{")}</p><p><strong>التطبيق:</strong> ${escapeHTML(lines.applied ||":")}</p><p><strong>Aplicación:</strong> ${escapeHTML(lines.applied ||",")}</p><p><strong>التعمق:</strong> ${escapeHTML(lines.deep ||":")}</p><p><strong>Profundización:</strong> ${escapeHTML(lines.deep ||",")}</p><p><strong>المعنى اللاهوتي:</strong> ${escapeHTML(lines.theological ||":")}</p><p><strong>Significado teológico:</strong> ${escapeHTML(lines.theological ||","27 سفرًا":"27 libros","39 سفرًا":"39 libros","<p><strong>درجة التحديد:</strong> ${escapeHTML(record.certainty)}</p>":"<p><strong>Grado de certeza:</strong> ${escapeHTML(record.certainty)}</p>","><p><strong>السياق الأكاديمي:</strong> ${escapeHTML(lines.academic ||":"><p><strong>Contexto académico:</strong> ${escapeHTML(lines.academic ||","><strong>مصادر التفسير:</strong> ${escapeHTML(sourceNames.join(":"><strong>Fuentes de los comentarios:</strong> ${escapeHTML(sourceNames.join(\"","Westminster Leningrad Codex، ملكية عامة":"Westminster Leningrad Codex, de dominio público","bible.json يجب أن يكون مصفوفة JSON":"bible.json debe ser una matriz JSON","، عبر":", a través de","آيات مقارنة":"Versículos comparativos","أبيض":"Blanco","أخبار الأيام الأول":"Primero de Crónicas","أخبار الأيام الثاني":"Segundo de Crónicas","أزرق":"Azul","أستير":"Esther","أسود":"Negro","أصل اللغة":"Lengua original","أعمال الرسل":"Hechos de los Apóstoles","أفسس":"Efesios","ألوان تظليل الآية":"Colores para resaltar versículos","أيوب":"Job","إرميا":"Jeremías","إزالة التظليل":"Quitar resaltado","إشعياء":"Isaías","إعدادات القراءة":"Configuración de lectura","إغلاق إعدادات القراءة":"Cerrar configuración de lectura","إغلاق نافذة الآية":"Cerrar ventana del versículo","ابحث بكلمة أو عبارة في الكتاب المقدس...":"Busca una palabra o frase en la Biblia...","اكتب كلمة أو عبارة من الكتاب المقدس...":"Escribe una palabra o frase de la Biblia...","الآية":"Versículo","الآية بالعربية":"Versículo en árabe","الأسفار":"Libros","الأصحاح":"Capítulo","الأماكن والأنهار":"Lugares y ríos","الأمثال":"Proverbios","التالي":"Siguiente","التثنية":"Deuteronomio","التفسير":"Comentario","التكوين":"Génesis","الجامعة":"Eclesiastés","الخروج":"Éxodo","السابق":"Anterior","الشرح الأكاديمي اللاهوتي":"Explicación teológica académica","العبرانيين":"Hebreos","العبرية":"Hebreo","العدد":"Números","العهد الجديد":"Nuevo Testamento","العهد القديم":"Antiguo Testamento","العهدان":"Ambos Testamentos","العودة إلى الأصحاح بالكامل":"Volver al capítulo completo","القضاة":"Jueces","الكتاب المقدس":"La Biblia","الكتاب المقدس | موسوعة الكتاب المقدس":"La Biblia | Enciclopedia de la Biblia","اللاويين":"Levítico","المزامير":"Salmos","المصدر":"Fuente","المعنى بالعربية":"Significado en árabe","النص العربي":"Texto árabe","النص اليوناني البيزنطي 1904 / Textus Receptus، ملكية عامة":"Texto griego bizantino 1904 / Textus Receptus, de dominio público","اليونانية":"Griego","بحث":"Buscar","بطرس الأولى":"Primera de Pedro","بطرس الثانية":"Segunda de Pedro","ترجمة معنى النص الأصلي بصياغة الآية العربية المعتمدة؛ وليست شرحًا معجميًا كلمة بكلمة.":"Traducción del sentido del texto original, formulada según el versículo árabe aprobado; no es una explicación léxica palabra por palabra.","تسالونيكي الأولى":"Primera de Tesalonicenses","تسالونيكي الثانية":"Segunda de Tesalonicenses","تظليل أخضر فسفوري":"Resaltado verde fluorescente","تظليل أزرق":"Resaltado azul","تظليل أصفر":"Resaltado amarillo","تظليل الآية":"Resaltar versículo","تظليل فوشيا أحمر فسفوري":"Resaltado fucsia fluorescente","تعذر تحميل النص الأصلي المحلي.":"No se pudo cargar el texto original local.","تعذر تحميل فهرس الأماكن والأنهار المحلي.":"No se pudo cargar el índice local de lugares y ríos.","تعذر تحميل قاعدة التفاسير المحلية. لم تتم إضافة أي