر التوتر العائلي حول الوعد.":"El conflicto con Agar se agravó y luego pidió que la expulsaran junto con Ismael, lo que puso de manifiesto el efecto de la tensión familiar en torno a la promesa.","اضطهاد الكنيسة قبل الاهتداء":"Persecución de la iglesia antes de su conversión","اضطهاد الكنيسة.":"La persecución de la iglesia.","اعترف أمام قداسة الله بأنه نجس الشفتين وساكن بين شعب نجس الشفتين، فطهّره الله بالجمر.":"Reconoció ante la santidad de Dios que tenía labios impuros y que habitaba entre un pueblo de labios impuros; Dios lo purificó con un carbón encendido.","اعترف أن يسوع هو المسيح ابن الله الحي، ثم شهد لكورنيليوس عن موت المسيح وقيامته.":"Confesó que Jesús es el Cristo, el Hijo del Dios viviente, y luego dio testimonio a Cornelio acerca de la muerte y la resurrección de Cristo.","اعتمد على نصف حقيقة بشأن سارة بدل مصارحة الملوك بحقيقة علاقته بها كزوجة.":"Se apoyó en una verdad a medias acerca de Sara en lugar de hablar con franqueza a los reyes sobre su relación con ella como esposa.","الأحداث":"Acontecimientos","الأحداث والمعجزات":"Acontecimientos y milagros","الأحلام.":"Los sueños.","الأسر.":"Cautiverio.","الأشخاص المعاصرون":"Personas contemporáneas","الألم والبر وسيادة الله":"El sufrimiento, la justicia y la soberanía de Dios","الأمانة":"La fidelidad","الأمانة، الصلاة، سماع صوت الله، الشجاعة.":"Fidelidad, oración, escuchar la voz de Dios, valentía.","الأمانة، المثابرة، الجرأة، حمل كلمة الله رغم الرفض.":"Fidelidad, perseverancia, valentía, llevar la palabra de Dios a pesar del rechazo.","الأمانة، المحبة، التواضع، الاجتهاد.":"Fidelidad, amor, humildad, diligencia.","الأمانة، وضوح الرسالة، الجرأة، رؤية قداسة الله.":"Fidelidad, claridad del mensaje, valentía, visión de la santidad de Dios.","الأهمية":"Importancia","الأهمية اللاهوتية":"Importancia teológica","الأهمية المسيانية":"Importancia mesiánica","الأهمية النبوية":"Importancia profética","الإدارة":"La administración","الإصلاح":"Reforma","الإصلاح الديني.":"Reforma religiosa.","الإيمان":"La fe","الإيمان المتدرج":"La fe progresiva","الإيمان بأمر لم يكن قد ظهر بعد.":"Fe en algo que aún no se había visto.","الإيمان بالوعد":"La fe en la promesa","الإيمان بالوعد في النهاية.":"Finalmente, creyó en la promesa.","الإيمان بما لم يظهر":"La fe en lo que aún no se había manifestado","الإيمان.":"Fe.","الإيمان، الإصلاح، الصلاة، الثقة بالله.":"Fe, reforma, oración, confianza en Dios.","الإيمان، الشجاعة، العبادة، التوبة.":"Fe, valentía, adoración, arrepentimiento.","الإيمان، الطاعة، التسليم، التأمل في أعمال الله. التوثيق: لوقا 1:38؛ 2:19.":"Fe, obediencia, entrega y meditación en las obras de Dios. Referencias: Lucas 1:38; 2:19.","الاجتهاد":"La diligencia","الارتباط بوعد الله":"La relación con la promesa de Dios","الارتباط بوعد الله.":"Su vínculo con la promesa de Dios.","الاسترداد.":"La restauración.","الاستشهاد.":"El martirio.","الاستعداد للتضحية":"La disposición al sacrificio","الاستعداد للتضحية.":"Disposición a sacrificarse.","الاستقامة":"Integridad","الاستقامة، مخافة الله، الثبات، البحث عن الحقيقة.":"Integridad, temor de Dios, perseverancia y búsqueda de la verdad.","الاستمرار في طريق العهد":"La perseverancia en el camino del pacto","الاستمرار في طريق العهد.":"La perseverancia en el camino del pacto.","الاسم":"Nombre","الاعتراف بأن يسوع هو المسيح.":"La confesión de que Jesús es el Cristo.","الانتصار على سيسرا.":"Victoria sobre Sísara.","الانتصار على مديان. التوثيق: قضاة 6-8.":"Victoria sobre Madián. Referencia: Jueces 6-8.","الانتقال إلى حاران ثم كنعان.":"Se trasladó a Harán y luego a Canaán.","الانتقام":"La venganza","الانحراف في نهاية حياته.":"Desviación al final de su vida.","الاندفاع":"La impulsividad","الاندفاع، إنكار المسيح، ثم التردد في مسألة قبول الأمم. التوثيق: متى 26:69-75؛ غلاطية 2:11-14.":"Impulsividad, negación de Cristo y, luego, vacilación respecto a la aceptación de los gentiles. Referencias: Mateo 26:69-75; Gálatas 2:11-14.","الاهتداء.":"La conversión.","البحث عن الحقيقة":"Búsqueda de la verdad","البر":"La justicia","البر.":"Justicia.","البركة التي انتقلت إلى يعقوب.":"La bendición que pasó a Jacob.","البشارة بميلاده.":"El anuncio de su nacimiento.","البشارة.":"La anunciación.","البناء":"La construcción","التأثر بالميول الشخصية":"La influencia de las inclinaciones personales","التأمل في أعمال الله":"La reflexión sobre las obras de Dios","التجاوب مع الخداع":"Respuesta al engaño","التجربة في البرية.":"La tentación en el desierto.","التجسد.":"La encarnación.","التجلي.":"La transfiguración.","التحذير من السبي.":"La advertencia sobre el cautiverio.","التحيز ليوسف":"El favoritismo hacia José","التحيز ليوسف.":"El favoritismo hacia José.","التردد في قبول الأمم":"Vacilación ante la aceptación de los gentiles","التسليم":"Sumisión","التضحية":"Sacrificio","التعامل القاسي مع هاجر.":"El trato cruel a Agar.","التعلق بالبركة":"El anhelo de la bendición","التعلق بالبركة.":"El apego a la bendición.","التعليم":"Enseñanza","التغير الروحي":"El cambio espiritual","التغير الروحي.":"El cambio espiritual.","التفضيل الأسري":"El favoritismo familiar","التفضيل بين عيسو ويعقوب. تأثره بالميول الشخصية. التوثيق: تكوين 25:28؛ 27.":"La preferencia por Esaú y Jacob. Su influencia de las inclinaciones personales. Documentación: Génesis 25:28; 27.","التقدمة في الهيكل.":"La presentación en el templo.","التمسك بنعمي.":"Aferrarse a Noemí.","التمسك بوعد الله":"Aferrarse a la promesa de Dios","التمسك بوعد الله.":"Aferrarse a la promesa de Dios.","التواضع":"La humildad","التوبة":"El arrepentimiento","التوبة.":"Arrepentimiento.","التوسع في الثروة والقوة":"La acumulación de riqueza y poder","الثبات":"Perseverancia","الثقة بالله":"La confianza en Dios","الجرأة":"La audacia","الجليل في إطار حياته الأولى.":"Galilea, en el contexto de su vida temprana.","الحبل بيسوع.":"La concepción de Jesús.","الحديد الطافي.":"El hierro que flotó.","الحسابات البشرية":"Los cálculos humanos","الحسابات البشرية.":"Los cálculos humanos.","الحصول على بركة إسحاق.":"La obtención de la bendición de Isaac.","الحكم":"Reinado","الحكمة":"La sabiduría","الحكمة والتمييز":"La sabiduría y el discernimiento","الحكمة، الإدارة، البناء، المعرفة، الصلاة.":"Sabiduría, administración, construcción, conocimiento, oración.","الحكمة، القيادة، الشجاعة، الإيمان.":"Sabiduría, liderazgo, valor, fe.","الحماس":"Entusiasmo","الحماس، الجرأة، القيادة، الشهادة.":"Entusiasmo, audacia, liderazgo y testimonio.","الحياة في البرية.":"La vida en el desierto.","الخداع":"El engaño","الخداع.":"El engaño.","الخروج.":"El éxodo.","الخوف":"El temor","الخوف في بعض المواقف. استخدام الحيلة بشأن سارة. محاولة حل مشكلة النسل من خلال هاجر. التوثيق: تكوين 12:10-20؛ 16:1-6.":"Temor en algunas situaciones. Recurrió al engaño con respecto a Sara. Intentó resolver el problema de la descendencia por medio de Agar. Referencias: Génesis 12:10-20; 16:1-6.","الخوف من إيزابل":"El temor a Jezabel","الخيمة.":"El tabernáculo.","الدراسات الكتابية":"Estudios bíblicos","الدعوة الإلهية.":"Llamamiento divino.","الدعوة قبل الولادة.":"El llamado antes del nacimiento.","الدعوة.":"El llamamiento.","الدفاع عن الإنجيل.":"La defensa del evangelio.","الدفاع عن بره.":"La defensa de su integridad.","الرؤى النبوية. التوثيق: دانيال 1-12.":"Las visiones proféticas. Referencia: Daniel 1-12.","الرحلات التبشيرية.":"Los viajes misioneros.","الرحمة":"Misericordia","الرحمة وإعلان الحق":"La compasión y la proclamación de la verdad","الرحمة، الثبات، الإيمان، خدمة المحتاجين.":"Misericordia, firmeza, fe, servicio a los necesitados.","الرسالة":"Mensaje","الرسالة اللاهوتية":"Mensaje teológico","الزنى مع بتشبع وقتل أوريا. التوثيق: 2 صموئيل 11-12.":"Adulterio con Betsabé y asesinato de Urías. Referencia: 2 Samuel 11-12.","الزنى مع بثشبع":"El adulterio con Betsabé","الزهد":"Austeridad","الزواج.":"Matrimonio.","الزيت لأرملة.":"El aceite para una viuda.","السجن.":"La cárcel.","السجون.":"Las prisiones.","السقوط مع بتشبع.":"Caída con Betsabé.","السكر بعد الطوفان":"La embriaguez después del diluvio","السلطان على الخليقة":"El dominio sobre la creación","الشجاعة":"El valor","الشجاعة، الإيمان، الطاعة، القيادة.":"Valor, fe, obediencia, liderazgo.","الشجاعة، الحكمة، الصوم، التضحية، حسن التوقيت.":"Valentía, sabiduría, ayuno, sacrificio, buen sentido del momento oportuno.","الشجاعة، الزهد، الأمانة، التواضع.":"Valentía, austeridad, fidelidad y humildad.","الشجاعة، الطاعة، الإيمان المتدرج.":"Valor, obediencia, fe progresiva.","الشخصية":"Perfil","الشفاء.":"Sanidad.","الشفاعة":"La intercesión","الشفاعة للشعب.":"Intercesión por el pueblo.","الشفاعة.":"Intercesión.","الشهادة":"Testimonio","الشهادة للمسيح.":"El testimonio acerca de Cristo.","الشهوة":"La lujuria","الشهوة، الاندفاع، الانتقام، إساءة استخدام موهبته.":"Lujuria, impulsividad, venganza, uso indebido de su don.","الصعود. التوثيق: الأناجيل الأربعة.":"La ascensión. Referencia: los cuatro Evangelios.","الصلاة":"La oración","الصلاة رغم الحظر.":"Oró a pesar de la prohibición.","الصلاة من أجل المطر.":"Oración por la lluvia.","الصلاة.":"Oración.","الصليب.":"La cruz.","الصوت الصارخ في البرية":"La voz que clama en el desierto","الصوم":"Ayuno","الضحك أمام الوعد":"La risa ante la promesa","الضحك أمام وعد الله.":"La risa ante la promesa de Dios.","الضربات العشر.":"Las diez plagas.","الضيق والشكوى":"Aflicción y queja","الطاعة":"La obediencia","الطاعة.":"Obediencia.","الظهور الإلهي في حوريب.":"Manifestación divina en Horeb.","الظهور الإلهي في طريق دمشق.":"La aparición divina en el camino a Damasco.","الظهور بعد القيامة.":"La aparición después de la resurrección.","الظهور للتلاميذ.":"Las apariciones a los discípulos.","العبادة":"La adoración","العشاء الأخير.":"La última cena.","العفة":"La castidad","العلاقة المباشرة مع الله":"La relación directa con Dios","العليقة.":"La zarza.","العمر":"Edad","العمر عند الملك":"Edad al ascender al trono","العمر والحكم":"Edad y reinado","العمل في الحقل.":"Trabajar en el campo.","العمل وحفظ الجنة":"El trabajo y el cuidado del huerto","العناية الإلهية وسط الشر البشري":"La providencia divina en medio de la maldad humana","العهد الداودي.":"Pacto davídico.","العهد مع داود كان أساسًا مهمًا في انتظار الملك المسياني. التوثيق: 2 صموئيل 7؛ مزمور 89؛ أعمال 13:22-23.":"El pacto con David fue un fundamento importante para la esperanza en el Rey mesiánico. Referencias: 2 Samuel 7; Salmo 89; Hechos 13:22-23.","العهد.":"El pacto.","العودة إلى الدراسات الكتابية":"Volver a los estudios bíblicos","العودة إلى شخصيات الكتاب المقدس":"Volver a los personajes de la Biblia","الغفران":"El perdón","الغيرة":"Celo","الغيرة ضد الفلسطينيين":"El celo contra los filisteos","الغيرة للرب":"El celo por el Señor","الغيرة للرب، الجرأة، الصلاة، الإيمان.":"Celo por el Señor, audacia, oración, fe.","الغيرة، المعرفة الكتابية، الشجاعة، المثابرة، التعليم.":"Celo, conocimiento bíblico, valentía, perseverancia y enseñanza.","القداسة":"La santidad","القراءة":"Lectura","القراءة التفسيرية":"Análisis de los comentarios bíblicos","القرب من المسيح":"La cercanía a Cristo","القسوة مع هاجر":"La dureza con Agar","القضاء بين الشعب.":"Juzgar entre el pueblo.","القضاء بين المرأتين.":"Juicio entre las dos mujeres.","القوة الجسدية":"La fuerza física","القوة الجسدية، الجرأة، الغيرة ضد الفلسطينيين.":"Fuerza física, audacia, celo contra los filisteos.","القيادة":"El liderazgo","القيامة.":"La resurrección.","القيامة. التوثيق: تكوين 3:15؛ 12:3؛ 2 صموئيل 7:12-16؛ ميخا 5:2؛ إشعياء 7:14؛ 9:6-7؛ 53؛ مزمور 16:10، كما يستخدمها العهد الجديد في تطبيقاته المسيانية.":"La resurrección. Referencia: Génesis 3:15; 12:3; 2 Samuel 7:12-16; Miqueas 5:2; Isaías 7:14; 9:6-7; 53; Salmo 16:10, tal como las aplica el Nuevo Testamento en sus interpretaciones mesiánicas.","الكبرياء بعد اختبار البركة، وإظهار خزائنه لرسل بابل. التوثيق: 2 ملوك 20:12-19.":"Orgullo después de experimentar la bendición y exhibición de sus tesoros a los enviados de Babilonia. Referencia: 2 Reyes 20:12-19.","الكبرياء بعد البركة":"El orgullo después de la bendición","الكتاب المقدس":"La Biblia","الكرازة بالتوبة.":"La predicación del arrepentimiento.","الكرازة بملكوت الله.":"La proclamación del reino de Dios.","الكرازة.":"La predicación.","الكرم والضيافة":"La generosidad y la hospitalidad","الكرم.":"Generosidad.","اللجوء إلى حل بشري":"El recurso a una solución humana","اللجوء إلى حل بشري من خلال هاجر.":"Recurrir a una solución humana por medio de Agar.","المثابرة":"La perseverancia","المثابرة.":"La perseverancia.","المجاعة.":"La hambruna.","المحبة":"El amor","المحبة حتى الموت":"El amor hasta la muerte","المحبة، الشهادة، القرب من المسيح، التعليم.":"Amor, testimonio, cercanía a Cristo, enseñanza.","المرض.":"La enfermedad.","المشي على الماء.":"Caminar sobre el agua.","المصالحة مع إخوته.":"La reconciliación con sus hermanos.","المصالحة مع عيسو.":"La reconciliación con Esaú.","المعاصرون":"Contemporáneos","المعجزات":"Milagros","المعجزات.":"Los milagros.","المعرفة":"El conocimiento","المعرفة الكتابية":"Conocimiento de las Escrituras","المعمودية.":"El bautismo.","المكان":"Lugar","الملك المرنم وحامل العهد الداودي":"El rey salmista y portador del pacto davídico","الملكوت الأبدي.":"El reino eterno.","الموآبية في نسب داود والمسيح":"La moabita en la genealogía de David y Cristo","الميلاد":"Nacimiento","الميلاد في بيت لحم.":"El nacimiento en Belén.","الميلاد والوفاة":"Nacimiento y muerte","الميلاد.":"El nacimiento.","الناصرة كانت موطنها المعروف في رواية الإنجيل.":"Nazaret era su lugar de residencia conocido según el relato del Evangelio.","النبوات":"Profecías","النبوات والأهمية المسيانية":"Profecías e importancia mesiánica","النبوة":"Profecía","النبي الباكي وشاهد العهد الجديد":"El profeta lloroso y testigo del nuevo pacto","النبي التشبي من تشبة جلعاد؛ النسب التفصيلي غير مذكور.":"El profeta tisbita de Tisbe de Galaad; no se menciona su genealogía detallada.","النبي الذي مسح شاول وداود":"El profeta que ungió a Saúl y a David","النذير.":"El nazareato.","النزاهة":"Integridad","النزاهة، الصلاة، الحكمة، ضبط النفس، الثبات.":"Integridad, oración, sabiduría, dominio propio, firmeza.","النزول إلى مصر. التوثيق: تكوين 25-50.":"El descenso a Egipto. Documentación: Génesis 25-50.","النسب":"Linaje","النهاية":"Final","النير.":"El yugo.","الهدوء وتجنب النزاع":"La tranquilidad y la evitación de conflictos","الهدوء.":"La tranquilidad.","الهرب إلى مصر.":"La huida a Egipto.","الهروب إلى البرية.":"Huida al desierto.","الهروب إلى مديان.":"Huida a Madián.","الوداعة":"La mansedumbre","الوداعة، الشفاعة، الأمانة، القيادة، مواجهة فرعون. التوثيق: عدد 12:3؛ عبرانيين 3:2.":"Mansedumbre, intercesión, fidelidad, liderazgo, enfrentamiento con Faraón. Referencia: Números 12:3; Hebreos 3:2.","الوعد بالنسل.":"La promesa de descendencia.","الوقوف عند الصليب.":"Estar al pie de la cruz.","الولادة المعجزية بحسب وعد الله.":"El nacimiento milagroso conforme a la promesa de Dios.","اليأس والإنهاك":"Desesperación y agotamiento","امتحان تقديم إسحاق. التوثيق: تكوين 12-22.":"La prueba de ofrecer a Isaac. Referencia: Génesis 12-22.","امتياز الخليقة":"La dignidad especial de la creación","انتظرت حتى اللحظة المناسبة لتعلن طلبها وتكشف العدو.":"Esperó hasta el momento oportuno para presentar su petición y revelar al enemigo.","انتظرت سنوات العقر الطويلة حتى تحقق الوعد بولادة إسحاق في الشيخوخة.":"Esperó durante los largos años de esterilidad hasta que se cumplió la promesa con el nacimiento de Isaac en su vejez.","انتقال الخدمة إلى أليشع.":"Traspaso del ministerio a Eliseo.","انتقل من طلب العلامات إلى السجود والتحرك بعدما ثبت له الرب وعده.":"Pasó de pedir señales a postrarse y actuar, después de que el Señor confirmó su promesa.","انسحب من الأكل مع المؤمنين من الأمم خوفًا من جماعة الختان، فقاومه بولس علنًا.":"Dejó de comer con los creyentes gentiles por temor al grupo de la circuncisión, por lo que Pablo lo reprendió públicamente.","بادر إلى طلب المشي على الماء، وتفاعل بحرارة مع غسل يسوع لقدميه.":"Se adelantó a pedir caminar sobre el agua y reaccionó con vehemencia cuando Jesús le lavó los pies.","باراق، سيسرا، يابين، ياعيل، قبائل إسرائيل.":"Barac, Sísara, Jabín, Jael, tribus de Israel.","برنابا، سيلا، تيموثاوس، لوقا، بطرس، أغريباس، فيلكس، فستوس.":"Bernabé, Silas, Timoteo, Lucas, Pedro, Agripa, Félix y Festo.","بسط رسالة سنحاريب أمام الرب وصلى في مرضه طالبًا رحمة الله.":"Extendió ante el Señor la carta de Senaquerib y oró durante su enfermedad, pidiendo la misericordia de Dios.","بطرس":"Pedro","بعد الطوفان سكر نوح، وحدثت أزمة أسرية مرتبطة بذلك. التوثيق: تكوين 9:20-27.":"Después del diluvio, Noé se embriagó y surgió una crisis familiar relacionada con ello. Referencia: Génesis 9:20-27.","بعد انتصار الكرمل خاف من إيزابل وهرب، ودخل في حالة من اليأس. التوثيق: 1 ملوك 19:1-18.":"Después de la victoria en el Carmelo, tuvo miedo de Jezabel y huyó; cayó en un estado de desesperación. Referencia: 1 Reyes 19:1-18.","بعد تفسير حلم فرعون لم يكتف يوسف بتفسير الرؤيا، بل قدّم خطة عملية لإدارة سنوات الشبع والجوع، فرأى فرعون فيه روح الله وحكمة الإدارة.":"Después de interpretar el sueño del faraón, José no se limitó a explicar la visión, sino que propuso un plan práctico para administrar los años de abundancia y de hambre. El faraón reconoció en él el espíritu de Dios y sabiduría para gobernar.","بعد تهديد إيزابل هرب لأجل نفسه رغم الانتصار العظيم على الكرمل.":"Después de la amenaza de Jezabel, huyó para salvar su vida, a pesar de la gran victoria en el Carmelo.","بلا خطية":"Sin pecado","بن يونا/يوحنا، وأخو أندراوس.":"Hijo de Jonás/Juan y hermano de Andrés.","بناء الهيكل.":"Construcción del templo.","بنى الفلك قبل ظهور الطوفان، فصار عمله شهادة عملية لإيمانه بكلمة الله.":"Construyó el arca antes de que apareciera el diluvio, por lo que su obra se convirtió en un testimonio práctico de su fe en la palabra de Dios.","بنى الهيكل في أورشليم بحسب مشروع عظيم ارتبط بعبادة إسرائيل.":"Construyó el templo en Jerusalén conforme a un gran proyecto relacionado con la adoración de Israel.","بنى مذبحًا ودعا باسم الرب بعدما ظهر له الله في بئر سبع وجدد له الوعد.":"Edificó un altar e invocó el nombre del Señor después de que Dios se le apareció en Beerseba y renovó para él la promesa.","بولس":"Pablo","بيت صيدا، وأقام في كفرناحوم. التوثيق: يوحنا 1:44؛ مرقس 1:29.":"Betsaida, y residió en Capernaum. Referencias: Juan 1:44; Marcos 1:29.","بيت فوطيفار.":"La casa de Potifar.","بيت لحم.":"Belén.","بيع الإخوة له.":"La venta por parte de sus hermanos.","تأسيس عيد الفوريم. التوثيق: أستير 1-10.":"La institución de la fiesta de Purim. Referencia: Ester 1-10.","تارح → إبراهيم. وأخوهما هاران وناحور. التوثيق: تكوين 11:27-32.":"Taré → Abraham. Sus hermanos eran Harán y Nacor. Referencias: Génesis 11:27-32.","تاريخ الميلاد والوفاة":"Fecha de nacimiento y muerte","تتفق التفاسير الستة في أهمية آدم باعتباره الشخصية التي يرتبط بها دخول الخطية إلى الجنس البشري، مع اختلافات في التفصيل حول طبيعة التجربة ومسؤولية آدم وحواء. ويبرز Matthew Henry الجانب الروحي والأخلاقي، بينما يعطي Keil & Delitzsch اهتمامًا أكبر للسياق النصي واللغوي، وتتناول التفاسير الأخرى العلاقة بين سقوط آدم والتعليم الكتابي اللاحق عن الخطية والفداء.":"Los seis comentarios coinciden en la importancia de Adán como la figura con quien se relaciona la entrada del pecado en la humanidad, aunque difieren en los detalles sobre la naturaleza de la tentación y la responsabilidad de Adán y Eva. Matthew Henry destaca el aspecto espiritual y moral, mientras que Keil & Delitzsch prestan más atención al contexto textual y lingüístico. Los demás comentarios abordan la relación entre la caída de Adán y la enseñanza bíblica posterior sobre el pecado y la redención.","تتفق التفاسير في إبراز المفارقة بين عظمة داود الروحية وسقوطه الأخلاقي. ويُنظر إلى توبته في مزمور 51 باعتبارها من أهم نصوص التوبة في الكتاب.":"Las interpretaciones concuerdan en resaltar el contraste entre la grandeza espiritual de David y su caída moral. Su arrepentimiento en Salmo 51 se considera uno de los pasajes más importantes de la Biblia sobre el arrepentimiento.","تجديد العهد.":"Renovación del pacto.","تحتوي رؤاه على تصورات مهمة عن الممالك، الملكوت، وابن الإنسان. التوثيق: دانيال 2؛ 7؛ 9.":"Sus visiones contienen importantes revelaciones acerca de los reinos, el reino y el Hijo del Hombre. Referencia: Daniel 2; 