شرح غير موثق.":"No se pudo cargar la base de datos local de comentarios. No se ha añadido ningún comentario sin documentación.","تعذر تحميل قاعدة القرائن الكتابية المحلية.":"No se pudo cargar la base de datos local de referencias bíblicas.","تعذر مطابقة ترقيم هذه الآية مع النسخة الأصلية المحلية دون تغيير حدود النص.":"No se pudo hacer coincidir la numeración de este versículo con la copia original local sin cambiar los límites del texto.","تيطس":"Tito","تيموثاوس الأولى":"Primera de Timoteo","تيموثاوس الثانية":"Segunda de Timoteo","جارٍ التحقق من الشرح المعتمد...":"Verificando el comentario aprobado...","جارٍ تحميل القرائن الكتابية...":"Cargando las referencias bíblicas...","جارٍ تحميل النص الأصلي...":"Cargando el texto original...","جارٍ جمع الأماكن والأنهار المرتبطة بالآية...":"Recopilando los lugares y ríos relacionados con el versículo...","حبقوق":"Habacuc","حجي":"Hageo","حزقيال":"Ezequiel","خط تقليدي":"Fuente tradicional","خط ثابت العرض":"Fuente monoespaciada","خط واضح":"Fuente clara","دانيال":"Daniel","رؤيا يوحنا":"Apocalipsis de Juan","راعوث":"Rut","رومية":"Romanos","زكريا":"Zacarías","شعار الكنيسة":"Logotipo de la iglesia","صفنيا":"Sofonías","صموئيل الأول":"Primero de Samuel","صموئيل الثاني":"Segundo de Samuel","عاموس":"Amós","عزرا":"Esdras","عوبديا":"Abdías","غلاطية":"Gálatas","فليمون":"Filemón","فيلبي":"Filipenses","قسم التفسير محفوظ لحين تزويد قائمة التفاسير المعتمدة. لن تُضاف إحالات غير مؤكدة.":"La sección de comentarios se mantiene reservada hasta que se proporcione la lista de comentarios aprobados. No se añadirán referencias sin verificar.","كنيسة رجاء الأمم سيدني":"Iglesia Esperanza de las Naciones de Sídney","كورنثوس الأولى":"Primera de Corintios","كورنثوس الثانية":"Segunda de Corintios","كولوسي":"Colosenses","لا توجد آيات لهذا الأصحاح داخل":"No hay datos de este capítulo en","لا توجد بيانات لغوية موثقة مرتبطة بهذه الآية في قاعدة المشروع حتى الآن.":"Aún no hay datos lingüísticos documentados relacionados con este versículo en la base de datos del proyecto.","لا توجد بيانات لهذا السفر داخل":"No hay datos de este libro en","لا توجد دراسة مكان أو نهر مرتبطة صراحة بهذه الآية في قسم الدراسات الكتابية.":"No hay ningún estudio de un lugar o río relacionado explícitamente con este versículo en la sección de estudios bíblicos.","لا توجد قرائن موثقة لهذه الآية في قاعدة الإحالات المعتمدة.":"No hay referencias documentadas para este versículo en la base de datos de referencias aprobadas.","لا يوجد موضع أو نهر موثق مرتبط بهذه الآية في قاعدة الموسوعة حتى الآن.":"No hay ningún lugar ni río documentado relacionado con este versículo en la base de datos de la enciclopedia.","لم تُعتمد قرائن كتابية موثقة لهذه الآية في قاعدة المشروع حتى الآن.":"Aún no se han adoptado en la base de datos del proyecto referencias bíblicas documentadas para este versículo.","لوقا":"Lucas","لون التطبيق":"Color de la aplicación","متى":"Mateo","مراثي إرميا":"Lamentaciones de Jeremías","مرقس":"Marcos","مقاس الخط":"Tamaño de letra","مكان كتابي":"Lugar bíblico","ملاخي":"Malaquías","ملوك الأول":"Primero de Reyes","ملوك الثاني":"Segundo de Reyes","موسوعة الكتاب المقدس":"Enciclopedia de la Biblia","ميخا":"Miqueas","ناحوم":"Nahum","نحميا":"Nehemías","نسخ عربي":"Naskh árabe","نشيد الأنشاد":"Cantares","نهر":"Río","نوع الخط":"Tipo de letra","هوشع":"Oseas","يشوع":"Josué","يعقوب":"Santiago","يهوذا":"Judas","يوئيل":"Joel","يوحنا":"Juan","يوحنا الأولى":"Primera de Juan","يوحنا الثالثة":"Tercera de Juan","يوحنا الثانية":"Segunda de Juan","يونان":"Jonás","↩ الأصحاح بالكامل":"↩ Capítulo completo","⌂ الرئيسية":"⌂ Inicio","📚 التفسير":"📚 Comentario","🔗 آيات مقارنة":"🔗 Versículos comparados","🔤 أصل اللغة":"🔤 Lengua original","🗺️ الأماكن والأنهار":"🗺️ Lugares y ríos"}