7; 9.","تحدي أنبياء البعل على جبل الكرمل.":"Desafío a los profetas de Baal en el monte Carmelo.","تحرك نوح بإيمان وخوف مقدس عندما أُنذر عن أمور لم تُر بعد.":"Noé actuó con fe y temor reverente cuando fue advertido acerca de cosas que aún no se veían.","تحنن على المرضى والمهمشين، وفي الوقت نفسه أعلن الحق والنعمة في شخصه وتعليمه.":"Se compadeció de los enfermos y marginados y, al mismo tiempo, proclamó la verdad y la gracia en su persona y en su enseñanza.","تربى عند قدمي غمالائيل وكان فريسيًا عارفًا بالشريعة، ثم أعاد قراءة الكتب في ضوء المسيح.":"Se educó a los pies de Gamaliel y fue fariseo, conocedor de la ley; después volvió a leer las Escrituras a la luz de Cristo.","تربيته في بيت فرعون.":"Su crianza en la casa de Faraón.","ترك أور.":"Salió de Ur.","ترك موآب.":"Dejó Moab.","تشفع عن إسرائيل، واعتبر التوقف عن الصلاة لأجل الشعب خطية.":"Intercedía por Israel y consideró pecado dejar de orar por el pueblo.","تشفع عن الشعب بعد العجل الذهبي، وطلب من الله الغفران بدل هلاكهم.":"Intercedió por el pueblo después del becerro de oro y pidió a Dios que lo perdonara en vez de destruirlo.","تصرف بعنف سريع في أكثر من موقف، فتصاعدت دائرة الانتقام.":"Actuó con violencia de manera precipitada en más de una ocasión, y así se intensificó el ciclo de venganza.","تظهر مريم في مواقف تسأل أو تتدخل، لكن النص لا ينسب إليها خطية محددة بل يعرضها داخل نمو الفهم والطاعة.":"María aparece en situaciones en las que pregunta o interviene, pero el texto no le atribuye ningún pecado específico, sino que la presenta en un proceso de crecimiento en la comprensión y la obediencia.","تعامل مع الجوع والطعام المسموم وإشباع الجماعة، فارتبطت خدمته باحتياجات يومية ملموسة.":"Atendió el hambre, la comida envenenada y la necesidad de alimentar a la comunidad; así, su ministerio estuvo vinculado a necesidades cotidianas concretas.","تعرض الرواية دبورة في موضع نبيّة وقاضية وقائدة، ولا تذكر لها ضعفًا أخلاقيًا محددًا.":"El relato presenta a Débora como profetisa, jueza y líder, y no menciona ninguna debilidad moral específica en ella.","تعرض روايات أليشع خدمة نبوية واسعة، ولا تقدم سقوطًا أخلاقيًا واضحًا مثل بعض الشخصيات الأخرى.":"Los relatos sobre Eliseo presentan un amplio ministerio profético y no describen una caída moral clara como la de algunos otros personajes.","تفسير الأحلام.":"La interpretación de los sueños.","تفسير الكتابة على الحائط.":"La interpretación de la escritura en la pared.","تفسير حلم التمثال.":"La interpretación del sueño de la estatua.","تقديمه على المذبح كاختبار لإبراهيم.":"Su ofrecimiento sobre el altar como prueba para Abraham.","تقسيم الميراث.":"Reparto de la herencia.","تكريس الهيكل.":"Dedicación del templo.","تكلم في الأشجار والحيوانات والطيور والزحافات والسمك، وجاء الناس لسماع حكمته.":"Habló acerca de los árboles, los animales, las aves, los reptiles y los peces, y la gente acudía a escuchar su sabiduría.","تكمن أهميتها في استخدامها مكانتها لإنقاذ شعبها، حتى مع تعرضها لخطر الموت.":"Su importancia radica en que usó su posición para salvar a su pueblo, aun exponiéndose al peligro de muerte.","تكوين 12:1-4؛ عبرانيين 11:8":"Génesis 12:1-4; Hebreos 11:8","تكوين 12:10-20؛ 20:1-13":"Génesis 12:10-20; 20:1-13","تكوين 12:13؛ 20:2":"Génesis 12:13; 20:2","تكوين 15:6؛ رومية 4:3":"Génesis 15:6; Romanos 4:3","تكوين 16:1-3":"Génesis 16:1-3","تكوين 16:1-6":"Génesis 16:1-6","تكوين 16:4-6؛ 21:9-14":"Génesis 16:4-6; 21:9-14","تكوين 17:15-21؛ 21:12":"Génesis 17:15-21; 21:12","تكوين 18:1-8":"Génesis 18:1-8","تكوين 18:10-14؛ 21:1-3":"Génesis 18:10-14; 21:1-3","تكوين 18:12-15":"Génesis 18:12-15","تكوين 18:22-33":"Génesis 18:22-33","تكوين 1:26-27؛ 2:7":"Génesis 1:26-27; 2:7","تكوين 1:28؛ 2:19-20":"Génesis 1:28; 2:19-20","تكوين 21:1-3؛ 26:2-5":"Génesis 21:1-3; 26:2-5","تكوين 22:1-18؛ عبرانيين 11:17-19":"Génesis 22:1-18; Hebreos 11:17-19","تكوين 25:28":"Génesis 25:28","تكوين 26:17-22":"Génesis 26:17-22","تكوين 26:23-25":"Génesis 26:23-25","تكوين 27:1-4":"Génesis 27:1-4","تكوين 27:18-29":"Génesis 27:18-29","تكوين 28:10-22؛ 46:1-4":"Génesis 28:10-22; 46:1-4","تكوين 29:18-30":"Génesis 29:18-30","تكوين 2:15":"Génesis 2:15","تكوين 2:16-17؛ 3:8-9":"Génesis 2:16-17; 3:8-9","تكوين 32:24-29":"Génesis 32:24-29","تكوين 32:28؛ 35:1-15":"Génesis 32:28; 35:1-15","تكوين 32:7-21":"Génesis 32:7-21","تكوين 37:3-4":"Génesis 37:3-4","تكوين 37:5-11":"Génesis 37:5-11","تكوين 39:4-6؛ 39:21-23":"Génesis 39:4-6; 39:21-23","تكوين 39:7-12":"Génesis 39:7-12","تكوين 39:7-12؛ 50:19-21":"Génesis 39:7-12; 50:19-21","تكوين 3:1-6؛ 1 تيموثاوس 2:14":"Génesis 3:1-6; 1 Timoteo 2:14","تكوين 3:11-13":"Génesis 3:11-13","تكوين 3:6":"Génesis 3:6","تكوين 41:33-40":"Génesis 41:33-40","تكوين 41:46-57؛ 47:13-26":"Génesis 41:46-57; 47:13-26","تكوين 45:4-8؛ 50:19-21":"Génesis 45:4-8; 50:19-21","تكوين 6:22؛ 7:5":"Génesis 6:22; 7:5","تكوين 6:9":"Génesis 6:9","تكوين 9:20-27":"Génesis 9:20-27","تكوين الأسرة.":"La formación de la familia.","تلقى آدم الوصية مباشرة، ويصوّر النص حضوره أمام الله قبل دخول الخوف والاختباء بعد السقوط.":"Adán recibió directamente el mandamiento, y el texto lo presenta en presencia de Dios antes de que, después de la caída, entraran el temor y el escondimiento.","تلقى اسم إسرائيل ثم رجع إلى بيت إيل ونقى بيته من الآلهة الغريبة.":"Recibió el nombre de Israel, luego regresó a Beth-el y limpió su casa de los dioses extranjeros.","تلقى دعوة متكررة للتشدد والتشجع عند تسلمه القيادة بعد موسى.":"Recibió repetidamente el llamado a esforzarse y ser valiente cuando asumió el liderazgo después de Moisés.","تمسكت بنعمي وشعبها وإلهها رغم إمكانية الرجوع إلى موآب.":"Permaneció unida a Noemí, a su pueblo y a su Dios, pese a que podía regresar a Moab.","تنكر في هيئة عيسو وأخذ بركة إسحاق بطريقة مخادعة.":"Se disfrazó de Esaú y obtuvo la bendición de Isaac de manera engañosa.","تهدئة البحر.":"La calma del mar.","توليه إدارة مصر.":"Su nombramiento para administrar Egipto.","توليه الملك.":"Asunción al trono.","ثبت في أمانته حتى أُلقي في جب الأسود، فأنقذه الله.":"Se mantuvo fiel hasta que lo echaron al foso de los leones, y Dios lo libró.","ثلاثون دراسة شخصية مرتبة بحسب الاسم والنسب والأحداث والأهمية اللاهوتية":"Treinta estudios biográficos ordenados según el nombre, el linaje, los acontecimientos y la importancia teológica","جاء الطوفان.":"Vino el diluvio.","جاء وعد الله بولادة إسحاق.":"Llegó la promesa de Dios de que nacería Isaac.","جاع وتعب وعطش وتألم ومات في تجسده الحقيقي، لكن هذه خبرات بشرية لا سقوط أخلاقي.":"En su verdadera encarnación tuvo hambre, se cansó, tuvo sed, sufrió y murió; sin embargo, estas son experiencias humanas, no una caída moral.","جب الأسود.":"El foso de los leones.","جدال دفاعي حاد":"Alegato defensivo vehemente","جدعون":"Gedeón","جعل صموئيل ابنيه قاضيين، لكنهما مالا وراء المكسب وأخذا رشوة وعوجا القضاء.":"Samuel nombró jueces a sus dos hijos, pero ellos buscaron ganancias, aceptaron sobornos y pervirtieron la justicia.","جلعاد.":"Galaad.","جمع الأسباط في شكيم وجدد العهد ودعا الشعب إلى اختيار عبادة الرب.":"Reunió a las tribus en Siquem, renovó el pacto e invitó al pueblo a elegir adorar al Señor.","حزقيا":"Ezequías","حسب حياته غير ثمينة أمام إكمال خدمة الشهادة لإنجيل نعمة الله.":"Consideró que su vida no tenía valor en comparación con llevar a término su servicio de testimonio del evangelio de la gracia de Dios.","حسن التوقيت":"Sentido de la oportunidad","حضور قانا.":"La presencia en Caná.","حفظ الله نوحًا وأسرته.":"Dios preservó a Noé y a su familia.","حفظت الأمور في قلبها وكانت تتأمل ما جرى حول ميلاد يسوع ونشأته.":"Guardaba estas cosas en su corazón y reflexionaba sobre lo ocurrido en torno al nacimiento y la niñez de Jesús.","حماية دوثان.":"La protección de Dotán.","حمل كلمة الله رغم الرفض":"Llevó la palabra de Dios a pesar del rechazo","حمل وعد بيت إيل معه، وسمع تشجيع الله له عند النزول إلى مصر.":"Llevó consigo la promesa de Beth-el y oyó el aliento de Dios cuando descendía a Egipto.","حواء، قايين، هابيل، شيث، وأبناؤه وبناته، والأجيال الأولى من البشر. التوثيق: تكوين 3-5.":"Eva, Caín, Abel, Set, sus hijos e hijas, y las primeras generaciones de seres humanos. Referencias: Génesis 3-5.","حوار الأصدقاء.":"El diálogo con sus amigos.","خاف على حياته في مصر وجرار، فلجأ إلى تقديم سارة كأخته، مما عرضها للخطر.":"Temió por su vida en Egipto y en Gerar, y recurrió a presentar a Sara como su hermana, lo que la puso en peligro.","خدم الأرملة المحتاجة وأقام ابن الشونمية، فظهرت نبوته في رعاية المتألمين.":"Ayudó a la viuda necesitada y resucitó al hijo de la sunamita; así se manifestó su ministerio profético en el cuidado de quienes sufrían.","خدم موسى.":"Sirvió a Moisés.","خدمة الأمم.":"El ministerio entre los gentiles.","خدمة الكنيسة.":"El ministerio de la iglesia.","خدمة المحتاجين":"Servicio a los necesitados","خدمته كنبي.":"Su ministerio como profeta.","خرج من أرضه وعشيرته إلى موضع لم يكن يعرفه اعتمادًا على دعوة الله.":"Salió de su tierra y de su parentela hacia un lugar que no conocía, confiando en el llamamiento de Dios.","خرجت لتلتقط في الحقل وبقيت تعمل منذ الصباح تقريبًا دون راحة طويلة.":"Salió a recoger espigas en el campo y permaneció trabajando desde la mañana, casi sin descansar por un período prolongado.","خروج 14:13-31":"Éxodo 14:13-31","خروج 32:11-14؛ 32:30-32":"Éxodo 32:11-14; 32:30-32","خروج 5-12":"Éxodo 5-12","خضعت مع يوسف لمتطلبات الشريعة في ختان الطفل وتقديمه في الهيكل.":"Junto con José, se sometió a las exigencias de la ley respecto a la circuncisión del niño y su presentación en el templo.","خلاف خدمي مع برنابا":"Desacuerdo ministerial con Bernabé","خلف موسى.":"Sucedió a Moisés.","خلق الإنسان على صورة الله.":"Creación del hombre a imagen de Dios.","خلق الله آدم على صورته ونفخ فيه نسمة حياة، فصار موضع كرامة ومسؤولية فريدة بين الخليقة.":"Dios creó a Adán a su imagen y sopló en él aliento de vida; así, llegó a ocupar un lugar de dignidad y responsabilidad singulares entre las criaturas.","خلق حواء.":"Creación de Eva.","خليفة إيليا ونبي المعجزات":"Sucesor de Elías y profeta de milagros","خليفة موسى وقائد دخول الأرض":"Sucesor de Moisés y líder de la entrada en la tierra","دافع عن بره بإلحاح، ثم واجهه الله بأسئلة كشفت حدود معرفته.":"Defendió su rectitud con insistencia, y luego Dios lo confrontó con preguntas que revelaron los límites de su conocimiento.","دانيال":"Daniel","دانيال 1-12":"Daniel 1-12","دانيال 1:8-15":"Daniel 1:8-15","دانيال 1:8-16؛ 6:4-5":"Daniel 1:8-16; 6:4-5","دانيال 2:17-23؛ 5:11-12":"Daniel 2:17-23; 5:11-12","دانيال 6:10":"Daniel 6:10","دانيال 6:16-23":"Daniel 6:16-23","داود":"David","داود وبتشبع.":"David y Betsabé.","دبر وضع أوريا في وجه الحرب الشديدة حتى يموت، في محاولة لإخفاء خطيته.":"Dispuso que Urías fuera colocado en el frente de la batalla más encarnizada para que muriera, en un intento de ocultar su pecado.","دبورة":"Débora","دخل إلى هاجر بناءً على اقتراح سارة، فنتج توتر عائلي مؤلم حول النسل والوعد.":"Se llegó a Agar por sugerencia de Sara, y esto provocó una dolorosa tensión familiar en torno a la descendencia y la promesa.","دخل الفلك مع أسرته.":"Entró en el arca con su familia.","دخل في جدال طويل دفاعًا عن بره، واستخدم عبارات شديدة الألم تجاه حالته.":"Entró en un largo debate en defensa de su integridad y expresó con dureza el profundo dolor que sentía por su situación.","دخلت إلى الملك دون أن تُدعى، مع علمها أن ذلك قد يكلّفها حياتها.":"Se presentó ante el rey sin haber sido llamada, sabiendo que eso podía costarle la vida.","دخول أستير أمام الملك.":"La presentación de Ester ante el rey.","دخول أورشليم.":"La entrada en Jerusalén.","دخول الموت والألم إلى التاريخ البشري.":"La entrada de la muerte y el dolor en la historia humana.","دخولها في نسب داود. التوثيق: راعوث 1-4؛ متى 1:5.":"Incorporación a la genealogía de David. Referencias: Rut 1-4; Mateo 1:5.","دعت باراق وأعلنت له أمر الرب بالتحرك ضد سيسرا.":"Llamó a Barac y le comunicó la orden del Señor de marchar contra Sísara.","دعوة باراق للحرب.":"Llamado de Barac a la guerra.","دعوة ملاك الرب.":"Llamado del ángel del Señor.","دعوته النبوية.":"Su llamado profético.","دعوته بواسطة إيليا.":"Su llamado por medio de Elías.","دعوته وهو صبي.":"Su llamamiento siendo niño.","دليلة.":"Dalila.","دورها في استمرار خط العهد. التوثيق: عبرانيين 11:11؛ 1 بطرس 3:5-6.":"Su papel en la continuidad de la línea del pacto. Documentación: Hebreos 11:11; 1 Pedro 3:5-6.","دورها في خط العهد":"Su papel en la línea del pacto","ذهبت مع باراق إلى المعركة عندما طلب حضورها معه.":"Fue con Barac a la batalla cuando él le pidió que lo acompañara.","رأى الرب جالسًا على كرسي عال، فصارت قداسة الله مركز دعوته النبوية.":"Vio al Señor sentado en un trono alto, y la santidad de Dios se convirtió en el centro de su llamado profético.","رأى حماية الرب حول دوثان وطلب أن تُفتح عينا غلامه ليرى خيل ومركبات النار.":"Vio la protección del Señor alrededor de Dotán y pidió que se abrieran los ojos de su criado para que viera caballos y carros de fuego.","رؤيا الرب في الهيكل.":"La visión del Señor en el templo.","رؤيا بطمس.":"La visión en Patmos.","رؤيا سلم بيت إيل.":"La visión de la escalera en Bet-el.","رؤية قداسة الله":"Visión de la santidad de Dios","راعوث":"Rut","راعوث 1-4":"Rut 1-4","راعوث 1:16-17":"Rut 1:16-17","راعوث 2:10":"Rut 2:10","راعوث 2:11-12؛ 4:15":"Rut 2:11-12; 4:15","راعوث 2:2-7":"Rut 2:2-7","رامة في سياق الأسرة.":"Ramá, en el contexto familiar.","رتب الهدايا والمواكب خوفًا من عيسو، ويظهر النص توتره بين التدبير البشري والصلاة.":"Organizó regalos y comitivas por temor a Esaú, y el texto muestra su tensión entre la estrategia humana y la oración.","رجل بار في جيل الطوفان":"Un hombre justo en la generación del diluvio","رسول الأمم":"Apóstol de los gentiles","رفض التنجس بأطعمة الملك.":"Rechazó contaminarse con los alimentos del rey.","رفض حديث يسوع عن الصليب، ثم اندفع بالسيف في البستان.":"Rechazó lo que Jesús dijo acerca de la cruz y luego se abalanzó con la espada en el huerto.","رفض شاول.":"Rechazo de Saúl.","رفض يوسف إغراء امرأة فوطيفار، وفضّل الهروب وترك ثوبه على أن يخطئ إلى الله أو يخون ثقة سيده.":"José rechazó la tentación de la esposa de Potifar y prefirió huir y dejar su ropa antes que pecar contra Dios o traicionar la confianza de su amo.","ركض نحو الصف لملاقاة جليات بدل الانسحاب أمام تهديده.":"Corrió hacia la línea de batalla para enfrentarse a Goliat, en vez de retroceder ante su amenaza.","رنمت مع باراق نشيدًا يفسر الانتصار كعمل الرب في خلاص شعبه.":"Cantó con Barac un cántico que interpreta la victoria como obra del Señor para salvar a su pueblo.","زبدي وأخو يعقوب. التوثيق: متى 4:21-22.":"Hijo de Zebedeo y hermano de Jacobo. Referencia: Mateo 4:21-22.","زكريا الكاهن وأليصابات. التوثيق: لوقا 1:5-25.":"Zacarías el sacerdote y Elisabet. Referencias: Lucas 1:5-25.","زكريا، أليصابات، يسوع، هيرودس أنتيباس، تلاميذه.":"Zacarías, Elisabet, Jesús, Herodes Antipas y sus discípulos.","زواجه من رفقة.":"Su matrimonio con Rebeca.","زيارة أليصابات.":"La visita a Elisabet.","زيارة ملكة سبأ.":"Visita de la reina de Sabá.","سأل من السجن: هل المسيح هو الآتي أم ينتظر آخر؟ التوثيق: متى 11:2-6.":"Preguntó desde la cárcel: ¿Es Cristo el que había de venir, o esperamos a otro? Referencias: Mateo 11:2-6.","سألت سؤال الفهم ثم سلّمت نفسها لمشيئة الله رغم غرابة الدعوة وثقلها.":"Preguntó para comprender y luego se sometió a la voluntad de Dios, a pesar de lo extraordinario y difícil del llamado.","سؤال السجن":"La pregunta desde la cárcel","ساراي ثم سارة. التوثيق: تكوين 17:15.":"Sarai, luego Sara. Referencia: Génesis 17:15.","سارة":"Sara","سارة، لوط، هاجر، إسماعيل، إسحاق، ملكي صادق، أبيمالك، وملوك المنطقة.":"Sara, Lot, Agar, Ismael, Isaac, Melquisedec, Abimelec y los reyes de la región.","سجد بعد الفقد، ولم ينسب لله جهالة رغم الخسارة والمرض.":"Se postró después de la pérdida y, a pesar de la aflicción y la enfermedad, no atribuyó a Dios despropósito alguno.","سجدت إلى الأرض وسألت بوعز عن سبب إحسانه إليها وهي غريبة.":"Se inclinó hasta el suelo y preguntó a Booz por qué la trataba con bondad, siendo ella extranjera.","سقوط أريحا.":"Caída de Jericó.","سقوط أورشليم.":"La caída de Jerusalén.","سقوط الإنسان في الخطية.":"La caída del hombre en el pecado.","سليمان":"Salomón","سماع صوت الله":"Escuchar la voz de Dios","سمعان، وسماه المسيح بطرس/صفا.":"Simón, a quien Cristo llamó Pedro/Cefas.","سنوات العمل مع لابان.":"Los años de trabajo con Labán.","سوسن.":"Susa.","سيناء.":"Sinaí.","شارك مع يعقوب في طلب نار من السماء على قرية سامرية رفضت استقبال يسوع، فانتهرهما الرب.":"Junto con Jacobo, pidió que descendiera fuego del cielo sobre una aldea samaritana que se había negado a recibir a Jesús, y el Señor los reprendió.","شاهد المحبة والرؤيا":"Testigo del amor y de la visión","شاول، ثم بولس في السياق الرسولي.":"Saulo, y luego Pablo en el contexto apostólico.","شاول، يوناثان، أبيجايل، ناثان، بتشبع، يوآب، سليمان.":"Saúl, Jonatán, Abigail, Natán, Betsabé, Joab, Salomón.","شخصيات الكتاب المقدس":"Personajes de la Biblia","شخصيات الكتاب المقدس | موسوعة الكتاب المقدس":"Personajes de la Biblia | Enciclopedia Bíblica","شخصيات كتابية":"Personajes bíblicos","شراء البكورية.":"La compra de la primogenitura.","شراء الحقل.":"La compra del campo.","شفاء المرضى.":"La sanidad de los enfermos.","شفاء نعمان.":"La sanidad de Naamán.","شفاعة إبراهيم من أجل سدوم.":"Abraham intercedió por Sodoma.","شمشون":"Sansón","شهد أنه ليس المسيح، بل صوت صارخ يهيئ طريق الرب.":"Declaró que no era el Cristo, sino una voz que clama y prepara el camino del Señor.","شهد بوعز والنساء بأنها أحبت نعمي وكانت خيرًا لها من سبعة بنين.":"Booz y las mujeres dieron testimonio de que Rut amaba a Noemí y había sido para ella mejor que siete hijos.","صارع عند يبوق وقال: لا أطلقك إن لم تباركني، فارتبط تحوله بطلب البركة من الله.":"Luchó junto al Jaboc y dijo: «No te dejaré, si no me bendices»; así, su transformación quedó ligada a la búsqueda de la bendición de Dios.","صراع يبوق.":"La lucha en Jaboc.","صراعاته مع الفلسطينيين.":"Sus conflictos con los filisteos.","صرح برغبته في الانتقام ورد الأذى، فتحرك بمنطق الثأر الشخصي.":"Expresó su deseo de vengarse y devolver el daño, y actuó según la lógica de la venganza personal.","صرعة.":"Zora.","صعوده في العاصفة. التوثيق: 1 ملوك 17-19؛ 2 ملوك 2.":"Su ascensión en medio de la tormenta. Referencias: 1 Reyes 17-19; 2 Reyes 2.","صلى إلى الله في آخر حياته، وأعطاه الله قوة لهدم بيت الفلسطينيين. التوثيق: قضاة 13-16؛ عبرانيين 11:32.":"Oró a Dios al final de su vida, y Dios le dio fuerza para derribar la casa de los filisteos. Referencia: Jueces 13-16; Hebreos 11:32.","صلى صلاة تدشين الهيكل، معترفًا أن السماوات لا تسع الله وطالبًا الرحمة لشعبه.":"Oró en la dedicación del templo, reconociendo que los cielos no pueden contener a Dios y pidiendo misericordia para su pueblo.","صلى فنزلت النار، وتذكر يعقوب صلاته في شأن المطر والجفاف.":"Oró y descendió fuego; Santiago recuerda su oración en relación con la lluvia y la sequía.","صموئيل":"Samuel","صنع أفودًا من الذهب، فصار فخًا له ولبيته وزنى إسرائيل وراءه.":"Hizo un efod de oro que se convirtió en una trampa para él y su familia, e Israel se prostituyó tras él.","صنع الأفود":"La fabricación del efod","صوم اليهود.":"El ayuno de los judíos.","ضبط النفس":"Dominio propio","ضحكت سارة في داخلها عندما سمعت وعد الولادة في الشيخوخة، ثم واجهها الرب بسؤال: هل يستحيل على الرب شيء؟":"Sara se rio dentro de sí al oír la promesa de que tendría un hijo en su vejez; entonces el Señor la confrontó con esta pregunta: ¿Hay para el Señor alguna cosa difícil?","ضحكت عند سماع الوعد.":"Se rio al oír la promesa.","ضرب الصخرة بدل الكلام إليها":"Golpear la roca en vez de hablarle","ضرب الصخرة في قادش بدل أن يكلمها كما أمر الرب، فكان ذلك سببًا في عدم دخوله أرض الموعد. التوثيق: عدد 20:7-12.":"Golpeó la roca en Cades en vez de hablarle, como el Señor había ordenado, y por eso no entró en la tierra prometida. Referencia: Números 20:7-12.","ضعفات بشرية جسدية حقيقية لا خطايا":"Debilidades físicas humanas reales, no pecados","طاعة الآب":"La obediencia al Padre","طرسوس في كيليكية.":"Tarso de Cilicia.","طلب إنزال نار على السامريين":"La petición de hacer descender fuego sobre los samaritanos","طلب الحكمة.":"Petición de sabiduría.","طلب العلامات أكثر من مرة":"Pidió señales más de una vez","طلب العلامات أكثر من مرة، ثم صنع أفودًا صار فخًا لإسرائيل. التوثيق: قضاة 8:27.":"Pidió señales más de una vez y luego hizo un efod que se convirtió en tropiezo para Israel. Referencia: Jueces 8:27.","طلب الموت تحت الرتمة وشعر أنه وحده الباقي، فاحتاج إلى طعام وراحة وتصحيح إلهي.":"Pidió morir bajo el enebro y sintió que era el único que quedaba; necesitaba alimento, descanso y corrección divina.","طلب علامة الجزة مرتين، مما يكشف تردده وحاجته إلى تثبيت متكرر.":"Pidió dos veces una señal con el vellón, lo que revela su vacilación y su necesidad de recibir confirmación repetidamente.","طلب قلبًا فهيمًا، وظهر تمييزه في قضية المرأتين والطفل.":"Pidió un corazón entendido, y su discernimiento se manifestó en el caso de las dos mujeres y el niño.","طلب كلمة الرب من إشعياء عند تهديد آشور بدل الاعتماد على القوة العسكرية وحدها.":"La búsqueda de la palabra del Señor por medio de Isaías ante la amenaza de Asiria, en lugar de confiar únicamente en la fuerza militar.","طلب هو ورفاقه مراحم الله، فأُعلن له سر حلم نبوخذنصر وعُرف بروح وحكمة.":"Él y sus compañeros pidieron la misericordia de Dios; entonces se le reveló el misterio del sueño de Nabucodonosor, y fue reconocido por su espíritu y sabiduría.","طلبت إخراج هاجر وإسماعيل. التوثيق: تكوين 16؛ 18؛ 21؛ 23.":"Pidió que echaran a Agar e Ismael. Referencias: Génesis 16; 18; 21; 23.","طلبت من مردخاي واليهود أن يصوموا لأجلها ثلاثة أيام قبل دخولها إلى الملك.":"Pidió a Mardoqueo y a los judíos que ayunaran por ella durante tres días antes de presentarse ante el rey.","ظهر في بداية أعمال الرسل متقدمًا بين التلاميذ في ترتيب الجماعة والشهادة.":"Al comienzo de Hechos, se destacó entre los discípulos por su papel en la organización de la comunidad y en el testimonio.","عاش 110 سنوات. التوثيق: تكوين 50:26.":"Vivió 110 años. Documentación: Génesis 50:26.","عاش 110 سنوات. التوثيق: يشوع 24:29.":"Vivió 110 años. Referencia: Josué 24:29.","عاش 120 سنة. التوثيق: تثنية 34:7.":"Vivió 120 años. Referencia: Deuteronomio 34:7.","عاش 147 سنة. التوثيق: تكوين 47:28.":"Vivió 147 años. Documentación: Génesis 47:28.","عاش 180 سنة. التوثيق: تكوين 35:28-29.":"Vivió 180 años. Documentación: Génesis 35:28-29.","عاش إبراهيم 175 سنة. التوثيق: تكوين 25:7.":"Abraham vivió 175 años. Referencia: Génesis 25:7.","عاش نوح 950 سنة. التوثيق: تكوين 9:28-29.":"Noé vivió 950 años. Referencia: Génesis 9:28-29.","عاشت 127 سنة. التوثيق: تكوين 23:1.":"Vivió 127 años. Referencia: Génesis 23:1.","عاشت سنوات طويلة بلا ابن.":"Vivió muchos años sin tener hijos.","عالي، حنة، شاول، داود، إسرائيل.":"Elí, Ana, Saúl, David, Israel.","عانى من ضيق وشكوى وألم شديدين، لكن ذلك لم يدفعه إلى ترك دعوته.":"Sufrió gran angustia, quejas y profundo dolor, pero eso no lo llevó a abandonar su llamado.","عبارات ألم شديدة":"Expresiones de intenso dolor","عبد الرب المتألم.":"El siervo sufriente del Señor.","عبر الأردن.":"Cruzó el Jordán.","عبرانيين 11:11":"Hebreos 11:11","عبرانيين 11:7":"Hebreos 11:7","عبرانيين 11:7؛ تكوين 6:13-18":"Hebreos 11:7; Génesis 6:13-18","عبرانيين 3:2؛ عدد 12:7":"Hebreos 3:2; Números 12:7","عبرانيين 4:15؛ 7:26؛ 1 بطرس 2:22":"Hebreos 4:15; 7:26; 1 Pedro 2:22","عبور الأردن.":"El cruce del Jordán.","عبور البحر.":"Cruce del mar.","عبّر عن ألم شديد واشتكى من ثقل الدعوة، لكنه لم يترك الكلمة التي أُرسل بها.":"Expresó un profundo dolor y se quejó del peso del llamado, pero no abandonó la palabra que se le había encomendado.","عدد 12:3":"Números 12:3","عدد 14:6-9":"Números 14:6-9","عدد 20:7-12":"Números 20:7-12","عدم حفظ الوصية":"Desobediencia al mandamiento","عدم طلب مشورة الرب في أمر الجبعونيين":"No consultar al Señor acerca de los gabaonitas","عرض الأحلام بطريقة أثارت الغيرة":"Contar los sueños de una manera que despertó celos","عزم ألا يتنجس بأطعمة الملك، ولم يجد خصومه علة عليه إلا من جهة شريعة إلهه.":"Decidió no contaminarse con los manjares del rey, y sus adversarios no pudieron encontrar en él falta alguna, salvo en lo relativo a la ley de su Dios.","عزيا، يوثام، آحاز، حزقيا، سنحاريب.":"Uzías, Jotam, Achaz, Ezechías, Senaquerib.","عفرة.":"Ofra.","علامة الجزّة.":"Señal del vellón.","علامة ظل الشمس. التوثيق: 2 ملوك 18-20؛ إشعياء 36-39.":"La señal de la sombra del sol. Referencia: 2 Reyes 18-20; Isaías 36-39.","علّم عن كلمة الحياة، ونقل رؤيا بطمس إلى الكنائس السبع.":"Enseñó acerca de la Palabra de vida y comunicó a las siete iglesias la revelación recibida en Patmos.","علّم في أفسس مدة طويلة، ودعا تيموثاوس أن يسلّم التعليم لأناس أمناء قادرين أن يعلموا آخرين.":"Enseñó durante mucho tiempo en Éfeso e instó a Timoteo a confiar la enseñanza a personas fieles, capacitadas para enseñar también a otros.","عمانوئيل.":"Emanuel.","عمران ويوكابد، من سبط لاوي، وأخو هارون ومريم.":"Hijo de Amram y Jocabed, de la tribu de Leví, y hermano de Aarón y María.","عمل سنوات طويلة عند لابان من أجل راحيل، واستمر رغم الخداع والظروف الصعبة.":"Trabajó muchos años para Labán por Raquel y perseveró a pesar del engaño y las circunstancias difíciles.","عناثوث.":"Anatot.","عندما سأله الله، أشار إلى المرأة التي أعطاه الله إياها، فظهر التهرب من الاعتراف المباشر.":"Cuando Dios le preguntó, señaló a la mujer que Dios le había dado; así se manifestó su evasión de reconocerlo directamente.","عندما صار قادرًا على الانتقام من إخوته، اختار أن يقرأ الأحداث في ضوء قصد الله، وطمأنهم وتكلم إلى قلوبهم.":"Cuando tuvo la posibilidad de vengarse de sus hermanos, eligió interpretar los acontecimientos a la luz del propósito de Dios, los tranquilizó y les habló al corazón.","عندما نازعه رعاة جرار على الآبار، انتقل وحفر آبارًا أخرى حتى وجد رحوبوت.":"Cuando los pastores de Gerar disputaron con él por los pozos, se trasladó y cavó otros, hasta que encontró Rehobot.","عندما واجهه ناثان، اعترف بخطيته بدل إنكارها، وصار مزمور 51 نموذجًا للتوبة.":"Cuando Natán lo confrontó, reconoció su pecado en vez de negarlo, y el Salmo 51 se convirtió en un modelo de arrepentimiento.","غرس نوح كرمًا وشرب من الخمر وسكر، فحدثت أزمة أسرية كشفت هشاشة ما بعد النجاة.":"Noé plantó una viña, bebió vino y se embriagó; así se produjo una crisis familiar que puso de manifiesto la fragilidad posterior a la salvación.","غلاطية 2:11-14":"Gálatas 2:11-14","غير محدد كتابيًا بصورة صريحة.":"No se especifica explícitamente en las Escrituras.","غير محدد.":"No especificado.","غير محددين كتابيًا بصورة تقويمية.":"No están especificados cronológicamente en las Escrituras.","غير مذكور.":"No se menciona.","فتح الأرض.":"Conquista de la tierra.","فرح أمام الرب عند إحضار التابوت، وارتبط اسمه بصلوات وتسبيحات كثيرة.":"Se alegró delante del Señor cuando llevaron el arca, y su nombre quedó asociado con muchas oraciones y alabanzas.","فعل نوح حسب كل ما أمره به الله في بناء الفلك والدخول إليه.":"Noé hizo todo lo que Dios le había mandado al construir el arca y entrar en ella.","فقد الممتلكات.":"La pérdida de sus bienes.","في قادش ضرب الصخرة مرتين ونسب الفعل بصيغة مضطربة، فحُرم من إدخال الشعب إلى أرض الموعد.":"En Cades golpeó dos veces la roca y habló de manera confusa al atribuirse la acción, por lo que se le prohibió introducir al pueblo en la tierra prometida.","في لحظة الدعوة أعلن نجاسة شفتيه، لكن ذلك كان اعترافًا بالتواضع أمام قداسة الله وليس سقوطًا أخلاقيًا. التوثيق: إشعياء 6:5-7.":"En el momento de su llamado, declaró que sus labios eran inmundos, pero aquello fue una confesión humilde ante la santidad de Dios, no una caída moral. Referencia: Isaías 6:5-7.","قائد الخروج ووسيط الشريعة":"Líder del éxodo y mediador de la ley","قائمة شخصيات الكتاب المقدس":"Lista de personajes de la Biblia","قاد الشعب حول أريحا بحسب أمر الرب حتى سقطت المدينة.":"Guio al pueblo alrededor de Jericó conforme a la orden del Señor, hasta que la ciudad cayó.","قاد الشعب عند البحر الأحمر ووقف بينهم وبين الخوف بكلمة الثقة في خلاص الرب.":"Guio al pueblo junto al mar Rojo y se interpuso entre ellos y el temor con palabras de confianza en la salvación del Señor.","قادته رغباته إلى علاقات خطرة ومتكررة خارج حكمة العهد.":"Sus deseos lo llevaron a relaciones peligrosas y repetidas, fuera de la sabiduría del pacto.","قاض خلّص إسرائيل من مديان":"Juez que libró a Israel de Madián","قاض نذير وذو قوة عظيمة":"Juez nazareo de gran fuerza","قال عن المسيح: ينبغي أن ذلك يزيد وأني أنا أنقص.":"Dijo acerca del Cristo: «Es necesario que él crezca, y que yo mengüe».","قالت: إن هلكت هلكت، فقبلت المخاطرة بنفسها لأجل شعبها.":"Dijo: «Y si perezco, que perezca», y aceptó arriesgar su vida por su pueblo.","قبل الذهاب إلى أورشليم رغم التحذيرات، وشهد أمام الملوك والولاة.":"Aceptó ir a Jerusalén a pesar de las advertencias y dio testimonio ante reyes y gobernantes.","قبلت كلمة الملاك بقولها: هوذا أنا أمة الرب، ليكن لي كقولك.":"Aceptó el mensaje del ángel diciendo: «He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra».","قبول عهد الجبعونيين دون طلب مشورة الرب. التوثيق: يشوع 9:14-15.":"Aceptación del pacto de los gabaonitas sin pedir consejo al Señor. Referencia: Josué 9:14-15.","قتل أوريا":"El asesinato de Urías","قتل الأسد.":"Muerte del león.","قتل جليات.":"Matar a Goliat.","قدم نوح ذبيحة بعد الخروج.":"Noé ofreció un sacrificio después de salir.","قدمت هاجر لإبراهيم محاولةً للحصول على نسل بطريقة تتجاوز انتظار وعد الله.":"Ofreció a Agar a Abraham en un intento de tener descendencia por una vía que evitara esperar la promesa de Dios.","قضاة 13:5؛ 16:28-30":"Jueces 13:5; 16:28-30","قضاة 14:1-3؛ 16:1":"Jueces 14:1-3; 16:1","قضاة 14:19؛ 15:3-8":"Jueces 14:19; 15:3-8","قضاة 14:5-6؛ 15:14-16":"Jueces 14:5-6; 15:14-16","قضاة 15:11-20":"Jueces 15:11-20","قضاة 15:7-8":"Jueces 15:7-8","قضاة 16:15-21":"Jueces 16:15-21","قضاة 4-5":"Jueces 4-5","قضاة 4:4-5":"Jueces 4:4-5","قضاة 4:6-10":"Jueces 4:6-10","قضاة 4:9-10":"Jueces 4:9-10","قضاة 5:1-31":"Jueces 5:1-31","قضاة 6:25-32":"Jueces 6:25-32","قضاة 6:36-40":"Jueces 6:36-40","قضاة 6:36-40؛ 7:9-15":"Jueces 6:36-40; 7:9-15","قضاة 7:15-22":"Jueces 7:15-22","قضاة 8:24-27":"Jueces 8:24-27","قوة الروح.":"Poder del Espíritu.","كان أحد الجاسوسين الأمناء.":"Fue uno de los dos espías fieles.","كان أمينًا في بيت فوطيفار حتى سُلّم إليه كل ما للبيت، ثم ظل أمينًا في السجن حتى جعل رئيس السجن كل المسجونين تحت يده.":"Fue fiel en la casa de Potifar, hasta que se le confió todo lo que había en ella; luego siguió siendo fiel en la cárcel, donde el jefe de la cárcel puso a todos los presos bajo su autoridad.","كان الرب معه ولم يدع شيئًا من كلامه يسقط إلى الأرض.":"El Señor estaba con él y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.","كان الفلك في حد ذاته إعلانًا عن دينونة الله والخلاص الذي يقدمه الله للذين يؤمنون بكلمته. التوثيق: عبرانيين 11:7؛ 1 بطرس 3:20؛ 2 بطرس 2:5.":"El arca misma anunciaba el juicio de Dios y la salvación que Dios ofrece a quienes creen en su palabra. Referencias: Hebreos 11:7; 1 Pedro 3:20; 2 Pedro 2:5.","كان بناء الهيكل من أعظم أعمال عهده، لكنه لم يستطع أن يقدم النموذج النهائي للملك الكامل.":"La construcción del templo fue una de las mayores obras de su reinado, pero no pudo ofrecer el modelo definitivo del rey perfecto.","كان ثمرة صلاة حنة ونذرها للرب. التوثيق: 1 صموئيل 1.":"Fue fruto de la oración de Ana y de su voto al Señor. Referencia: 1 Samuel 1.","كان دوره مرتبطًا بابتداء خلاص إسرائيل من الفلسطينيين، وختم حياته بطلب قوة لضربهم.":"Su misión estaba vinculada al comienzo de la liberación de Israel de los filisteos, y concluyó su vida pidiendo fuerza para golpearlos.","كان عمره 25 سنة عندما ملك، وملك 29 سنة. التوثيق: 2 ملوك 18:1-2.":"Tenía 25 años cuando comenzó a reinar y reinó durante 29 años. Referencia: 2 Reyes 18:1-2.","كان في بداية خدمته شريكًا في طلب إنزال نار على قرية سامرية. التوثيق: لوقا 9:51-56. ثم تظهر شخصية مختلفة في كتاباته، مع تركيز بالغ على المحبة والحق. التوثيق: يوحنا 13:34-35؛ 1 يوحنا 4:7-21.":"Al comienzo de su ministerio, fue compañero en el deseo de hacer descender fuego sobre una aldea samaritana. Referencia: Lucas 9:51-56. Más adelante, sus escritos muestran un carácter diferente, con un marcado énfasis en el amor y la verdad. Referencia: Juan 13:34-35; 1 Juan 4:7-21.","كان في علاقة مباشرة مع الله قبل السقوط.":"Tuvo una relación directa con Dios antes de la caída.","كان قبل اهتدائه مضطهدًا للكنيسة. التوثيق: أعمال 8:1-3؛ 9:1-2. كما تظهر خلافات خدمية، مثل خلافه مع برنابا. التوثيق: أعمال 15:36-40.":"Antes de su conversión, perseguía a la iglesia. Referencias: Hechos 8:1-3; 9:1-2. También hubo desacuerdos en el ministerio, como su disputa con Bernabé. Referencias: Hechos 15:36-40.","كان يجدف ويضطهد ويفتري قبل أن تُدركه رحمة المسيح.":"Blasfemaba, perseguía y ultrajaba antes de que la misericordia de Cristo lo alcanzara.","كان يقدم محرقات عن بنيه، خائفًا أن يكونوا قد أخطأوا في قلوبهم.":"Ofrecía holocaustos por sus hijos, por temor a que hubieran pecado en sus corazones.","كان يوحنا صوتًا صارخًا في البرية ومهيئًا الطريق للمسيح.":"Juan fue una voz que clamaba en el desierto y preparaba el camino para Cristo.","كانت تقضي لإسرائيل تحت نخلة دبورة، فيأتي إليها بنو إسرائيل للقضاء.":"Juzgaba a Israel bajo la palmera de Débora; los hijos de Israel acudían a ella para que juzgara sus casos.","كتابة الرسائل.":"La escritura de las epístolas.","كثرة النساء":"La multitud de mujeres","كثرة النساء، التوسع في الثروة والقوة، والسماح لنسائه بإمالة قلبه وراء آلهة أخرى. التوثيق: 1 ملوك 11:1-10.":"La multitud de mujeres, la expansión de la riqueza y el poder, y permitir que sus mujeres inclinaran su corazón tras otros dioses. Referencia: 1 Reyes 11:1-10.","كثرت له الخيل والذهب والفضة بصورة تستدعي تحذيرات شريعة الملك.":"Acumuló caballos, oro y plata en una medida que hacía pertinentes las advertencias de la ley para el rey.","كشف مؤامرة هامان.":"El descubrimiento de la conspiración de Amán.","كنعان.":"Canaán.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","كُلّف بالعمل وحفظ الجنة.":"Se le encargó trabajar y cuidar el huerto.","لا توجد نقطة ضعف أخلاقية":"No hay ningún punto débil moral","لا توجد نقطة ضعف أخلاقية أو خطية منسوبة إلى المسيح في العهد الجديد. أما الجوع والعطش والتعب والألم والموت فهي ضعفات بشرية جسدية حقيقية في تجسده وليست خطايا أو عيوبًا أخلاقية. التوثيق: متى 4:2؛ يوحنا 4:6؛ 19:28؛ عبرانيين 4:15.":"El Nuevo Testamento no atribuye a Cristo ninguna debilidad moral ni pecado. En cambio, el hambre, la sed, el cansancio, el dolor y la muerte son debilidades físicas humanas reales en su encarnación, no pecados ni defectos morales. Referencia: Mateo 4:2; Juan 4:6; 19:28; Hebreos 4:15.","لا يحدد السفر تاريخ ميلاده، ويذكر أنه عاش 140 سنة بعد التجربة. التوثيق: أيوب 42:16.":"El libro no especifica el año de su nacimiento y dice que vivió 140 años después de la prueba. Referencias: Job 42:16.","لا يحدد سفر التكوين مكان ولادة نوح.":"El libro de Génesis no indica dónde nació Noé.","لا يذكر السفر ضعفًا أخلاقيًا واضحًا":"El libro no menciona una debilidad moral evidente","لا يذكر السفر ضعفًا أخلاقيًا واضحًا.":"El libro no menciona una debilidad moral evidente.","لا يسجل السفر سقوطًا أخلاقيًا":"El libro no registra una caída moral","لا يسجل السفر سقوطًا أخلاقيًا لدانيال.":"El libro no registra ninguna caída moral de Daniel.","لا يسجل الكتاب سقوطًا أخلاقيًا جوهريًا لأليشع.":"La Escritura no registra ninguna caída moral significativa de Eliseo.","لا يسجل الكتاب سقوطًا أخلاقيًا واضحًا لها.":"La Biblia no registra ninguna falta moral clara de su parte.","لا يسجل النص سقوطًا أخلاقيًا جوهريًا":"El texto no registra una caída moral importante","لا يسجل النص سقوطًا أخلاقيًا كبيرًا":"El texto no registra una gran caída moral","لا يسجل النص سقوطًا أخلاقيًا واضحًا":"El texto no registra una caída moral clara","لا يقدم الكتاب سقوطًا شخصيًا كبيرًا لصموئيل، لكن أبنيه لم يسلكا في طريقه. التوثيق: 1 صموئيل 8:1-5.":"El libro no presenta una gran caída personal de Samuel, pero sus hijos no siguieron su camino. Referencia: 1 Samuel 8:1-5.","لا ينسب العهد الجديد إليها خطية محددة؛ وتظهر في بعض المواقف أسئلة بشرية طبيعية حول خدمة ابنها.":"El Nuevo Testamento no le atribuye ningún pecado específico; en algunas situaciones se muestran preguntas humanas naturales sobre el ministerio de su hijo.","لا ينطبق عليه مفهوم الولادة البشرية؛ فقد خُلق من تراب الأرض ونفخ الله في أنفه نسمة حياة. التوثيق: تكوين 2:7.":"El concepto de nacimiento humano no se aplica a él; fue formado del polvo de la tierra y Dios sopló en su nariz aliento de vida. Referencias: Génesis 2:7.","لا يوجد تاريخ تقويمي لميلاد آدم. ويذكر الكتاب أنه عاش 930 سنة ثم مات. التوثيق: تكوين 5:5.":"No se indica una fecha del calendario para el nacimiento de Adán. La Biblia dice que vivió 930 años y después murió. Referencias: Génesis 5:5.","لازم إيليا حتى العبور الأخير ونال نصيبًا مضاعفًا من روحه.":"Acompañó a Elías hasta el último cruce y recibió una doble porción de su espíritu.","لامك → نوح، ومن نوح جاء سام وحام ويافث. التوثيق: تكوين 5:28-32؛ 6:10.":"Lamec → Noé, y de Noé procedieron Sem, Cam y Jafet. Referencias: Génesis 5:28-32; 6:10.","لامك، متوشالح، سام، حام، يافث، زوجته، وأهل العالم السابق للطوفان.":"Lamec, Matusalén, Sem, Cam, Jafet, su esposa y los habitantes del mundo anterior al diluvio.","لبس وبر الإبل وأكل جرادًا وعسلًا بريًا، فعكست حياته بساطة البرية ورسالة التوبة.":"Vestía pelo de camello y comía langostas y miel silvestre; así, su vida reflejaba la sencillez del desierto y su mensaje de arrepentimiento.","لعن يوم ولادته وتكلم بمرارة من عمق الألم، دون أن يترك طلبه لمواجهة الله.":"Maldijo el día de su nacimiento y habló con amargura desde lo más profundo de su dolor, sin dejar de pedir comparecer ante Dios.","لقاء بوعز.":"Encuentro con Booz.","لم يثبت آدم أمام التجربة، وشارك في فعل العصيان بدل حفظ حدود الوصية.":"Adán no se mantuvo firme ante la tentación y participó en el acto de desobediencia en vez de respetar los límites del mandamiento.","لم يحفظ وصية الله. سمح للخداع أن يقوده إلى العصيان. حاول نقل المسؤولية عن خطيته. التوثيق: تكوين 3:6-13.":"No guardó el mandamiento de Dios. Permitió que el engaño lo llevara a la desobediencia. Intentó trasladar la responsabilidad por su pecado. Referencia: Génesis 3:6-13.","لم يرد حزقيا حسب الإحسان إليه لأن قلبه ارتفع، ثم اتضع هو وسكان أورشليم.":"Ezequías no respondió conforme a la bondad que se le había mostrado, porque su corazón se enalteció; luego se humillaron él y los habitantes de Jerusalén.","لم يستطع أن يكتم كلمة الرب رغم الألم، إذ صارت في قلبه كنار محرقة.":"No pudo callar la palabra del Señor a pesar del sufrimiento, pues llegó a ser en su corazón como un fuego ardiente.","لوقا 1:34-38":"Lucas 1:34-38","لوقا 1:34؛ يوحنا 2:3-5":"Lucas 1:34; Juan 2:3-5","لوقا 1:35؛ عبرانيين 7:26":"Lucas 1:35; Hebreos 7:26","لوقا 1:38":"Lucas 1:38","لوقا 2:19؛ 2:51":"Lucas 2:19; 2:51","لوقا 2:21-24":"Lucas 2:21-24","لوقا 3:19-20؛ مرقس 6:17-20":"Lucas 3:19-20; Marcos 6:17-20","لوقا 9:51-56":"Lucas 9:51-56","مؤامرة هامان.":"La conspiración de Amán.","متى 11:2-6":"Mateo 11:2-6","متى 14:28-29؛ يوحنا 13:6-9":"Mateo 14:28-29; Juan 13:6-9","متى 16:16؛ أعمال 10:34-43":"Mateo 16:16; Hechos 10:34-43","متى 16:21-23؛ يوحنا 18:10-11":"Mateo 16:21-23; Juan 18:10-11","متى 26:69-75":"Mateo 26:69-75","متى 3:4":"Mateo 3:4","متى 4:2؛ يوحنا 4:6؛ 19:28":"Mateo 4:2; Juan 4:6; 19:28","محاولة تحقيق الوعد بوسيلة بشرية":"El intento de cumplir la promesa por medios humanos","محور الكتاب المقدس في القراءة المسيحية":"El eje de la Biblia en la lectura cristiana","مخافة الله":"El temor de Dios","مخافة الله.":"Temor de Dios.","مردخاي، أحشويروش، هامان، اليهود في الإمبراطورية الفارسية.":"Mardoqueo, Assuero, Amán, los judíos del Imperio persa.","مرقس 1:40-42؛ يوحنا 1:14؛ 14:6":"Marcos 1:40-42; Juan 1:14; 14:6","مريم أم يسوع":"María, madre de Jesús","مريم والدة يسوع.":"María, madre de Jesús.","مريم، يوسف، يوحنا المعمدان، الرسل، بيلاطس البنطي، هيرودس، رؤساء الكهنة، الفريسيون، الكتبة، جموع الجليل واليهودية.":"María, José, Juan el Bautista, los apóstoles, Poncio Pilato, Herodes, los principales sacerdotes, los fariseos, los escribas, las multitudes de Galilea y Judea.","مزق الأسد وقتل جمعًا من الفلسطينيين عندما حل عليه روح الرب.":"Desgarró al león y mató a un grupo de filisteos cuando el Espíritu del Señor vino sobre él.","مسح داود.":"Ungimiento de David.","مسح شاول.":"Ungimiento de Saúl.","مسحه بواسطة صموئيل.":"Ungido por Samuel.","مصر.":"Egipto.","مطاردة شاول له.":"Persecución de Saúl contra él.","معجزات أخرى. التوثيق: 2 ملوك 2-13.":"Otros milagros. Referencia: 2 Reyes 2-13.","معمودية الشعب.":"El bautismo del pueblo.","معمودية يسوع.":"El bautismo de Jesús.","مكان الإقامة":"Lugar de residencia","مكان الخدمة":"Lugar de ministerio","مكان الظهور":"Lugar de su aparición","مكان الولادة":"Lugar de nacimiento","مكان الولادة والنشأة":"Lugar de nacimiento y crianza","مكان الولادة: بيت لحم اليهودية. مكان النشأة: الناصرة. التوثيق: متى 2:23؛ لوقا 4:16.":"Lugar de nacimiento: Belén de Judea. Lugar de crianza: Nazaret. Referencia: Mateo 2:23; Lucas 4:16.","مكانه":"Lugar","مكانها":"Lugar","ملك 40 سنة. التوثيق: 1 ملوك 11:42.":"Reinó 40 años. Referencia: 1 Reyes 11:42.","ملك 40 سنة: سبع سنوات وستة أشهر في حبرون، وثلاثًا وثلاثين سنة في أورشليم. التوثيق: 2 صموئيل 5:4-5.":"Reinó 40 años: siete años y seis meses en Hebrón, y treinta y tres años en Jerusalén. Referencia: 2 Samuel 5:4-5.","ملك الإصلاح والثقة في الضيق":"Rey de la reforma y de la confianza en la aflicción","ملك الحكمة وباني الهيكل":"Rey de sabiduría y constructor del templo","ملكة أنقذت شعبها في المنفى":"Reina que salvó a su pueblo en el exilio","من أكثر الشخصيات التي تتعامل معها التفاسير الستة باعتبارها مثالًا على العناية الإلهية؛ فالأحداث الشريرة التي قام بها الإخوة لم تمنع تحقيق قصد الله.":"Es uno de los personajes que las seis interpretaciones consideran con mayor frecuencia un ejemplo de la providencia divina; las acciones malvadas de sus hermanos no impidieron que se cumpliera el propósito de Dios.","من الاندفاع إلى القيادة الرسولية":"Del impulso a la dirección apostólica","من سبط بنيامين، وفريسي، ومواطن من طرسوس. التوثيق: أعمال 22:3؛ فيلبي 3:5.":"De la tribu de Benjamín, fariseo y ciudadano de Tarso. Referencias: Hechos 22:3; Filipenses 3:5.","من سبط يهوذا؛ أُخذ إلى السبي شابًا.":"De la tribu de Judá; fue llevado al cautiverio cuando era joven.","من يهوذا إلى بابل.":"De Judá a Babilonia.","منوح من سبط دان.":"Manoa, de la tribu de Dan.","موآب.":"Moab.","موآبية، أرملة محلون ثم زوجة بوعز.":"Moabita, viuda de Mahlón y luego esposa de Booz.","مواجهة أزمات يهوذا.":"El enfrentamiento con las crisis de Judá.","مواجهة الأنبياء الكذبة.":"El enfrentamiento con los falsos profetas.","مواجهة سنحاريب.":"Enfrentamiento con Senaquerib.","مواجهة فرعون":"El enfrentamiento con el faraón","موت الأبناء.":"La muerte de sus hijos.","موسوعة الكتاب المقدس":"Enciclopedia de la Biblia","موسوعة الكتاب المقدس — كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Enciclopedia bíblica — Iglesia Esperanza de las Naciones, Sídney","موسى":"Moisés","موضع الولادة غير مسمى صراحة.":"El lugar de nacimiento no se menciona explícitamente.","ميل القلب وراء آلهة أخرى":"El corazón inclinado hacia otros dioses","نال امتيازًا فريدًا في الخليقة.":"Recibió un privilegio singular en la creación.","نبوات الأمم.":"Las profecías sobre las naciones.","نبوات المسيح.":"Las profecías sobre el Mesías.","نبوات عبد الرب.":"Las profecías sobre el Siervo del Señor.","نبوات عمانوئيل.":"Las profecías de Emanuel.","نبوة العهد الجديد. التوثيق: إرميا 1؛ 20؛ 27-29؛ 32؛ 36-39.":"La profecía del nuevo pacto. Referencia: Jeremías 1; 20; 27-29; 32; 36-39.","نبوخذنصر، داريوس، كورش، شدرخ وميشخ وعبدنغو.":"Nabucodonosor, Darío, Ciro, Sadrach, Mesach y Abed-nego.","نبي السبي وصاحب الرؤى":"Profeta del cautiverio y visionario","نبي القداسة والرجاء المسياني":"Profeta de santidad y esperanza mesiánica","نبي الكرمل في مواجهة البعل":"Profeta del Carmelo frente a Baal","نبيّة وقاضية لإسرائيل":"Profetisa y jueza de Israel","نبيّة وقاضية لإسرائيل. التوثيق: قضاة 4:4-5.":"Profetisa y jueza de Israel. Referencia: Jueces 4:4-5.","نزول النار.":"Descenso del fuego.","نسل إبراهيم.":"La descendencia de Abraham.","نسل المرأة.":"La descendencia de la mujer.","نسل داود.":"La descendencia de David.","نشيد الانتصار. التوثيق: قضاة 4-5.":"Cántico de victoria. Referencia: Jueces 4-5.","نظم المملكة والموارد والولاة، وامتد نفوذ حكمه واستقراره.":"Organizó el reino, los recursos y los gobernadores; su gobierno se extendió y trajo estabilidad.","نظم يوسف جمع الغلال في سنوات الشبع وفتح المخازن في المجاعة، فحفظ مصر والشعوب المحيطة وبيت يعقوب من الهلاك.":"José organizó la recolección de los alimentos durante los años de abundancia y abrió los almacenes durante la hambruna, salvando así de la destrucción a Egipto, a los pueblos vecinos y a la familia de Jacob.","نعمي، بوعز، عوبيد.":"Noemí, Booz, Obed.","نفذ خطة الرب بجيش صغير، فانهزم المديانيون بطريقة تكشف أن الخلاص من الرب.":"Ejecutó el plan del Señor con un ejército pequeño, y los madianitas fueron derrotados de una manera que revela que la salvación viene del Señor.","نقاط":"Puntos","نقاط الضعف":"Debilidades","نقاط القوة":"Fortalezas","نقل التابوت.":"Traslado del arca.","نقل المسؤولية":"Traslado de la responsabilidad","نوح":"Noé","نوح، ابن لامك ومن نسل شيث. التوثيق: تكوين 5:28-29.":"Noé, hijo de Lamec y descendiente de Set. Referencia: Génesis 5:28-29.","هارون، مريم، فرعون، يثرون، يشوع، حور، شيوخ إسرائيل.":"Aarón, María, Faraón, Jetro, Josué, Hur, ancianos de Israel.","هدم الهيكل.":"Derribo del templo.","هدم مذبح البعل ليلًا رغم خوفه من بيت أبيه وأهل المدينة.":"Derribó el altar de Baal por la noche, a pesar de que temía a la familia de su padre y a la gente de la ciudad.","هدم مذبح البعل.":"Derribo del altar de Baal.","هذه الشخصية هي محور الكتاب المقدس كله في القراءة المسيحية؛ فالإنجيل يقدمه باعتباره تحقيقًا لوعود ونبوات العهد القديم، والمسيح هو مركز رسالة الخلاص في العهد الجديد.":"Este personaje es el eje de toda la Biblia en la lectura cristiana, pues el Evangelio lo presenta como el cumplimiento de las promesas y profecías del Antiguo Testamento, y Cristo es el centro del mensaje de salvación en el Nuevo Testamento.","هنا يجب أن نستخدم تعبيرًا لاهوتيًا أدق: لا نتعامل مع المسيح باعتباره شخصية لها نقاط ضعف أخلاقية. العهد الجديد يعلن أن المسيح بلا خطية، قدوس، أطاع الآب، أحب حتى الموت، مارس الرحمة، أعلن الحق، وواجه التجربة دون أن يخطئ. التوثيق: يوحنا 8:46؛ عبرانيين 4:15؛ 7:26؛ 1 بطرس 2:22.":"Aquí debemos emplear una expresión teológica más precisa: no consideramos a Cristo como un personaje con debilidades morales. El Nuevo Testamento proclama que Cristo no tiene pecado, es santo, obedeció al Padre, amó hasta la muerte, practicó la misericordia, proclamó la verdad y enfrentó la tentación sin pecar. Referencia: Juan 8:46; Hebreos 4:15; 7:26; 1 Pedro 2:22.","واجه أزمات الملوك بكلمة الرب، خصوصًا آحاز وحزقيا في ظل تهديدات سياسية كبرى.":"Afrontó las crisis de los reyes con la palabra del Señor, en especial las de Achaz y Ezequías ante grandes amenazas políticas.","واجه التجربة والرفض والألم دون أن يفعل خطية أو يوجد في فمه مكر.":"Enfrentó la tentación, el rechazo y el sufrimiento sin cometer pecado ni haber engaño en su boca.","واجه العبادة المنفصلة عن العدل، ودعا إلى غسل الشر وطلب الحق وإنصاف المظلوم.":"Confrontó la adoración desligada de la justicia y llamó a apartarse del mal, buscar la justicia y defender al oprimido.","واجه الفلسطينيين في مواقف خطرة ولم يتراجع أمام تفوقهم العددي.":"Se enfrentó a los filisteos en situaciones peligrosas y no retrocedió ante su superioridad numérica.","واجه جليات بثقة في الرب الذي أنقذه من الأسد والدب.":"Se enfrentó a Goliat confiando en el Señor, quien lo había librado del león y del oso.","واجه سلطة فرعون مرارًا برسالة الرب: أطلق شعبي ليعبدوني.":"Se enfrentó reiteradamente a la autoridad del faraón con el mensaje del Señor: «Deja ir a mi pueblo para que me adore».","واجه شاول بعصيانه ورفض تبريره الديني للخطأ.":"Confrontó a Saúl por su desobediencia y rechazó su justificación religiosa del error.","واجه عبادة البعل وأعلن أن الرب هو الله، ثم وصف غيرته للرب في حوريب.":"Confrontó la adoración de Baal y declaró que el Señor es Dios; luego describió su celo por el Señor en Horeb.","واجه هيرودس بسبب زواجه من هيروديا وشروره، فدفع ثمن ذلك بالسجن.":"Confrontó a Herodes por su matrimonio con Herodías y por sus maldades, y pagó por ello con la cárcel.","واصل الصلاة ثلاث مرات في اليوم رغم صدور أمر الحظر.":"Siguió orando tres veces al día a pesar de que se había promulgado la prohibición.","وجود راعوث في نسب داود ثم المسيح يبرز شمول خطة الله للخلاص. التوثيق: متى 1:5-6.":"La presencia de Rut en la genealogía de David y luego en la de Cristo pone de relieve el alcance universal del plan de salvación de Dios. Referencia: Mateo 1:5-6.","وجودها مع التلاميذ بعد القيامة. التوثيق: متى 1-2؛ لوقا 1-2؛ يوحنا 2؛ 19؛ أعمال 1:14.":"Su presencia con los discípulos después de la resurrección. Referencias: Mateo 1-2; Lucas 1-2; Juan 2; 19; Hechos 1:14.","وضع الله آدم في جنة عدن ليعملها ويحفظها، فظهر العمل كتكليف صالح قبل السقوط.":"Dios puso a Adán en el huerto de Edén para que lo trabajara y lo cuidara; así, el trabajo se presenta como una responsabilidad buena anterior a la caída.","وضعه في السفط.":"Lo pusieron en una cesta.","وضعه في جنة عدن.":"Lo puso en el huerto de Edén.","وضوح الرسالة":"Claridad del mensaje","وعد الله إبراهيم بأن تتبارك فيه جميع قبائل الأرض، ويرتبط العهد الجديد بهذا الوعد بالمسيح. التوثيق: تكوين 12:1-3؛ 22:18؛ غلاطية 3:8، 16.":"Dios prometió a Abraham que todas las familias de la tierra serían bendecidas en él, y el Nuevo Testamento relaciona esta promesa con Cristo. Referencias: Génesis 12:1-3; 22:18; Gálatas 3:8, 16.","وقف أمام أخاب وأعلن الجفاف، ثم واجهه بأنه هو وبيت أبيه كدروا إسرائيل بترك وصايا الرب.":"Se presentó ante Acab y anunció la sequía; después lo confrontó diciéndole que él y la casa de su padre habían perturbado a Israel al abandonar los mandamientos del Señor.","وقف أمام الرب متشفعًا من أجل سدوم، وسأل عن العدل والرحمة في مصير المدينة.":"Se presentó ante el Señor intercediendo por Sodoma y preguntó acerca de la justicia y la misericordia en el destino de la ciudad.","وقف في باب الهيكل وواجه ثقة الشعب الزائفة بالمكان المقدس مع استمرار الظلم.":"Se puso a la entrada del templo y confrontó la falsa confianza del pueblo en el lugar sagrado, mientras persistía la injusticia.","وقف في يوم الخمسين وأمام المجمع معلنًا قيامة المسيح.":"Se puso en pie el día de Pentecostés y ante el concilio, y anunció la resurrección de Cristo.","وقف مع كالب ضد خوف الشعب وأكد أن الرب قادر أن يعطيهم الأرض.":"Hizo frente al temor del pueblo junto con Caleb y afirmó que el Señor podía darles la tierra.","ولادة إسحاق.":"Nacimiento de Isaac.","ولادة عوبيد.":"Nacimiento de Obed.","ولادة عيسو ويعقوب.":"El nacimiento de Esaú y Jacob.","ولادته استجابة للصلاة.":"Su nacimiento fue una respuesta a la oración.","ولادته في زمن قتل الأطفال العبرانيين.":"Su nacimiento durante la época en que se mataba a los niños hebreos.","ولد في أرض كنعان في سياق تحقيق وعد الله.":"Nació en la tierra de Canaán, en el contexto del cumplimiento de la promesa de Dios.","ولد في بيت لحم في زمن هيرودس. التوثيق: متى 2:1؛ لوقا 2:4-7. صُلب في زمن بيلاطس البنطي، ومات ثم قام من الأموات. التوثيق: متى 27-28؛ مرقس 15-16؛ لوقا 23-24؛ يوحنا 19-20. التاريخ التقويمي الدقيق للميلاد والصلب لا يذكره النص صراحة.":"Nació en Belén en tiempos de Herodes. Referencia: Mateo 2:1; Lucas 2:4-7. Fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; murió y luego resucitó de entre los muertos. Referencia: Mateo 27-28; Marcos 15-16; Lucas 23-24; Juan 19-20. El texto no indica explícitamente las fechas exactas de su nacimiento y crucifixión.","ولد من مريم، ويعرض متى ولوقا نسبًا يسوع ضمن التاريخ الخلاصي. ويعلن العهد الجديد هويته باعتباره ابن الله والمسيح. التوثيق: متى 1:1-17؛ لوقا 3:23-38؛ يوحنا 1:1-18.":"Nació de María, y Mateo y Lucas presentan la genealogía de Jesús dentro de la historia de la salvación. El Nuevo Testamento proclama su identidad como Hijo de Dios y Cristo. Referencia: Mateo 1:1-17; Lucas 3:23-38; Juan 1:1-18.","ولدت إسحاق في شيخوختها.":"Dio a luz a Isaac en su vejez.","وُلد إسحاق حسب الوعد، وجدد الله له وعد إبراهيم في وقت الجوع.":"Isaac nació conforme a la promesa, y Dios renovó para él la promesa hecha a Abraham en tiempos de hambre.","وُلد قبل يسوع بنحو ستة أشهر وفق ترتيب أحداث لوقا.":"Nació unos seis meses antes que Jesús, según la secuencia de los acontecimientos en Lucas.","يبرز Matthew Henry إيمان إبراهيم وطاعته، بينما يقدم Keil & Delitzsch تحليلًا عميقًا للعهد والوعود. وتتناول التفاسير الستة بصورة عامة التوتر بين وعد الله ومحاولات إبراهيم البشرية لتحقيق الوعد.":"Matthew Henry destaca la fe y la obediencia de Abraham, mientras que Keil & Delitzsch ofrecen un análisis profundo del pacto y las promesas. Los seis comentarios abordan, en términos generales, la tensión entre la promesa de Dios y los intentos humanos de Abraham por hacerla realidad.","يبرز Matthew Henry التباين بين قوة إيليا على الكرمل وضعفه النفسي بعد ذلك، بينما تقدم التفاسير الأخرى دراسة مهمة لمفهوم النبي الذي يقف ضد عبادة البعل.":"Matthew Henry destaca el contraste entre la fuerza de Elías en el Carmelo y su debilidad psicológica posterior, mientras que otros comentarios ofrecen un estudio importante sobre el concepto del profeta que se opone al culto a Baal.","يحتل إشعياء مكانة استثنائية في النبوات المتعلقة بالمسيح.":"Isaías ocupa un lugar excepcional entre las profecías relacionadas con el Mesías.","يذكر إبراهيم في تكوين 20:12 أنها أخته من جهة الأب، وهي زوجته وأم إسحاق.":"En Génesis 20:12, Abraham dice que ella es su hermana por parte de padre; además, es su esposa y la madre de Isaac.","يربط العهد الجديد ولادة إسحاق بإيمان سارة بأمانة الذي وعد، رغم طول الانتظار.":"El Nuevo Testamento relaciona el nacimiento de Isaac con la fe de Sara en la fidelidad del que había prometido, a pesar de la larga espera.","يرتبط بصورة قوية بأورشليم وملوك يهوذا.":"Está estrechamente vinculado con Jerusalén y los reyes de Judá.","يركز Matthew Henry على الإيمان والطاعة وسط فساد العالم، بينما يهتم Keil & Delitzsch بالبنية التاريخية والنصية للطوفان والعهد. وتبرز التفاسير الأخرى معنى الفلك كعلامة للدينونة والخلاص.":"Matthew Henry destaca la fe y la obediencia en medio de la corrupción del mundo, mientras que Keil & Delitzsch se centran en la estructura histórica y textual del diluvio y del pacto. Los demás comentarios resaltan el significado del arca como señal de juicio y salvación.","يركز Matthew Henry على تحول سارة من الانتظار إلى اختبار أمانة الله، بينما تركز التفاسير التاريخية على أهمية العقر والولادة المعجزية في بنية قصة العهد.":"Matthew Henry destaca la transformación de Sara, que pasó de esperar a poner a prueba la fidelidad de Dios, mientras que las interpretaciones históricas se centran en la importancia de la esterilidad y el nacimiento milagroso en la estructura del relato del pacto.","يركز السفر على شجاعتها وحكمتها في ظرف سياسي خطر، ولا يسجل لها سقوطًا أخلاقيًا محددًا.":"El libro destaca su valor y sabiduría en una situación política peligrosa, y no registra ninguna caída moral específica.","يسوع المسيح":"Jesucristo","يسوع المسيح، يسوع هو الاسم، والمسيح هو اللقب الذي يعني المسيا/الممسوح. التوثيق: متى 1:21؛ يوحنا 1:41.":"Jesucristo: Jesús es el nombre, y Cristo es el título que significa Mesías o Ungido. Referencia: Mateo 1:21; Juan 1:41.","يشدد الإنجيل على شهادة التلميذ الذي رأى وكتب لكي يؤمن القارئ.":"El Evangelio enfatiza el testimonio del discípulo que vio y escribió para que el lector crea.","يشهد الكتاب أن موسى كان أمينًا في كل بيت الله.":"La Escritura da testimonio de que Moisés era fiel en toda la casa de Dios.","يشهد النص أن أيوب كان كاملًا ومستقيمًا، يتقي الله ويحيد عن الشر.":"El texto da testimonio de que Job era perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.","يشوع":"Josué","يشوع 1:6-9":"Josué 1:6-9","يشوع 24:1-28":"Josué 24:1-28","يشوع 6:2-20":"Josué 6:2-20","يشوع 9:14-15":"Josué 9:14-15","يشوع بن نون من سبط أفرايم.":"Josué hijo de Nun, de la tribu de Efraín.","يصف النص موسى بأنه حليم جدًا أكثر من جميع الناس، في سياق نقد مريم وهارون له.":"El texto describe a Moisés como muy manso, más que todos los hombres, en el contexto de las críticas de Miriam y Aarón contra él.","يصف النص نوحًا بأنه رجل بار وكامل في أجياله، وسار مع الله وسط جيل فاسد.":"El texto describe a Noé como un hombre justo y perfecto en sus generaciones, que caminó con Dios en medio de una generación corrupta.","يظهر بطرس مثالًا واضحًا لشخصية تنتقل من الحماس غير المنضبط إلى النضج والقيادة الروحية.":"Pedro es un ejemplo claro de una persona que pasa del entusiasmo descontrolado a la madurez y al liderazgo espiritual.","يظهر في الإنجيل كتلميذ محبوب، وتبرز كتاباته دعوة المحبة باعتبارها علامة معرفة الله.":"En el Evangelio aparece como el discípulo amado, y sus escritos destacan el llamado al amor como señal de conocer a Dios.","يعرض Matthew Henry رحلة يعقوب كرحلة تغيير روحي، بينما تبرز الدراسات التفسيرية الأخرى الصراع بين اختيارات الإنسان وسيادة الله في قصة يعقوب.":"Matthew Henry presenta el viaje de Jacob como un proceso de transformación espiritual, mientras que otros estudios exegéticos destacan el conflicto entre las decisiones humanas y la soberanía de Dios en el relato de Jacob.","يعرض السفر دانيال نموذجًا للأمانة في المنفى، ولا يذكر له سقوطًا أخلاقيًا محددًا.":"El libro presenta a Daniel como modelo de fidelidad en el exilio y no le atribuye ninguna caída moral específica.","يعرض السفر راعوث نموذجًا للوفاء والاجتهاد، ولا يسجل لها سقوطًا أخلاقيًا محددًا.":"El libro presenta a Rut como ejemplo de fidelidad y diligencia, y no registra ninguna caída moral específica de su parte.","يعرض سفر التكوين يوسف غالبًا كنموذج للأمانة والعفة والغفران. لذلك تُذكر ملاحظة الأحلام بوصفها نقطة توتر أسرية لا خطية أخلاقية كبرى مثلما يسجل النص عن شخصيات أخرى.":"El libro de Génesis presenta a José, en general, como un modelo de fidelidad, castidad y perdón. Por eso, los sueños se mencionan como un punto de tensión familiar, no como un gran pecado moral, a diferencia de lo que el texto registra sobre otros personajes.","يعقوب":"Santiago","يعقوب وراحيل.":"Jacob y Raquel.","يعقوب، إخوته، راحيل، فوطيفار، فرعون، زوجته، أبناءه.":"Jacob, sus hermanos, Raquel, Potifar, Faraón, su esposa, sus hijos.","يعقوب، بطرس، المسيح، الرسل، الكنيسة الأولى.":"Jacobo, Pedro, Cristo, los apóstoles, la iglesia primitiva.","يعلن العهد الجديد أن المسيح جُرّب في كل شيء مثلنا بلا خطية، لذلك لا تُنسب إليه عيوب أخلاقية.":"El Nuevo Testamento afirma que Cristo fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado; por tanto, no se le atribuyen defectos morales.","يعلنه العهد الجديد قدوسًا وبلا شر ولا دنس، متميزًا عن الخطاة.":"El Nuevo Testamento lo presenta como santo, sin maldad ni mancha, separado de los pecadores.","يقدم سفر أيوب معالجة عميقة لمسألة الألم والبِر وسيادة الله. التوثيق: أيوب 1-42؛ يعقوب 5:11.":"El libro de Job ofrece un análisis profundo del sufrimiento, la justicia y la soberanía de Dios. Referencias: Job 1-42; Santiago 5:11.","يقدم متى ولوقا أنسابًا ليسوع، أما نسب مريم التفصيلي فلا يصرح به الكتاب بصورة مباشرة على النحو نفسه.":"Mateo y Lucas presentan genealogías de Jesús, pero la genealogía detallada de María no se declara directamente en la Escritura de la misma manera.","يمثل آدم رأس البشرية الأولى، بينما يقدم العهد الجديد المسيح باعتباره «آدم الأخير». التوثيق: رومية 5:12-21؛ 1 كورنثوس 15:45-49.":"Adán representa la cabeza de la primera humanidad, mientras que el Nuevo Testamento presenta a Cristo como «el postrer Adán». Referencias: Romanos 5:12-21; 1 Corintios 15:45-49.","يوآش من عائلة أبي عييزر من سبط منسى.":"Joás, de la familia de Abiezer, de la tribu de Manasés.","يوحنا 13:1؛ 15:13؛ رومية 5:8":"Juan 13:1; 15:13; Romanos 5:8","يوحنا 13:23-25؛ 19:26-27":"Juan 13:23-25; 19:26-27","يوحنا 13:23؛ 1 يوحنا 4:7-21":"Juan 13:23; 1 Juan 4:7-21","يوحنا 19:35؛ 21:24":"Juan 19:35; 21:24","يوحنا 1:19-27":"Juan 1:19-27","يوحنا 3:27-30":"Juan 3:27-30","يوحنا 6:38؛ فيلبي 2:8؛ عبرانيين 5:8":"Juan 6:38; Filipenses 2:8; Hebreos 5:8","يوحنا 8:46؛ عبرانيين 4:15؛ 1 بطرس 2:22":"Juan 8:46; Hebreos 4:15; 1 Pedro 2:22","يوحنا الرسول":"El apóstol Juan","يوحنا المعمدان":"Juan el Bautista","يوسف":"José","يوسف، أليصابات، زكريا، يوحنا المعمدان، يسوع، التلاميذ.":"José, Elisabet, Zacarías, Juan el Bautista, Jesús, los discípulos.","يوشيا، يهوياقيم، صدقيا، باروخ، نبوخذنصر.":"Josías, Joacim, Sedequías, Baruc, Nabucodonosor.","يوم الخمسين.":"El día de Pentecostés."}